银河与海路

File:AZKi偶像服头像.jpg

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

銀河と海路
歌曲封面
演唱	AZKi feat. 小岩井小鸟
作词	伊东歌词太郎
作曲	伊东歌词太郎
编曲	青柳谅
美工	ゆの
MV编导	FABTONE Inc.

《銀河と海路》（ぎんがとかいろ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi与声优小岩井小鸟所演唱的原创歌曲。

简介

《銀河と海路》发布于2023年6月7日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi与声优小岩井小鸟所演唱的原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年6月7日21时15分（日本时间）在AZKi的YouTube频道发布，歌曲则于2023年6月8日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どこにいるの

在哪里呢

海（うみ）の中（なか）に舞（ま）い降（お）りる　ずいぶんと長（なが）く1人（り）だけ

在海中飘舞而落　悠久岁月间独自一人

待（ま）ち続（つづ）けて少（すこ）しだけ眠（ねむ）くなってきたから

一直地等待开始感到有点倦意了

優（やさ）しかった母（かあ）さんや　仲（なか）間（ま）たちに会（あ）えるけど

虽然遇上温柔的母亲　和同伴们相遇了

でも最（さい）後（ご）に誰（だれ）かと話（はな）せたら

但如果在最后能与谁说上话

どこにいるの？

在哪里呢？

さよならだ（お願（ねが）いだそのきれいな心（こころ））

再见了（拜托了那纯洁美丽的心）

寂（さみ）しさと（本（ほん）当（とう）はわけ合（あ）えるはずだ）

寂寞（其实本应该可以彼此分享的）

でも胸（むね）が（どうしたらいい？その手（て）に触（ふ）れていたいよ）

可是内心（该怎么办才好？很想触碰到你的手啊）

痛（いた）いよ

很痛啊

絶（ぜつ）望（ぼう）では程（ほど）遠（とお）い　冷（つめ）たくなりゆく体（からだ）

与绝望相去甚远　渐渐变冷的身躯

音（おと）も光（ひかり）も何（なに）もないこの世（せ）界（かい）の果（は）て

无声无光空空如也的这个世界尽头

叶（かな）うならば出（で）会（あ）いたい　叶（かな）うならば触（ふ）れていたい

若然愿望能够成真　我想见到你　若然心愿得以实现　我想碰到你

この最（さい）後（ご）にあたたかな優（やさ）しさ

在这最后那份洋溢暖意的温柔

どこにいるの

在哪里呢

さよならか？（お願（ねが）いだ孤（こ）独（どく）を感（かん）じないで）

要道别了吗？（拜托了请不要感到孤独）

この世（せ）界（かい）は（もうちょっとそこにいてくれたなら）

这个世界（如果可以在这里再陪伴我一小会）

あと少（すこ）し（僕（ぼく）だってあなたと話（はな）してみたいよ）

再稍微地（我也希望能和你谈谈话啊）

いたいよ

待在一起啊

どこにいたの？

在哪里呢？

さよならだ（傲（ごう）慢（まん）な僕（ぼく）らを許（ゆる）してくれ）

再见了（原谅傲慢的我们吧）

寂（さみ）しさと（こんなにも優（やさ）しい心（こころ）なんて）

寂寞（如此温柔的心）

このままでいたいよ（何（なん）回（かい）もこの気（き）持（も）ちを伝（つた）えたいよ）

希望一直保持这样啊（希望一次又一次向你传达这份心意啊）

本（ほん）当（とう）だ（本（ほん）当（とう）に僕（ぼく）は寂（さみ）しかった）

真的（我其实非常寂寞）

この世（せ）界（かい）は（でもきっとあなたも同（おな）じだ）

这个世界（但是你也肯定一样）

あたたかいな（こうやって話（はな）してくれてありがとう）

洋溢着暖意（愿意像这样对我倾诉话语　谢谢你）

ありがとう

谢谢你