Creating world

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Creating world

歌曲封面

作詞

流歌

作曲

流歌

編曲

流歌

演唱

AZKi

MV編導

ツラニミズ

《Creating world》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《Creating world》發布於2018年12月28日，是由日本hololive旗下INNK Muisc－AZKi所演唱的第一首個人原創歌曲，也是「AZKi WHiTE」第一彈歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2018年2月12日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2018年12月28日22時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• 2020ver.於2020年5月16日17時（日本時間）在YouTube頻道發布。

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この扉（とびら）の向（む）こうが未（み）開（かい）の可（か）能（のう）性（せい）なら

若這扇門的另一側是　未開拓的可能性的話

現実（いま）を動（うご）かせるの？

能否動搖現實？

暗（くら）闇（やみ）を手（て）探（さぐ）りで不（ふ）安（あん）と焦（しょう）燥（そう）の中（なか）

在黑暗中伸手探索　在不安與焦躁之中

零（こぼ）れる光（ひかり）を見（み）た

看見了零星的光芒

手（て）を伸（の）ばして　この未来（さき）はキミの物（もの）だから

伸出手吧　這未來是你的掌中之物啊

時間（とき）を超（こ）えて繋（つな）がるよ　ココロが今（いま）

超越時間的桎梏　和你相連　這心　此刻

創（そう）造（ぞう）するの私（わたし）のストーリー

正創造著啊　我的故事

声（こえ）を聞（き）かせてキミを知（し）りたいから

讓我聽聽你的聲音　因為想了解你啊

輝（かがや）かせよう新（あたら）しい世（せ）界（かい）

令其閃耀吧　嶄新世界

生（う）まれた意（い）味（み）を見（み）つけるのさ

去發現我們誕生的意義

全（すべ）てが始（はじ）まるこの場（ば）所（しょ）で

在萬物初始的　此處

声（こえ）が枯（か）れるまで叫（さけ）んで

直到嘶啞為止　呼喊吧

言（こと）葉（ば）に傷（きず）つけられ悲（かな）しみが零（こぼ）れるのは

被言語刺傷　流露出悲傷

弱（よわ）いからじゃないよ

並不是因為軟弱呀

勇（ゆう）気（き）はここにあるから掻（か）き消（け）されちゃ駄（だ）目（め）なんだ

因為心中有勇氣　更不能這樣沉寂消失

キミはキミのままでいい

你只要做你自己就好

声（こえ）を上（あ）げて　私（わたし）達（たち）の歌（うた）は壊（こわ）れない

大聲唱吧　我們的歌聲堅定不移

何（なん）度（ど）だって伝（つた）えるよ　ココロを今（いま）

無論多少次也要　傳達給你　將這心　於此刻

共（きょう）鳴（めい）するの私（わたし）のストーリー

正共鳴著啊　我的故事

名（な）前（まえ）を呼（よ）んで側（そば）にいるから

因為呼喊著你的名字　正伴你左右呀

音（おと）を奏（かな）でよう新（あたら）しい世（せ）界（かい）

奏響音符吧　嶄新世界

キミに出（で）会（あ）う為（ため）に生（い）きていくんだ

為了與你相遇　才活下去的

この場（ば）所（しょ）が奇（き）跡（せき）だから

因為這裡　即是奇蹟

リアルを超（こ）えて　繋（つな）ぐよさぁ

超越虛擬與現實　與你相連　來吧

夜（よる）は深（ふか）く眠（ねむ）りに落（お）ちて

夜晚沉沉地入眠

やがて光（ひかり）が世（せ）界（かい）を照（て）らすよ

終於光明照亮的這世界

キミと出（で）会（あ）えたこと

與你相遇的意義

意（い）味（み）を見（み）つけたのさ

終於找到了啊

共（とも）に分（わ）かち合（あ）って生（い）きたい

渴望相互理解著　活下去

創（そう）造（ぞう）するの私（わたし）のストーリー

正創造著啊　我的故事

声（おけ）を聞（き）かせてキミを知（し）りたいから

讓我聽聽你的聲音　因為想了解你啊

開（かい）拓（たく）するの新（あたら）しい世（せ）界（かい）

正開拓著啊　嶄新世界

嘘（うそ）じゃないんだキミとのストーリー

和你的故事　並不是虛假謊言

全（すべ）てが始（はじ）まるこの場（ば）所（しょ）で

在萬物初始的　此處

歌（うた）を歌（うた）い続（つづ）けるよ

一直歌唱著我們的歌