3時12分

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

3時12分
歌曲封面
演唱	星街彗星
作詞	TAKU INOUE
作曲	TAKU INOUE
編曲	TAKU INOUE
MV編導	木村太一
收錄專輯
《ALIENS EP》

《3時12分》是音樂人TAKU INOUE與hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星合作的原創歌曲。

簡介

《3時12分》發佈於2021年7月14日，是日本音樂人TAKU INOUE與日本Hololive旗下Vtuber零期生－星街彗星所合作的原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2021年7月14日在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯來源：Arashi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はしゃいだな

真是喧囂呢

夜（よる）はもう折（お）り返（かえ）しらしい

夜晚彷彿開始折返

羽（はね）を休（やす）める戦（せん）士（し）たち

羽棲的戰士們

たしかにどこでもない場（ば）所（しょ）さ

這裡確實是哪裡都算不上的

ここは

地方

昨日（きのう）ならドアの外（そと）に置（お）いてきた

昨天的話早已被丟在門外

ほら華（はな）のない奇（き）跡（せき）が

毫無華麗可言的奇蹟

音（おと）に乗（の）ってやってくる

乘著聲響過來了

星（ほし）空（ぞら）みたいな光（ひかり）の隅（すみ）っこで

在星空般的碎光角落

銀（ぎん）河（が）系（けい）みたいな輪（わ）になるカーニバル

成為像是銀河系光環的嘉年華

僕（ぼく）の目（め）も回（まわ）っているよ

我的目光也隨之迴旋

いまなら世（せ）界（かい）を変（か）えられるような

現在就彷彿能改變這個世界

僕（ぼく）が変（か）えられるような

就像能由我來改變

気（き）がして

總有那種

いた

感覺

今日（きょう）も願（ねが）ってる

今天也如此祈願

こないでこないで次（つぎ）の朝（あさ）よ

明天的早晨不要到來不要過來

踊（おど）っていたいよ僕（ぼく）ら死（し）ぬまで

想要不斷跳舞直到我們死去

不（ふ）安（あん）定（てい）で歪（いびつ）なこの場（ば）所（しょ）で笑（わら）いあってさ

在歪斜不安定的地方相視而笑

意（い）味（み）のない秘（ひ）密（みつ）を交（か）わしながら

一邊交流著沒有意義的秘密

夢（ゆめ）を見（み）てる

一邊作著夢

1、2で世（せ）界（かい）を変（か）えたくて

1、2就想改變世界

こないでこないで次（つぎ）の朝（あさ）よ

明天的早晨不要到來不要過來

気（き）づいたら

回過頭發現

君（きみ）の散（さん）漫（まん）な話（はなし）が

你那散漫的話語

僕（ぼく）の簡（かん）単（たん）な眠（ねむ）りをかき消（け）す

能將我簡便的睡眠完全抹去

飽（ほう）和（わ）したおかしなベースラインの中（なか）

既飽和又奇怪的基調之中

二（ふた）人（り）で世（せ）界（かい）を変（か）えにいく夢（ゆめ）

作著兩人改變世界的夢

君（きみ）と変（か）えにいく夢（ゆめ）

和你一起改變的夢

見（み）た気（き）がした

彷彿似曾相識

3時（じ）12分（ふん）

3點12分

ずっと願（ねが）ってる

一直都如此祈願

こないでこないで次（つぎ）の朝（あさ）よ

明天的早晨不要到來不要過來

踊（おど）っていたいよ僕（ぼく）ら死（し）ぬまで

想要不斷跳舞直到我們死去

不（ふ）安（あん）定（てい）で歪（いびつ）なこの場（ば）所（しょ）で

在歪斜不安定的地方

ずっと願（ねが）ってる

一直都如此祈願

こないでこないで次（つぎ）の朝（あさ）よ

明天的早晨不要到來不要過來

踊（おど）っていたいよ僕（ぼく）ら死（し）ぬまで

想要不斷跳舞直到我們死去

同（おな）じ曲（きょく）が好（す）きってそれだけで肩（かた）を組（く）んでさ

僅僅只是喜歡上同一首曲子便相互扶持著

君（きみ）のいない秘（ひ）密（みつ）はつまらないんだ

沒有你的祕密很是無聊

夢（ゆめ）を見（み）せて

讓我看看夢想

1、2で世（せ）界（かい）を変（か）えにいこう

1、2就去改變世界

1、2で世（せ）界（かい）を変（か）えにいこうぜ

1、2就去改變世界吧

相關專輯

ALIENS EP
初回限定盤 通常盤
原名	ALIENS EP
出品	Toy's Factory
發行地區	日本
發行日期	2021年12月22日
商品編號	ASIN:B09KBH117K
系列	初回限定盤 TFCC-86792 TFCC-86793 通常盤 TFCC-86794
專輯類型	錄音室專輯

《ALIENS EP》是TAKU INOUE（井上拓）與ONJUICY及虛擬Youtuber－森美聲和星街彗星合作於2021年12月22日發行的EP。

CD 全碟作曲：TAKU INOUE　全碟編曲：TAKU INOUE
曲序	曲目	作詞	演唱	時長
1.	The Aliens EP	ONJUICY	ONJUICY	2:14
2.	Yona Yona Journey	TAKU INOUE	Mori Calliope	3:37
3.	Club Aquila	TAKU INOUE	TAKU INOUE	2:54
4.	3時12分	TAKU INOUE	星街彗星	3:12
5.	Taillights (Outro)			1:32
總時長：				-