Bye Bye Rainy

hololive > 星街彗星 > Still Still Stellar > Bye Bye Rainy

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

バイバイレイニー
歌曲MV封面
演唱	星街彗星
作词	堀江晶太
作曲	堀江晶太
编曲	堀江晶太
MV编导	hmng
收录专辑
《自分胜手Dazzling / バイバイレイニー》 《Still Still Stellar》

《バイバイレイニー》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《バイバイレイニー》发布于2021年8月22日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生－星街彗星所演唱的第十首个人原创歌曲。

该曲率先于2021年8月21日的重大发表兼MiniLive直播中演唱。

歌曲

• 歌曲于2021年8月22日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2021年12月25日18时30分（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Acoustic arrange ver.于2022年12月25日在YouTube频道发布。

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作词·作曲·编曲：堀江晶太
• 翻译来源：Arashi

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

空（から）っぽの　サイレン　乾（かわ）いた　施（せ）錠（じょう）音（おん）

空洞的　警报器　干燥的　锁声

ガラガラ　スケーター　賑（にぎ）わえ　三（さん）点（てん）リーダー

嘎嘎作响的　滑板手　热闹的　三点删节号

どんな言（こと）葉（ば）にも　ちゃんと　綻（ほころ）びがあった

不论什么辞藻　都有　其破绽

もう　何（なに）も言（い）わずに　遊（あそ）ぼう

就　毋须再多言　玩吧

どうでもいい朝（あさ）に　慣（な）れ過（す）ぎて

无所谓的早晨　早已习惯成自然

傘（かさ）は持（も）ってない借（か）りてた　未（み）来（らい）

没有带伞在身边因为借给了　未来

返（かえ）しきれず　躱（かわ）しきれず　からがら

无法返还　无法躲藏　勉勉强强

街（まち）往（い）く　余（よ）所（そ）者（もの）

前往城镇的　外来者

ねえねえ　独（ひと）りだ　肩（かた）　触（ふ）れたのは

呐呐　独自一人　肩上　触碰的是

メイビー、レイニー　君（きみ）はとうに　居（い）ないんだね

Maybe、Rainy　你肯定早已　不在了对吧

かなしくは　ないよ　嬉（うれ）しくも　ないよ

既不感到　悲伤　也不感到　欣喜

メイビー、レイニー　好（よ）く晴（は）れた　鈍（にび）色（いろ）に

Maybe、Rainy　好个晴朗的　深灰

減（げん）点（てん）式（しき）の舗（ほ）装（そう）路（ろ）を染（そ）める

将扣分制的柏油路渲染

レイニー、レイニー　こんな　間（ま）違（ちが）まちがえたんだね

Rainy、Rainy　或许是　搞错了什么吧

塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく　パノラマ

全部涂满的　环景图

レイニー、レイニー　君（きみ）は何（なん）点（てん）だったの

Rainy、Rainy　你得到几分了呢

バイバイ　バイバイ

Bye bye Bye bye

好（よ）く晴（は）れた鈍（にび）色（いろ）の　正（しょう）午（ご）

好个晴朗深灰的　正午

無（ぶ）粋（すい）なクラクション　ああやって　喚（わめ）いて

不知风雅的汽车喇叭　啊啊作响　叫喊着

叱（しか）り合（あ）えたら　それで良（よ）かった？

彼此叫骂　这样就好了吗？

泣（な）いて　泣（な）いて　泣（な）いて　何（なに）が残（のこ）った

哭泣着　哭泣着　哭泣着　剩馀了什么

使（つか）い捨（す）ての今日（きょう）を　余（あま）したくないな

一次性的今天　不想浪费任何一点

喧（けん）噪（そう）5分（ふん）の　砂（すな）地（じ）公（こう）園（えん）　宇（う）宙（ちゅう）の裏（うら）

喧嚣五分钟　砂地公园　宇宙之内

白（しろ）い煙（けむ）に吹（ふ）かれながら唄（うた）う

吹起的白烟里歌唱著

救（すく）いのない　世（よ）迷（まい）言（ごと）

无可挽回　自言自语的抱怨

ねえねえ　独（ひと）りだ　頬（ほお）　伝（つたえ）ったのは

呐呐　独自一人　脸颊　传来的是

メイビー、レイニー　走（そう）馬（ま）灯（とう）みたいなキス

Maybe、Rainy　如走马灯般的吻

