1:15 AM

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

1:15 AM
歌曲封面
演唱	Ayunda Risu
作词	Ayunda Risu
作曲	Raditya Joko Bramantyo
编曲	Raditya Joko Bramantyo
混音	Syahresya Makryatarta P
美工	Tres Kiddos Studio
MV编导	EveningLights (KuliKomis)

《1:15 AM》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Ayunda Risu所演唱的原创歌曲。

简介

《1:15 AM》发布于2023年4月10日，是由hololive旗下ID组一期生－Ayunda Risu所演唱的第二首个人原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年4月10日21时（西印尼时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2023年4月13日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译来源: 东巴小熊 自译

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Light reflection on my window

月光映照在窗户上

Hopefully you won’t see me

但愿你不会看见我

I put the face that has been worn out just today

换上今天疲惫不堪的脸庞

(This is not the first time)

（这也不是第一次了）

One one five

1点15分

The clock talks to me

时钟向我倾诉著

I can’t seem to make it stop

我似乎无法让它停下来

My… oh my…

我的...哦我的...

Tell me, should I just start to let you go baby

告诉我，我应该放手让你离开吗宝贝

Everywhere I go

无论我走到哪里

Memories within me still remain so strong

内心深处的回忆仍然如此强烈

But I can’t go on

但我无法继续下去

Repeating melodies of the past—to get by

不停重复播放着过去的旋律 —— 只为向前迈进

Tell me what’s this emptiness that keep holding me from moving on

告诉我这种阻止我前行的空虚感究竟是什么

Everywhere I go

无论我走到哪里

All the voice surrounds me still remain so loud

所有的声音仍然如此喧嚣

And I can’t go on

但我无法继续下去

Repeating melodies of praise, surely

不停重复赞美的旋律，一定

Is it for me? Is it for you? Tell me now

是为了我吗？还是为了你？请告诉我

Light reflection on my window

月光映照在窗户上

Hopefully you won’t see me

但愿你不会看见我

I put the face that has been worn out just today (Did it again)

换上今天疲惫不堪的脸庞（再次换上了）

One one five

1点15分

The clock talks to me

时钟向我倾诉著

I can’t seem to make it stop

我似乎无法让它停下来

All the noises echoed in my head

在我脑海中回荡的噪音

Everywhere I go

无论我走到哪里

Memories within me still remain so strong

内心深处的回忆仍然如此强烈

But I can’t go on

但我无法继续下去

Repeating melodies of the past—to get by

不停重复播放着过去的旋律 —— 只为向前迈进

Tell me what’s this emptiness that keep holding me from moving on

告诉我这种阻止我前行的空虚感究竟是什么

Everywhere I go

无论我走到哪里

All the voice surrounds me still remain so loud

所有的声音仍然如此喧嚣

And I can’t go on

但我无法继续下去

Repeating melodies of praise, surely

不停重复赞美的旋律，一定

Is it for me? Is it for you? Tell me

是为了我吗？还是为了你？请告诉我

All I have ever wanted was to sing so free

我曾经想要的是如此自由地歌唱

Then how did it turn me silenced

现在它却会让我沉默

Everywhere I go

无论我走到哪里

Memories within me still remain so strong

内心深处的回忆仍然如此强烈

But I can’t go on

但我无法继续下去

Repeating melodies of the past—to get by

不停重复播放着过去的旋律 —— 只为向前迈进

Tell me what’s this emptiness that keep holding me from moving on

告诉我这种阻止我前行的空虚感究竟是什么

Everywhere I go

无论我走到哪里

All the voice surrounds me still remain so loud

所有的声音仍然如此喧嚣

And I can’t go on

但我无法继续下去

Repeating melodies of praise, surely

不停重复赞美的旋律，一定

Is it for me? Is it for you? Tell me

是为了我吗？还是为了你？请告诉我

Is it for me? Is it for you?

是为了我吗？还是为了你？

I can hear it

我可以听见

Anytime you want it

只要你想要

I will sing out

我都会唱出来。