Desire

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

Desire

於2009年11月9日投稿至niconico，再生數為 -- 於2019年8月26日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

otetsu

連結

Nicovideo  YouTube

“

愛とか欲とか。

”

《Desire》是otetsu於2009年11月9日投稿至niconico，2019年8月26日投稿至YouTube的日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu和CORE。

• 自己唱的變調版本則收錄於專輯Another。

歌曲

歌詞	otetsu
作曲	otetsu
視頻	三重の人
演唱	巡音ルカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）、遮（さえぎ）られた　無（な）いもの強請（ねだ）りの欲望（よくぼう）

投射下的光，被遮蓋住　強求著不存在事物的　欲望

愛（あい）してるなんて　簡単（かんたん）に言（い）うけど

我愛你什麼的　雖然說出來很簡單

言葉（ことば）はいつも　上辺（うわべ）だけだったり

但言語無論何時　都只是空有外在

君（きみ）が私（わたし）を支配（しはい）している　もう苦（くる）しめないで下（くだ）さい

你就是我的支配者　請不要再折磨我了

それでもまだ此処（ここ）に居（い）るのなら　早（はや）く抱（だ）いて下（くだ）さい

如果即使如此你還是在這裡的話　那就快點擁抱我吧

一度（いちど）だけでも　触（ふ）れた指先（ゆびさき）は温（あたた）かく　だけど愛（あい）の無（な）い戯（あそ）び事（ごと）

只有一次也好摸上的指尖感覺溫暖　但卻是毫無愛意的一場遊戲

ゆらりゆらゆら揺（ゆ）れる想（おも）いは　静（しず）かに押（お）し殺（ころ）すから

在將搖晃不已的思念　靜靜地扼殺之後

降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）遮（さえぎ）られた　無（な）いもの強請（ねだ）りの欲望（よくぼう）

投射下的光，被遮蓋住　強求著不存在事物的　欲望

声（こえ）を聞（き）く度（たび）戻（もど）れなくなって

當聽到聲音時　便更加無法回頭

そんな恐怖（きょうふ）を　笑（わら）ってやり過（す）ごせたなら

如果能笑著　穿越過那樣的恐怖

何時（いつ）も何時（いつ）も同（おな）じだった　散（ち）らばってる愛（あい）を拾（ひろ）い集（あつ）めて

無論何時無論何時都是相同　將四散的愛收攏起

すぐに壊（こわ）れるニセモノだと思（おも）っていた

曾覺得那是馬上就會壞掉的贗品

本当（ほんとう）の愛（あい）を探（さが）し　本当（ほんとう）の愛（あい）とは何（なに）なのか

尋找真正的愛　那真正的愛又是什麼

本当（ほんとう）は何（なに）も知（し）らず　愛（あい）していないのは私（わたし）だった

其實什麼都不知道　也沒有去愛著的就是自己

君（きみ）が私（わたし）を支配（しはい）している　もう苦（くる）しめないで下（くだ）さい

你就是我的支配者　請不要再折磨我了

それでもまだ此処（ここ）に居（い）るのなら　早（はや）く抱（だ）いて下（くだ）さい

如果即使如此你還是在這裡的話　那就快點擁抱我吧

触（ふ）れた指先（ゆびさき）は温（あたた）かく　だけど愛（あい）の無（な）い戯（あそ）び事（ごと）

摸上的指尖感覺溫暖　但卻是毫無愛意的一場遊戲

ゆらりゆらゆら揺（ゆ）れる想（おも）いは　静（しず）かに押（お）し殺（ころ）すから

在將搖晃不已的思念　靜靜地扼殺之後

触（ふ）れた指先（ゆびさき）は温（あたた）かく　いつか大切（たいせつ）だと思（おも）えるのかな

摸上的指尖感覺溫暖　要到什麼時候才會去重視它呢

愛（あい）したい、愛（あい）されたい　今（いま）はただの戯（あそ）び事（ごと）でも

好想愛人，好想被愛　就算現在只是純粹一場遊戲

ゆらりゆらゆら揺（ゆ）れる想（おも）い

搖曳不已的思念