置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

戀情詩歌

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Hololivetoulogo.png
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
恋情詩歌
RenjoShiikaCover.jpg
歌曲封面
演唱 いろはにほへっと あやふぶみ
白上吹雪百鬼綾目大神澪
作詞 藤村鼓乃美(Hifumi,inc.)
作曲 板倉孝德(Hifumi,inc.)
編曲 板倉孝德(Hifumi,inc.)
混音 Masahiro Kawata
MV編導 ノノル
收錄專輯
可惜夜歌集

恋情詩歌》(れんじょうしいか)是由日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」所共同演唱的原創歌曲。

簡介

恋情詩歌》發布於2022年6月6日,是由日本hololive旗下虛擬YouTuber白上吹雪百鬼綾目大神澪所組成之團體「いろはにほへっと あやふぶみ」的第三首原創歌曲,並收錄於2023年7月27日發行之專輯『可惜夜歌集』中。

該曲率先於2022年6月5日的「hololive IDOL PROJECT UNIT初集合LIVE」中演唱。

歌曲和MV

  • 歌曲於2022年6月6日0時在各大平台上架,歌曲MV則於2023年7月18日20時(日本時間)在官方YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源:Fir

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

えぬことかずかぞえてみては
試著數數無法說出的話語有多少
いつななと)
(一二、一二三三四、五六七八)
ちいさなこのりょうじゃかぞえきれない
光靠這雙幼小的兩手難以盡數
あいうたいままれ
愛的詩歌即便如今亦誕生於此
あたまかくしていても
儘管把頭隱藏起來
つのしっかくせないめられない
亦難以掩蓋雀躍不已的雙角與尾巴
のぞいてはくもがくおとれんじょうしい
窺視所見是藏起身姿少女的戀情詩歌
づかずにがついてよ
在不知不覺中去察覺到吧
ごとこころがつやみ
隱秘的心如五月之暗
そのこうでおど
在那另一邊翩然起舞
こいしたきみへとつたうように
戀心,為了向所愛慕的你傳達
そばこえてしまうほどひび
甚至在身邊便能被聽見般悸動鳴響
(ドキドッキンドドキッ!ドキドッキンドドキッ!)
(噗通噗通噗噗通!噗通噗通噗噗通!)
こころふさいでもすばかりで
縱然堵住胸口卻一昧加快
クラクラするほどかんじょう
幾乎令人頭暈目眩的這份感情
せんらしてみても
就算試著別開視線
つのしっかくせないめられない
亦難以掩蓋雀躍不已的雙角與尾巴
ゆめてはくもえておとれんじょうしい
夢中所見是超越雲際少女的戀情詩歌
あいさずにあいしていてよ
在不帶情意下一直愛戀吧
うらはらこころがつやみ
不一的心如五月之暗
そのこうになに
在那另一邊看見什麼
あいしたきみへととどくように
愛意,為了向所戀慕的你傳達
ごころおにそっととも
真心的鬼火靜靜地亮起
アイラブユウのかずひからせば
只要把I Love You為數點亮起來
かしてあげましょうほらちゅう
讓你醉心於我們吧 你看 多麼神迷
ささげるものならからくち
供品的話要辛辣的
たかこえあげりゃさああつまれ
只要放聲大喊 來 齊聚一堂
どこにたってとおひびかせ
無論身處何地亦能響遍遠方
ものおとさんにんしゅう
妖魔鬼怪少女三人組
そこのけそこのけわれとお
讓開讓開 我等要通過此地
ねがえばいつかはれよと
只要祈求 終有一天總會放晴
やみかくせしこいごころ
埋藏於黑暗的戀心
くもかりさす
雲隙之間透出光芒
いまこのとき
在此時此刻
つめればかくしてはおけないれんじょうしい
若被凝視便難以掩藏起來的戀情詩歌
れないでせてよ
在不觸碰到下擁入懷中吧
なおになれたらがつやみ
若然能變得更加坦率如五月之暗
きみだけにうたうた
僅為你而唱的這首詩歌
こいしたきみへとつたうように
戀心,為了向所愛慕的你傳達
あいしたきみへととどくように
愛意,為了向所戀慕的你傳達

相關專輯

可惜夜歌集
AtarayokashuCover.jpg
通常盤封面
原名 可惜夜歌集
出品 COVER Corp.
封面設計 sowiti
發行 COVER Corp.
發行地區 日本
發行日期 2023年7月27日
專輯類型 錄音室專輯

可惜夜歌集》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」於2023年7月27日發行的首張團體EP。

CD
全碟演唱:いろはにほへっと あやふぶみ 
曲序 曲目 作詞作曲編曲時長
1. 正体 須田景凪須田景凪須田景凪3:10
2. 恋情詩歌 藤村鼓乃美板倉孝德板倉孝德4:24
3. おにけもだんす PandaBoYPandaBoYPandaBoY4:23
4. 鬼灯日和 おぐらあすかおぐらあすかおぐらあすか4:43
5. 椿 OsanziOsanziOsanzi3:14
總時長:
-

注釋及外部鏈接