曇天羊

hololive > 角卷綿芽 > 綿芽之歌 vol.1 > 曇天羊

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

曇天羊
歌曲MV封面
演唱	角卷綿芽 feat.森美聲
作詞	T-POCKET
作曲	T-POCKET
MV編導	QURO
收錄專輯
《わためのうた vol.1》

《曇天羊》（どんてんひつじ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽演唱的原創歌曲。

簡介

《曇天羊》發布於2020年4月1日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第一首個人原創歌曲，並收錄於2021年5月31日發行之專輯「わためのうた vol.1」中。

完整版MV於2020年12月29日的一周年特別紀念中發佈在YouTube上，在完整版中邀請了同社旗下的EN組 Myth森美聲來為其加入Rap元素。

“

雖然是愚人節的節目 但這個『謊言』想在未來『實現』 我會努力的！

”

歌曲和MV

• 短篇MV於2020年4月1日20時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• 完整MV於2020年12月29日21時15分（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯來源：詩音家的烤肉架

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 角卷綿芽  森美聲 

例（たと）えばよく晴（は）れた曇（くも）り空（ぞら）

平常晴空如今卻陰霾

キャンバスに見（み）立（た）てて今（いま）僕（ぼく）は

此刻凝視著畫板的我

何（なに）を描（えが）こう

將會描繪何物

Can you see, cloudy sheep?

你看到　陰沉的羔羊嗎?

She lost heart, but she will start...

就算受挫　也絕不放棄

Can you see, cloudy sheep?

你看到　陰沉的羔羊嗎?

She lost heart, but she will start...

就算受挫　也絕不放棄

おろしたての靴（くつ）で走（はし）り出（だ）す

穿戴新靴奔馳而去

道（みち）とも呼（よ）べぬ獣（けもの）道（みち）

在稱不上道路的山路裡穿梭著

汚（よご）れてしまうことを恐（おそ）れてちゃ

如果懼怕途中被汙染骯髒

どこにも行（い）けないんだって、ね？

那就無法達到任何地方　對吧？

よくない天（てん）気（き）に顔（かお）を伏（ふ）せ歩（ある）いて

如果昏暗的天氣下低頭步行著

すべて見（み）落（お）とすくらいなら

並俯瞰一切的話

いっそ夢（ゆめ）物（もの）語（がたり）で良（い）いから

不如做白日夢更好

例（たと）えばよく晴（は）れた曇（くも）り空（ぞら）

平常晴空如今卻陰霾

キャンバスに見（み）立（た）てて思（おも）い描（えが）いた

此刻凝視著畫板的我思考並描繪著

君（きみ）の笑（え）顔（がお）

你的笑容

今（いま）は辛（つら）くても

就算現在感到痛苦

がむしゃらに叫（さけ）んだ日（ひ）々（び）が

咬緊牙關叫喊著的每一天

雲（くも）を破（やぶ）りやがて一（ひと）筋（すじ）の光（ひかり）、

衝破灰雲的這道僅有的餘光

差（さ）し込（こ）んでくる

從縫隙中穿透著

青（あお）空（ぞら）の下（した）でまた君（きみ）と…

能在藍天下與你一同…

Can you see, cloudy sheep?

你看到　陰沉的羔羊嗎?

She lost heart, but she will start...

就算受挫　也絕不放棄

Can you see, cloudy sheep?

你看到　陰沉的羔羊嗎?

She lost heart, but she will start...

就算受挫　也絕不放棄

振（ふ）り返（かえ）ればすべての思（おも）い出（で）が

回過首來閃過所有回憶

色（いろ）鮮（あざ）やかとは呼（よ）べない

卻不能稱之色彩鮮艷

涙（なみだ）でにじみボロボロになってる

滲透著淚水並滿身瘡痍

ページがいくつもあるよ

人生的經歷多的數不清

Take it right back to the start of it all

退回到開始之前

The part of me that knows the higher they fly, the harder they fall

就算知道飛越高跌越痛

Is callin’ out to me,

聲音卻呼喚著我

Finally, Say goodbye to the friendless and shy once-upon-a-time “me”

