本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
Earphone Romance
跳至導覽
跳至搜尋
| イヤホンロマンス | |
 歌曲專輯封面 | |
| 演唱 | 寶鐘瑪琳 |
| 作詞 | ビートまりお、まろん（IOSYS） |
| 編曲 | ARM（IOSYS） |
| 收錄專輯 | |
| 《#幻想郷ホロイズム》 | |
《イヤホンロマンス》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳與「COOL&CREATE」合作的東方同人曲。
簡介
《イヤホンロマンス》是日本hololive旗下三期生－寶鐘瑪琳與「COOL&CREATE」合作的東方同人曲，原曲為東方風神錄、東方地靈殿、東方星蓮船、大空魔術 ー「ネイティブフェイス」、「ハルトマンの妖怪少女」、「万年置き傘にご注意を」和「天空のグリニッジ」，收錄於個人專輯《#幻想郷ホロイズム》中。
歌曲和MV
- 歌曲於2020年7月10日0時在各大平台上架。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
恋焦がれ幻想郷
熱戀渴慕的幻想鄉
夕暮れ 鐘の音
隨著傍晚日暮的 鐘聲
追いかけて 声をかけて 見つめて
追逐著 打聲招呼 凝視著
瞳に映るのは
映入眼帘的是
だだの友達なの わかってる
我們只是朋友而已 我是知道的
空を教えてくれた貴女
告訴我天空之藍的你
月が照らした白い肌 触れていいワケ探して
月光照耀下肌膚皎潔 尋找著可以觸摸其的理由
シュピドゥバ シュピドゥバ
施皮杜巴施皮杜巴[1]
ドゥビドゥバ シャバダバ
杜比杜巴沙巴達巴[2]
幻想みたいな 境界飛び込むの
飛躍而入 宛如幻想般的境界
貴女の為なら 全て差し出すわ
如果是為了你的話 我會把一切都交出來
片耳つないで そっと目を覗き込んだ
豎起一隻耳朵 悄悄地探頭窺視
イヤホン越しのロマンスを
隔著耳機的浪漫
鳴呼 夢から醒めたら 魔法が解けてく
啊啊 從夢中醒來的話 魔法就會解開
髪も 匂いも じゃあね バイバイ手を振って
頭髮也好 氣味也罷 都再見了 揮了揮手拜拜
...ねえ ホントは追いかけたいのよ
……吶 我真的想追趕上你啊
恋焦がれ幻想鄉
熱戀渴慕的幻想鄉
(Howling magic, Howling magic)
(咆哮魔法，嚎叫魔法）
You're singing!Baby you're my love!
你在吟唱！寶貝，你是我的摯愛！
シャバダバ ドッピドッラバ
夏巴達巴德皮德拉巴[3]
抱きしめてyeah!yeah!yeah!
擁抱我 yeah!yeah!yeah!
何もかも忘れてよ ねえ、連れ出して
把一切都忘了吧 吶，帶我出去吧
過ぎ去る嵐のよう
如同消逝的暴風雨一般
心かき乱して 知らんぶり
心亂如麻 卻佯裝不知
瞳に映るのは
映入眼帘的是
どこか違う世界 そうでしょ?
