万里无云说拜拜。

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

ハレバレバイバイ。 万里无云说拜拜。

于2011年11月4日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年8月16日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

Megpoid

P主

otetsu

链接

Nicovideo  YouTube

《ハレバレバイバイ。》（万里无云说拜拜。）是otetsu于2011年11月4日投稿至niconico，2019年8月16日投稿至YouTube的日文原创歌曲，由Megpoid演唱。收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu和生温く真红い歪な果実、蜜を啜るのは饱きたから腐る前に残さず食べましょう。仮に爱せなくても。。

歌曲

歌词	otetsu
作曲	otetsu
曲绘	riria009
吉他	町屋
视频	かぷりこ
压制	ロッカ
演唱	Megpoid

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この手（て）がほどけて

在松开这双手

別々（べつべつ）の明日（あした）を迎（むか）える事（こと）になるから

迎向各自的明天时

泣（な）き崩（くず）れている幼（おさな）い自分（じぶん）を慰（なぐさ）めていた

安慰着哭倒的幼小的自己

気（き）が遠（とお）くなるように吸（す）い込（こ）まれていた

烙入那令人仿佛失神般

その目（め）にただ焼（や）き付（つ）けて

被吸入的那双眼中

少（すこ）しだけの温（ぬく）もりを忘（わす）れてしまわぬように

希望不要遗忘那少少的温暖

どうかお元気（げんき）で

祝你平安健康

ほら見（み）える　昼間（ひるま）の星（ほし）だって

看是看得见的呢　白天中的星星

目（め）を閉（と）じれば広（ひろ）がってる　繋（つな）がってる

当闭起双眼时便拓展开　联系在一起

あなたが教（おし）えてくれたのでしょう

那是你告诉我的对吧

お別（わか）れの時間（じかん）だね

是说再见的时间了呢

大切（たいせつ）なあなたの手（て）を放（はな）しましょう

放开最重要的你的手吧

大好（だいす）きな笑顔（えがお）もこれでさよなら

从此也就要与最喜欢的笑容告别了

大切（たいせつ）なあなたとの思（おも）い出（で）めくった

围绕着与最喜欢的你的回忆的

大好（だいす）きだった初夏（しょか）の空（そら）、晴（は）れ晴（ば）れ

最喜欢的那片初夏的天空，万里无云

悲（かな）しくても寂（さみ）しくても嫌（いや）になってしまっても

就算很哀伤就算很寂寞就算变得讨厌

会（あ）いたくても会（あ）えなくても最後（さいご）だね

就算想见面就算见不到面也都是最后了呢

ひとつぼし

一颗星

雨（あめ）の日（ひ）も晴（は）れの日（ひ）も朝（あさ）も夜（よる）も輝（かがや）いていて

无论雨天晴天白天或夜晚都闪亮着

この手（て）がほどけても大丈夫（だいじょうぶ）

就算松开这双手也没问题的

ほら見（み）える　昼間（ひるま）の星（ほし）だって

看是看得见的呢　白天中的星星

目（め）を閉（と）じれば広（ひろ）がってる　繋（つな）がってる

当闭起双眼时便拓展开　联系在一起

あなたが教（おし）えてくれたのでしょう

那是你告诉我的对吧

お別（わか）れの時間（じかん）だね

是说再见的时间了呢

大切（たいせつ）なあなたの手（て）を放（はな）しましょう

放开最重要的你的手吧

大好（だいす）きなあなたへ

给最喜欢的你

ありがとう

谢谢你

大切（たいせつ）なあなたの手（て）を放（はな）しましょう

放开最重要的你的手吧

大好（だいす）きな笑顔（えがお）もこれでさよなら

从此也就要与最喜欢的笑容告别了

大切（たいせつ）なあなたの事（こと）見送（みおく）ったら

在目送最重要的你之后

前（まえ）を向（む）こうよ　ほら空（そら）は晴（は）れ晴（ば）れ

就向前走吧　看啊天空万里无云

ばいばい

拜拜