<span lang="ja">紅藍クロニクル</span>

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

紅藍クロニクル
歌曲封面
演唱	SorAZ（时乃空、AZKi）
作词	AZKi
作曲	AZKi
编曲	RD-Sounds
美工	ノノル
MV编导	chaosgroove

《紅藍クロニクル》（くれないクロニクル）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－时乃空和AZKi所共同演唱的原创歌曲。

简介

《紅藍クロニクル》发布于2020年9月20日，是由日本hololive旗下零期生－时乃空和INNK MUSIC－AZKi所共同演唱的第二首原创歌曲。
此歌曲也收录了时乃空与AZKi个别独唱的版本。

歌曲

• 歌曲于2020年9月20日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2020年9月22日22时15分（日本时间）在AZKi的YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

时乃空独唱版本

YouTube

AZKi独唱版本

YouTube

『刹那的クロニクル』LIVE

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 时乃空  AZKi  合唱 

雲（くも）間（ま）に隠（かく）れた無（む）数（すう）の星（ほし）よ

隐藏于云间的无数星尘呀

今（いま）、君（きみ）はどこで輝（かがや）いているんだろう

现在、你又在哪里闪耀着呢

荒（こう）野（や）を彷徨（さまよ）う無（む）数（すう）の旅（たび）は

于荒野中无数次徘徊著的旅途

今（いま）、僕（ぼく）をどこかへ連（つ）れて行（ゆ）くよ

今日、我又会被带去哪里呢

僕（ぼく）らが出（で）会（あ）うため（世（せ）界（かい）中（じゅう）で）

为了我们的相遇（在这世上）

共（とも）に生（い）きていくため（ふたりきり）

为了一起活下去（仅有两人）

だって、この空（そら）の先（さき）（どこまでも）

毕竟、在这天空的前方（在哪都可以）

呼（よ）び覚（さ）ませ　心（こころ）根（ね）にあるものを

呼唤与觉醒 在那心底所拥有的

殻（から）を破（やぶ）り　飛（と）び立（た）つように

破壳而出 以能够展翅飞翔为标的

果（は）てない藍（あい）が　闇（やみ）を貫（つらぬ）く　煌（きら）めく光（ひかり）になれ

以那无尽的蓝 贯穿黑暗 成为闪亮的光芒

悲（かな）しさや寂（さび）しさの雨（あめ）　撃（う）たれても

被悲伤与寂寞之雨 给击中也

辿（たど）り着（つ）く音（おと）　確（たし）かな旋律（メロディー）

抵达的声音 确实的旋律

それはきっと嘘（うそ）じゃないよ！

那肯定不会是谎言啊！

ここで　いつまでも　いつまでも　ふたり歌（うた）い合（あ）おう

就在这里 不论到了何时 不论到了何时 两人一起合唱着

誰（だれ）にも見（み）せない弱（よわ）さがほら

任谁也不让看见的软弱

こぼれては力（ちから）に変（か）わって行（ゆ）くから

从今以后会化作力量向前迈进的

誰（だれ）かを信（しん）じる勇（ゆう）気（き）はもう

相信谁的勇气已经

振（ふ）り切（き）って前（まえ）へと進（すす）むだけだ

能够果断地向前迈进了

僕（ぼく）らの存（そん）在（ざい）は（バーチャルで）

我们的存在啊（是虚拟的）

代（か）わりなんていない（リアルなんだ）

是无可取代的（是真实的）

だって、この魂（たましい）は（本（ほん）物（もの）だ）

毕竟、这灵魂（是真货呀）

打（う）ち砕（くだ）け　理（り）不（ふ）尽（じん）も常（じょう）識（しき）も

将其打碎 不论是不合理或常识

壁（かべ）を越（こ）えて　逆（さか）らうように

跨越高壁 叛逆地

果（は）てない紅（あか）は　胸（むね）を貫（つらぬ）く　脈（みゃ）打（くう）つ血（ち）潮（しお）になれ

以那无尽的红 贯穿胸口 成为汹涌的血潮

愛（いと）しさや切（せつ）なさを覚（おぼ）えていくの

记住那爱与悲伤

創（つく）り出（だ）す音（おと）　確（たし）かな調和（ハーモニー）

创造出的音色 确定的调和

これは生（い）きた証（あかし）だから！

这就是活着的证明！

声（こえ）を　聞（き）かせてよ　聞（き）かせてよ　ふたり歌（うた）い合（あ）おう

听听 我的声音呀 听听 我们两个的合唱呀

美（うつ）しく燃（も）え上（あ）がる炎（ほのお）よ

美丽地燃烧着的火焰

青（あお）空（ぞら）へと咲（さ）く花（はな）よ

于青空绽放着的花朵

互（たが）いに目（め）と目（め）合（あ）わせて

互相以眼凝视着

互（たが）いに手（て）と手（て）重（かさ）ねて

互相将手重合著

共（とも）に歌（うた）え、叫（さけ）べ、哭（な）け、今（いま）！

一同歌唱、呼喊、嚎哭、就是现在！

果（は）てない愛（あい）は　僕（ぼく）ら貫（つらぬ）く　消（き）えない記（き）憶（おく）になれ

以那无限的爱 将我贯穿 成为不灭的记忆

愛（いと）しさや切（せつ）なさは抱（かか）えたままで

以拥抱着爱与悲伤的状态

辿（たど）り着（つ）く音（おと）　確（たし）かな旋律（メロディー）

抵达的声音 确实的旋律

これは生（い）きた証（あかし）だから！

这就是活着的证明！

今（いま）も　聞（き）こえている？　聞（き）こえているよ！　ふたりだけの歌（うた）よ

现在也 有听见吗？ 我正在听着呢！ 我们两个的合唱呀