終於跟那個從前既孤單又害羞的我道別

An endless expanse of sky has been here

在遙遠又寬廣的天空中

All along, same song in my heart, no fear

心中銘記著驅散恐懼的那首歌

be it low or high, this time do or die

就算崎嶇或全盤否定　也要拚死一搏

Written in the sky, the story that starts with You and I

但願天空描寫著我與你的故事

美（うつく）しい絵（え）の具（ぐ）があれば

就算擁有著美麗的描具

どんな高（たか）いペンがあれば

就算擁有著昂貴的畫筆

世（せ）界（かい）で一（いち）番（ばん）の絵（え）が描（か）けるって？

就能描繪出世界上最棒的畫嗎？

そんなわけないから

怎麼想都是天方夜譚

ひとつ、ふたつ、またひとつ線（せん）を描（か）いた

輕輕地描繪一條、兩條　又一條的線

すこし、またすこしずつ

漸漸地　再漸漸地

増（ふ）えてく、

漸漸地

I’m not gonna run away

不再逃避

景（け）色（しき）が、

添加著

Face to the sun, burn out the pain

面相太陽燃燒痛苦

君（きみ）と居（い）た景（け）色（しき）が

與你同在的景色

Find the scene that we saw that day

那天所看的景色

僕（ぼく）が好（す）きな、

以我最喜歡的

All the colors that follow rain...

雨後的所有色彩

一（いち）番（ばん）好（す）きな色（いろ）

世上最美的顏色

二（に）度（ど）と会（あ）えない日（ひ）が来（き）たとしても

就算終會來臨無法相見的日子

少（すこ）しでも長（なが）く覚（おぼ）えていたい

也想讓回憶保持長久

君（きみ）と居（い）た日（ひ）、その歌（うた）声（ごえ）、全（ぜん）部（ぶ）、全（ぜん）部（ぶ）

與你的日子　那道歌聲　全部　一切

夢（ゆめ）物（もの）語（がたり）じゃないから

不是單純的夢境而已

例（たと）えばよく晴（は）れた曇（くも）り空（ぞら）

平常晴空如今卻陰霾

キャンバスに見（み）立（た）てて思（おも）い描（えが）いた

此刻凝視著畫板的我思考並描繪著

君（きみ）の笑（え）顔（がお）

你的笑容

今（いま）は辛（つら）くても

就算現在感到痛苦

がむしゃらに叫（さけ）んだ日（ひ）々（び）が

咬緊牙關叫喊著的每一天

雲（くも）を破（やぶ）りやがて一（ひと）筋（すじ）の光（ひかり）、

衝破灰雲的這道僅有的餘光

差（さ）し込（こ）んでくる

從縫隙中穿透著

青（あお）空（ぞら）の下（した）でまた君（きみ）と出（で）会（あ）いたい

願在藍天下與你相遇

Can you see, cloudy sheep?

你看到　陰沉的羔羊嗎?

She lost heart, but she will start...

就算受挫　也絕不放棄

Can you see, cloudy sheep?

你看到　陰沉的羔羊嗎?

She lost heart, but she will start...

就算受挫　也絕不放棄

其他

本視頻於2020年4月1日愚人節上傳，綿芽當時聲明暫時沒有發售CD的打算。不過這個愚人節笑話終於在出道1週年時變成事實。

相關專輯

綿芽之歌 vol.1
通常盤封面
原名	わためのうた vol.1
出品	COVER Corp.
封面設計	ふーみ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年5月31日
商品編號	CVRD-047
專輯類型	錄音室專輯

《わためのうた vol.1》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年5月31日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：角卷綿芽
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	クソザコ回線卒業！のうた	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	0:27
2.	はらぺこのうた	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	1:15
3.	わための子守唄	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	1:21
4.	わためラップ	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	1:07
5.	てぇてぇのうた	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	0:43
6.	ホロライブ言えるかな？	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	角卷吟遊詩人團	2:00
7.	曇天羊	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	3:54
8.	愛昧ショコラーテ	Junky	Junky	Junky	4:43
9.	曇天羊 feat. Mori Calliope	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	3:54
總時長：					-