直到心跳停止

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

心臓が止まるまで
歌曲封面
演唱	IRyS
作詞	新田目駿（HANO）
作曲	HaTo
編曲	佐藤カズキ
美工	岐兎こるた
MV編導	あるし

《心臓が止まるまで》（しんぞうがとまるまで）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。

簡介

《心臓が止まるまで》發布於2022年4月30日，是由日本hololive旗下EN組 VSinger－IRyS所演唱的個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2022年4月30日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年5月22日10時（日本時間）在YouTube頻道發布。
• 歌曲MV於2022年12月4日突破100萬次觀看。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだこの脚（あし）は歩（ある）ける

這雙腳依然能走下去

まだこの両（りょう）手（て）は明日（あす）を掴（つか）む

這雙手依然掌握著明天

夢（ゆめ）でさえ涙（なみだ）が消（き）えないなら

假如連夢中淚水也沒有消失

僕（ぼく）はまだ行（い）ける

我依然能走下去

足（あし）を踏（ふ）み鳴（な）らせ

將步伐踏響

幻（げん）想（そう）を貫（つらぬ）いて（思（おも）いのまま）

將幻想貫徹下去（隨心而行）

壁（かべ）を踏（ふ）み均（なら）せ

將高牆踏平

限（げん）界（かい）を知（し）らない

不知道自身極限

愚（おろ）かな僕（ぼく）のまま

作為愚蠢的自己

（何（なん）回（かい）でも何（なん）回（かい）でも間（ま）違（ちが）っても）

（無論多少次重蹈錯誤的覆轍）

確（たし）かに先（さき）へ

確實地向前邁進

（何（なん）回（かい）でも何（なん）回（かい）でも進（すす）むだけ）

（即便多少次僅僅一心邁步前進）

心（しん）臓（ぞう）が止（と）まるまで

直至心臟停歇一刻

まだこの声（こえ）は枯（か）れない

這歌聲依然仍未嘶啞

まだこの両（りょう）目（め）は光（ひかり）を映（うつ）す

這雙眼依然映射著光芒

このままじゃ何（なに）にもなれない

這樣下去甚麼都無法成就

今（いま）、与（あた）えられた全（ぜん）部（ぶ）賭（か）けてもいいでしょ？

現在，把被賦予的一切全部賭上也沒關係吧？

そうでしょ？

是這樣對吧？

傷（きず）だらけの道（みち）を歩（ある）き続（つづ）けてきたんだ

才能繼續在滿目瘡痍的道路上走下去

二（に）度（ど）とない人（じん）生（せい）を

僅有一次的人生

この胸（むね）の空（くう）白（はく）さえ満（み）たされる瞬（しゅん）間（かん）のため

為了連這內心的空白亦能填滿的瞬間

足（あし）を踏（ふ）み鳴（な）らせ

將步伐踏響

幻（げん）想（そう）を貫（つらぬ）いて（思（おも）いのまま）

將幻想貫徹下去（隨心而行）

壁（かべ）を踏（ふ）み均（なら）せ

將高牆踏平

限（げん）界（かい）を知（し）らない

不知道自身極限

愚（おろ）かな僕（ぼく）のまま

作為愚蠢的自己

（何（なん）回（かい）でも何（なん）回（かい）でも間（ま）違（ちが）っても）

（無論多少次重蹈錯誤的覆轍）

確（たし）かに先（さき）へ

確實向前邁進

（何（なん）回（かい）でも何（なん）回（かい）でも進（すす）むだけ）

（即便多少次僅僅一心邁步前進）

心（しん）臓（ぞう）が止（と）まるまで

直至心臟停歇一刻