born to be real

hololive > 常暗永遠 > Scream > Born to be real

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

born to be real
歌曲專輯封面
演唱	常暗永遠
作詞	ANCHOR
作曲	ANCHOR
編曲	ANCHOR
收錄專輯
《Scream》

《born to be real》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《born to be real》發布於2022年3月12日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2022年6月18日發行之EP『Scream』中。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年3月12日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Arashi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

born to be real

born to be real

例（たと）えば泣（な）いてたら　例（たと）えば笑（わら）ってたら

假如在哭泣的話　假如在歡笑的話

何（なに）事（ごと）も無（な）く済（す）んだんだ　自（じ）分（ぶん）に嘘（うそ）をついて

假裝若無其事　對著自己如是撒謊

虚（きょ）勢（せい）ばっか一（いち）人（にん）前（まえ）で形（なり）振（ふ）り構（かま）わずなんて

虛張聲勢假裝成熟又為何不顧外表

感（かん）情（じょう）にシラを切（き）って何（なに）を守（まも）れんだろう

對感情佯裝不知什麼也保護不了

born to be on stage

born to be on stage

永遠（とわ）に愛（あい）したって期（き）待（たい）したって違（ちが）うんでしょ

即便愛著永遠即便期待著也是有所不同的吧

一（いっ）体（たい）誰（だれ）にとっての天（てん）使（し）だろう

究竟能成為何人的天使

何（なに）も言（い）わないで消（け）さないでもう止（と）まらないから

什麼都不說什麼都不抹滅也已經無法阻止

大（たい）切（せつ）な人（ひと）にはきっとこの声（ごえ）が届（とど）くはず

肯定能將這份聲音傳給重要的人

born to be real

born to be real

between this life and eternity

between this life and eternity

簡（かん）単（たん）に投（な）げられた言（こと）葉（ば）

話語被輕易拋出

その意（い）味（み）も怖（こわ）さも知（し）らないなんて

明明不知其意義不知其恐懼

堪（たま）んねえな

無法忍受了

虚（きょ）勢（せい）ばっか一（いち）人（にん）前（まえ）で正（せい）論（ろん）咬（か）ましたつもりで

虛張聲勢假裝成熟又以為緊咬著正論

その正（せい）義（ぎ）の反（はん）対（たい）は別（べつ）の正（せい）義（ぎ）じゃないの

那個正義的反面並非另外的正義

hey please answer

hey please answer

分（わ）からないよ　誰（だれ）か教（おし）えて

我搞不懂啊　誰來告訴我

永遠（とわ）に愛（あい）したって期（き）待（たい）したって違（ちが）うんでしょ

即便愛著永遠即便期待著也是有所不同的吧

一（いっ）体（たい）何（なに）を以（も）っての正解（こたえ）だろう

究竟什麼才是正確解答

何（なに）も言（い）えないよ分（わ）かんないよ　だから歌（うた）うんだ

什麼都無法說什麼都無法理解　所以高歌吧

誰（だれ）かじゃなくキミの為（ため）に　この声（こえ）が枯（か）れるまで

不為別人只為你　直到這聲嘶力竭

born to be real

born to be real

生（う）まれた理（り）由（ゆう）だって意（い）味（み）だってきっと後（あと）付（つ）けなんだ

誕生的理由誕生的意義肯定是後天賦予的

だけど出（で）会（あ）えた　それが全（すべ）てなんだ

所以我們相遇彼此　這才是最重要的

例（たと）え泣（な）いてたって笑（わら）ってたって　変（か）わんない未（み）来（らい）

即便哭泣即便歡笑　未來也無從改變

自（じ）分（ぶん）に今日（きょう）も嘘（うそ）ついて

今天也對著自己撒謊

何（なに）をどうしたって鬱（ふさ）いだってどうせ同（おんな）じなら

若是無論做什麼都同樣無法暢快的話

嘘（うそ）つきはやめたんだ

那就別再說謊

永遠（とわ）に愛（あい）したって期（き）待（たい）したって違（ちが）うんでしょ

即便愛著永遠即便期待著也是有所不同的吧

一（いっ）体（たい）誰（だれ）にとっての天（てん）使（し）だろう

究竟能成為何人的天使

何（なに）も言（い）わないで消（け）さないでもう止（と）まらないから

什麼都不說什麼都不抹滅也已經無法阻止

大（たい）切（せつ）な人（ひと）にはきっとこの声（こえ）が届（とど）くはず

肯定能將這份聲音傳給重要的人

born to be real

born to be real

Those who live are those who fight.

Those who live are those who fight.

相關專輯

Scream
通常盤封面
原名	Scream
出品	COVER Corp.
封面設計	いずみけい
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年6月18日
商品編號	CVRD-112A
專輯類型	EP、錄音室專輯

《Scream》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常暗永遠於2022年6月18日發行的第一張個人EP。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	AKUMA	すりぃ	すりぃ	すりぃ	3:29
2.	ミッドナイト・ランナウェイ	R Sound Design	R Sound Design	R Sound Design	3:23
3.	Palette	常闇永遠	niki	niki	3:35
4.	FACT	niki	niki	niki	3:15
5.	born to be real	ANCHOR	ANCHOR	ANCHOR	3:27
6.	マイロア	鬱P	鬱P	鬱P	3:38
總時長：					-