砍了那隻鴨
跳至導覽
跳至搜尋
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 砍了那隻鴨 |
|---|---|
| 用語出處 | 《Fate/Zero》第3話的空耳 |
| 相關條目 | 這個男人，有兩把刷子 |
砍了那隻鴨是對動畫《Fate/Zero》裏Saber的台詞「必ずや」（原本的意思是：必定、一定）的空耳。
出處
《Fate/Zero》動畫第3話最後，Saber和Lancer展開對峙，愛麗絲菲爾對Saber說：「Saber，請為我帶來勝利！」（セイバー、この私に勝利を！）Saber則對此回應：「是，我必當如此。」（「はい、必ずや。」）
後來這裏的「必ずや」就被空耳成「砍了那隻鴨」，除了發音（中文的「砍了那隻鴨」的發音近於日語的「必ずや」，日語的「必ずや」的讀音為「かならずや」羅馬字「ka na ra zu ya」）相似之外，因為當時Saber正好準備和Lancer戰鬥，所以也可以理解成Saber打算砍了Lancer那隻鴨。
由於砍了那隻鴨在不少動畫裏都是高頻出現的詞彙，因而此空耳得以流傳並作為一句成句使用。
用法
當聽到必ずや的時候。
當想要砍了畫面中某隻鴨某個人的時候。
當你看到名字裏有「鴨」的角色（如下鴨矢三郎、高鴨穩乃）時也可以使用。
當你看不穿可達鴨時也可以使用。
當你聽到某著名校園記者又在喊「鴨」時也可以使用。
| ||||||||||||||||||||||||