救濟的Énde

hololive > 天音彼方 > Unknown DIVA > 救濟的Énde

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“救济的Énde”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

救済のÉnde
File:UnknownDIVACover.jpg 歌曲專輯封面
演唱	天音彼方
作詞	sasakure.UK
作曲	sasakure.UK
編曲	sasakure.UK
收錄專輯
《Unknown DIVA》

《救済のÉnde》（きゅうさいのエンデ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。

簡介

《救済のÉnde》發布於2024年3月13日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯「Unknown DIVA」中。

歌曲和MV

• 歌曲於2024年3月13日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヒカリアレ　夢（ゆめ）デアレ

綻放光芒吧　盼夢依然

コノウタニ　救（すく）イアレ

在此歌樂中　願得救贖

「都（つ）合（ごう）いい願（ねが）いを

「你不是一昧只在

天（てん）使（し）にばっか縋（すが）ってんじゃないの？」

仰賴著天使實現自私利己的願望嗎？」

「都（つ）合（ごう）いい世（せ）界（かい）を

「你不是一昧只在

天（てん）啓（けい）にばっか望（のぞ）んでんじゃないの？」

奢求著天啟帶來方便自己的世界嗎？」

願（ねが）いが増（ふ）えるほど

願望越多

傷（きず）が増（ふ）える事（こと）

便越受傷痛

知（し）っていたのに。

明明早就知道了。

傷（きず）が増（ふ）えるほど

越受傷痛

願（ねが）いが増（ふ）える事（こと）

便越仰賴願望

知（し）っていたのに嗚呼（ああ）！！

明明早就知道了啊啊！！

救（きゅう）済（さい）の心臓（ビート）

救贖的心臟

鳴（な）らしてよもっと！

鳴動起來吧更響亮地！

世（せ）界（かい）が終（しゅう）末（まつ）を攫（さら）うまで

直到世界奪走終末那天

異（い）世（せ）界（かい）の心臓（ビート）

異世界的心臟

境（きょう）界（かい）の無（な）い太（たい）陽（よう）

無邊無際的太陽

この声（こえ）が届（とど）くまで

直至傳達到這聲音

救（すく）えない世（せ）界（かい）を

你不就只是想把

天（てん）使（し）のせいにしたいだけじゃないの？

這無法拯救的世界歸咎於天使的錯嗎？

答（こた）えのない世（せ）界（かい）で

你不就只是希望在

正（ただ）しいフリをしたいだけじゃないの？

這沒有答案的世界裝作正確的一方嗎？

想（おも）いが増（ふ）えるほど

這種想法越是增加

…闇（やみ）が増（ふ）えるの　ねえおかしいでしょう

…黑暗便隨之擴大　吶　這太奇怪了吧

きっとそうありたい

肯定會變成這樣的

僕（ぼく）自（じ）身（しん）の”儀（ぎ）典（てん）”じゃないかって　嗚呼（ああ）！

這不就是我自身的「儀典」嗎　啊啊！

救（きゅう）済（さい）の心臓（ビート）

救贖的心臟

届（とど）いてよもっと！

傳達出去吧更響亮地！

世（せ）界（かい）が終（しゅう）末（まつ）をやめるまで

直到世界停下終末那天

異（い）世（せ）界（かい）の心臓（ビート）

異世界的心臟

君（きみ）の居（い）ない太（たい）陽（よう）

沒有你的太陽

まだ僕（ぼく）を望（のぞ）むなら

如果還盼求著我

壊（こわ）れて足（あ）掻（が）いて叫（さけ）んでも愛（あい）だ

即使崩潰拚命掙扎放聲哭喊也懷著愛

僕（ぼく）は天（てん）使（し）を知（し）ってしまった

我認識到了天使的存在

壊（こわ）れて足（あ）掻（が）いて叫（さけ）んでも愛（あい）だ

即使崩潰拚命掙扎放聲哭喊也懷著愛

僕（ぼく）は天（てん）使（し）を知（し）ってしまった

我認識到了天使的存在

ヒカリアレ　夢（ゆめ）デアレ

綻放光芒吧　盼夢依然

コノウタニ　救（すく）イアレ

在此歌樂中　願得救贖

君（きみ）はどこ？僕（ぼく）はどこ？

你在哪裡？我在哪裡？

誰（だれ）を待（ま）っているのか

是在等待著某個人嗎

答（こた）えのない部（へ）屋（や）で歌（うた）えよ

在這沒有答案的房間歌唱吧

救（すく）い　世（よ）

獲得拯救　這個世界

ヒカリアレ　ヒカリアレ　もっと

綻放光芒吧　綻放光芒吧　更加地

世（せ）界（かい）が“君（きみ）”を望（のぞ）むのなら

如果世界盼求著「你」

救（すく）イアレ　救（すく）イアレ　もっと

願得救贖　願得救贖　更加地

この声（こえ）を照（て）らす音（おと）

讓樂音照亮這聲音

救（きゅう）済（さい）の心臓（ビート）

救贖的心臟

鳴（な）らしてよもっと！

鳴動起來吧更響亮地！

世（せ）界（かい）が終（しゅう）末（まつ）を攫（さら）うまで

直到世界奪走終末那天

異（い）世（せ）界（かい）の心臓（ビート）

異世界的心臟

境（きょう）界（かい）の無（な）い太（たい）陽（よう）

無邊無際的太陽

この声（こえ）が届（とど）くまで

直至傳達到這聲音

壊（こわ）れて足（あ）掻（が）いて叫（さけ）んでも愛（あい）だ

即使崩潰拚命掙扎放聲哭喊也懷著愛

僕（ぼく）は天（てん）使（し）を知（し）ってしまった

我認識到了天使的存在

壊（こわ）れて足（あ）掻（が）いて叫（さけ）んでも愛（あい）だ

即使崩潰拚命掙扎放聲哭喊也懷著愛

僕（ぼく）は天（てん）使（し）を知（し）ってしまった

我認識到了天使的存在

收錄專輯

Unknown DIVA
File:UnknownDIVACover.jpg 通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年3月13日
專輯類型	錄音室專輯

《Unknown DIVA》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－天音彼方於2024年3月13日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：天音彼方
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	おらくる	じん	じん	じん	3:20
2.	Knock it out!	TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	Giga、TeddyLoid	2:27
3.	ハッピーピープル	てにをは	てにをは	てにをは	3:33
4.	START UP	天音彼方	藤田淳平	藤田淳平	4:30
5.	別世界 (Unknown DIVA ver.)	天音彼方	天音彼方	Numa	4:06
6.	返信願望	みきとP	みきとP	みきとP、YK from 有感覚	4:14
7.	天使のagape (Unknown DIVA ver.)	渡邊翔	渡邊翔	中山真斗	3:46
8.	中空の庭 (Unknown DIVA ver.)	やなぎなぎ	bermei.inazawa	bermei.inazawa	5:04
9.	救済のÉnde	sasakure.UK	sasakure.UK	sasakure.UK	3:23
10.	片羽	天音彼方、Toby Fox、かめりあ	Toby Fox	かめりあ	4:04
11.	純粋心	つんく	つんく	大久保薰	4:28
12.	特者生存ワンダラダー!! (Unknown DIVA ver.)	田淵智也	田淵智也	佐高陵平	4:23
總時長：					-