虚伪面纱

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“虚伪面纱”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

アンリアルヴェイル
歌曲封面
演唱	Anya Melfissa
作词	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
编曲	HAMA-kgn（Felion Sounds）
美工	sowiti
MV编导	Nihe

《アンリアルヴェイル》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Anya Melfissa所演唱的原创歌曲。

简介

《アンリアルヴェイル》发布于2023年7月29日，是由hololive旗下ID组二期生－Anya Melfissa所演唱的第一首个人原创歌曲。

该曲率先于2023年7月28日的Anya 3D披露直播上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年7月29日0时在各大平台发布，歌曲MV则于2023年8月3日19时（西印尼时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どっからどう見（み）ても品（ひん）行（こう）方（ほう）正（せい）

无论从哪里怎么看都品行端正

いたって真（ま）面（じ）目（め）でいいじゃんね

彻头彻尾正经八百不是挺好的嘛

メガネかけ歩（ある）く　天（てん）真（しん）爛（らん）漫（まん）

戴着眼镜走在路上　天真烂漫

本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）かわからない？

不知道这是否真正的自己？

マスクを着（つ）けて隠（かく）してる

戴上假面隐藏起来

泣（な）きそうな顔（かお）全（ぜん）部（ぶ）隠（かく）してる

把泫然欲泣的脸全部遮敝住

夜（よる）がくるたびに思（おも）い出（だ）してる

每当夜晚来临之际都会回想起来

空（そら）駆（か）ける秀（しゅう）麗（れい）で隠（かく）してく

以华而不实的秀丽掩饰到底

もううんざりかい？

已经感到厌烦了吗？

アンリアル絡（から）まって叫（さけ）んじゃおうぜ

在虚伪纠缠下呐喊出来吧

隠（かく）してた本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）を

将被埋藏的真正自己

或（あ）る観（かん）客（きゃく）に　なんないで

不要沦为 没于某处的观众

甘（あま）い嘘（うそ）も本（ほん）当（とう）にしよう

甜美的谎言也使其成真吧

（本（ほん）当（とう）のヴェール）可愛（かわい）く笑（わら）って

（真实的面纱）可爱地微笑吧

（嘘（うそ）つきヴェール）楽（たの）しく笑（わら）って

（骗子的面纱）开心地欢笑吧

（本（ほん）当（とう）のヴェール）きみが笑（わら）っている

（真实的面纱）你正在笑着

アンリアルヴェール

虚伪的面纱

コードの上（うえ）を伝（つた）っていくんだ

沿着弦线之上传达出去

ひとつの眉（まゆ）も揺（ゆ）らさずに

不皱一丝眉头

夜（よる）が来（き）たならば公（こう）明（めい）正（せい）大（だい）

黑夜来临的话就光明正大

嫌（きら）いなものは捨（す）てちまえ

将讨厌的事物抛弃干净

オッケーさぁビビってんな！

好了啦不要觉得害怕啊！

気（き）にするやつは知（し）らんな

我才不管感到在乎的人啊

秘（ひ）密（みつ）があんのなんて気（き）にすんな

抱有秘密什么的不用去在意

一（いっ）瞬（しゅん）で判（はん）断（だん）せーの！

在一瞬间做出判断　预备！

走（はし）り出（だ）すんだ正（せい）解（かい）に

朝着正确答案奔去

自（じ）分（ぶん）で決（き）めろ神（かみ）様（さま）

自己去决定啊神明

案（あん）外（がい）弱（よわ）いみたいな真（しん）相（そう）

看上去意外脆弱的真相

全（ぜん）部（ぶ）さらけ出（だ）してしまいな

将所有一切都和盘托出吧

散（さん）々（ざん）悩（なや）んだったって

哪怕不断挣扎苦恼

一（ひと）人（り）きりじゃアンサー出（で）ないよ

单靠一个人可得不出答案来喔

SAY HOO SAY HOO

SAY HOO SAY HOO

悪（わる）いことしたら神（かみ）様（さま）が見（み）てる？

人在做天在看？

なんて嘘（うそ）なんじゃない？なんて？聞（き）かない

这种不过是谎言吧？什么？我不听

神（かみ）すら見（み）透（す）かせないFAKE FAKE

连上天都看不透的FAKE FAKE

真（しん）実（じつ）がないだなんて誰（だれ）も言（い）ってない！！

不存在真实之类的话根本谁都没说过！！

燦（さん）燦（さん）　揺（ゆ）れる　マスクをとって

灿烂耀眼　闪烁摇曳　摘下假面

嫌（きら）いな自（じ）分（ぶん）を晒（さら）すんだ

将讨厌的自己展露无遗吧

全（ぜん）然（ぜん）イケてるじゃんね

这不完全挺不错的嘛

怖（こわ）い？辛（つら）い？腹（はら）をくくろう！

害怕？难受？下定决心吧！

超（ちょう）絡（から）まって叫（さけ）んじゃおうぜ

在超级纠缠下呐喊出来吧

隠（かく）してた本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）を

将被埋藏的真正自己

或（あ）る観（かん）客（きゃく）に　なんないで

不要沦为　没于某处的观众

甘（あま）い嘘（うそ）も本（ほん）当（とう）にしよう

甜美的谎言也使其成真吧

（本（ほん）当（とう）のヴェール）可愛（かわい）く笑（わら）って

（真实的面纱）可爱地微笑吧

（嘘（うそ）つきヴェール）楽（たの）しく笑（わら）って

（骗子的面纱）开心地欢笑吧

（本（ほん）当（とう）のヴェール）きみが笑（わら）っている

（真实的面纱）你正在笑着

アンリアルな今日（きょう）を

对虚伪的今天

戦（たたか）うんだ　嘘（うそ）もついて

去奋斗吧　撒出的谎言

それもいつかは本（ほん）当（とう）さ

亦终有一天会成真啊

今（いま）捨（す）てよう　アンリアルヴェール

现在抛弃掉吧　虚伪的面纱