不（ふ）確（たし）かな　声（こえ）に　似（に）ている　青（あお）に

不可靠的　声音　相似的　湛蓝

バイバイ　バイバイ　しなくちゃ　いけないんだ

Bye bye Bye bye　我不得　不去那样做

ほんの　微（かす）かに　雨（あめ）の　随（まにま）に

仅是　微小一点　任由　雨落

君（きみ）も往（い）くなら　無（ぶ）事（じ）を祈（いの）ってる

如果你也欲去　我会为平安祈求

ねえねえ　独（ひと）りだ　肩（かた）　触（ふ）れたのは

呐呐　独自一人　肩上　触碰的是

メイビー、レイニー　君（きみ）はとうに　居（い）ないんだね

Maybe、Rainy　你肯定早已　不在了对吧

かなしくも　ないよ　嬉（うれ）しくも　ないよ

既不感到　悲伤　也不感到　欣喜

メイビー、レイニー　好（よ）く晴（は）れた　鈍（にび）色（いろ）に

Maybe、Rainy　好个晴朗的　深灰

減（げん）点（てん）式（しき）の舗（ほ）装（そう）路（ろ）を埋（う）める

将扣分制的柏油路填满

レイニー、レイニー　これで　良（よ）かったんだよね

Rainy、Rainy　这样　就是正确了对吧

塗（ぬ）り潰（つぶ）してゆく　パノラマ

全部涂满的　环景图

レイニー、レイニー　君（きみ）は満（まん）点（てん）だったよ

Rainy、Rainy　你得到满分了呢

バイバイ　バイバイ

Bye bye Bye bye

好（よ）く晴（は）れた鈍（にび）色（いろ）で　バイバイ

在那晴朗深灰　bye bye

相关专辑

自分勝手Dazzling / バイバイレイニー
通常盘封面
原名	自分勝手Dazzling / バイバイレイニー
出品	COVER Corp.
封面设计	あすだ
发行地区	日本
发行日期	2021年8月22日
商品编号	CVRD-069
专辑类型	录音室专辑

《自分勝手Dazzling / バイバイレイニー》是日本hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星于2021年8月22日发行的个人EP。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	自分勝手Dazzling	Rute	酒井拓也	酒井拓也、河合泰志	3:40
2.	バイバイレイニー	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:33
3.	自分勝手Dazzling (Instrumental)		酒井拓也	酒井拓也、河合泰志	3:40
4.	バイバイレイニー (Instrumental)		堀江晶太	堀江晶太	3:33
总时长：					-

Still Still Stellar
通常盘封面
原名	Still Still Stellar
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2021年9月29日
商品编号	HOLO-002
专辑类型	录音室专辑

《Still Still Stellar》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－星街彗星于2021年9月29日发售的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Stellar Stellar	星街彗星	TAKU INOUE	TAKU INOUE	5:01
2.	NEXT COLOR PLANET	星街彗星	酒井拓也	酒井拓也	4:19
3.	天球、彗星は夜を跨いで	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	4:15
4.	GHOST	星街彗星	佐藤厚仁	佐藤厚仁	4:43
5.	バイバイレイニー	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:33
6.	自分勝手Dazzling	Rute	酒井拓也	酒井拓也、河合泰志	3:39
7.	Bluerose	夏代孝明	夏代孝明	渡边拓也	3:44
8.	comet	*Luna	*Luna	*Luna	4:04
9.	Andromeda	ナノウ	ナノウ	ナノウ	4:54
10.	Je t'aime。	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	3:21
11.	Starry Jet	儿玉沙织	斋藤大、櫻澤ヒカル	斋藤真也	4:10
12.	駆けろ	みきとP	みきとP	みきとP	3:52
总时长：					-

其他

• 本曲在三弹数字单曲发布的第三弹「自分勝手Dazzling／バイバイレイニー」中，与星街彗星的第九首原创曲「自分勝手Dazzling」一同发售。
• 与本歌曲同时宣布的还有星街彗星的第一场个人线下演唱会「STELLAR into the GALAXY」。