與別處不同的世界 是這樣的吧？
夢の中で 手と手が触れる
在夢中 用手觸摸著手
好きな気持ちは隠してる
將喜歡的心情隱藏起來
拒絶されたくないから
因為不想要被拒絕
シュピドゥバ ショピドゥバ
施皮杜巴肖皮杜巴[4]
ドッピドッバ シャバダバ
多比多巴沙巴[5]
溢れる感情 抱さしめ落ちてくの
將滿溢而出的感情 擁抱著緩緩落下
貴女と過ごした 過去が動き出す
和你一起度過的 過去開始湧現腦海
恋の航海は 御伽噺みたいに
戀愛的航海 就像童話故事一樣
いつかは終わるのかな
總有一天會結束吧
嗚呼 夢は終わります 魔法が解けてく
啊啊 夢想結束了的話 魔法就會解開
声も 視線も
聲音也好 視線也罷
全部 全部 忘れない···
全部 全部 都不會忘記……
もう貴女の為なら 全て差し出すわ
如果是為了你的話 我會把一切都交出來
両耳ふさいで 背中合わせのまま
仍舊雙耳緊閉 背靠背的樣子
「あなたをすきでした」
「我喜歡你。」
鳴呼 夢は終わります 魔法が解けてく
啊啊 夢想結束了的話 魔法就會解除
何もかもを じゃあね バイバイ手を振って
頭髮也好 氣味也罷 都再見了 揮了揮手拜拜
···ねえ ホントはずっと居たいのよ
……吶 我真的想永遠留在這裡啊
恋焦がれ幻想鄉
熱戀渴慕的幻想鄉
ありがとう さよなら
謝謝 再見
相關專輯
| #幻想郷ホロイズム | ||
通常盤封面 | ||
| 原名 | #幻想郷ホロイズム | |
| 出品 | COOL&CREATE | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 數位: 2020年6月26日 通常·限定版:2020年7月10日 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《#幻想郷ホロイズム》（げんそうごうホロイズム）是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳與COOL&CREATE合作，於2020年6月26日發行的東方Project同人專輯。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | 【第0話】老人会必聴・古の東方アレンジ縛り歌枠 | 寶鐘瑪琳 | 01:45 | ||||||
| 2. | ホイホイ☆幻想ホロイズム | 歌:寶鐘瑪琳 和聲:兔田佩克拉、潤羽露西婭、不知火芙蕾雅、白銀諾艾爾 | 04:34 | ||||||
| 3. | キャプテン・マリンのケツアンカー | 歌:寶鐘瑪琳 | 03:22 | ||||||
| 4. | 【第1話】#マリン迷走中 この竹林、抜け出せるのか…!? | 寶鐘瑪琳、因幡てゐ(cv.兔田佩克拉)、鈴仙·優曇華院·イナバ(cv.櫻巫女) | 08:17 | ||||||
| 5. | シアワセうさぎ・ぺこみこマリン | 歌:兔田佩克拉、櫻巫女、寶鐘瑪琳 | 03:50 | ||||||
| 6. | 【第2話】三魔女定例ミーティング会場はこちら | 寶鐘瑪琳、鈴仙·優曇華院·イナバ(cv.櫻巫女)、アリス·マーガトロイド(cv.紫咲詩音)、霧雨魔理沙(cv.白上吹雪)、パチュリー·ノーレッジ(cv.潤羽露西婭) | 07:10 | ||||||
| 7. | イヤホンロマンス | 歌:寶鐘瑪琳 | 04:29 | ||||||
| 8. | 【第3話】幻想郷がっかり名所観光!! | 寶鐘瑪琳、チルノ(cv.夏色祭)、パチュリー·ノーレッジ(cv.潤羽露西婭)、レミリア·スカーレット(cv.湊阿庫婭)、霧雨魔理沙(cv.白上吹雪) | 07:33 | ||||||
| 9. | 【第4話】祝・幻想郷特設配信ルームより初配信! | 寶鐘瑪琳、西行寺幽々子(cv.白銀諾艾爾、八雲紫(cv.不知火芙蕾雅)、八雲藍(cv.白上吹雪)、霧雨魔理沙(cv.白上吹雪) | 11:27 | ||||||
| 10. | Over the Border | 歌:寶鐘瑪琳 feat.不知火芙蕾雅 | 03:53 | ||||||
| 11. | 【第5話】ありがとう幻想郷 | 寶鐘瑪琳 | 01:21 | ||||||
| 12. | Help me, ERINNNNNN!! #幻想郷ホロイズムver. | 歌:寶鐘瑪琳 和聲:兔田佩克拉、櫻巫女、紫咲詩音、白上吹雪、潤羽露西婭、夏色祭、湊阿庫婭、白銀諾艾爾、不知火芙蕾雅 | 05:44 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
