怠惰的疑惑

hololive > 常暗永遠 > Aster(專輯) > 怠惰的疑惑

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“怠惰的疑惑”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

タイダナワンダー
歌曲專輯封面
演唱	常暗永遠
作詞	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
編曲	ぼっちぼろまる
收錄專輯
《Aster》

《タイダナワンダー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《タイダナワンダー》發佈於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯「Aster」中。

該曲對應的花是松葉菊，花語為「怠惰」。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

怠（たい）惰（だ）なワンダー　めんどくさいな

怠惰的疑惑　有夠麻煩啊

ゆらゆらして昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）

搖搖晃晃晝夜顛倒

キンキンした目（め）の奥（おく）がもう限（げん）界（かい）

閃閃發光的雙眼深處已經到達極限

散（さん）々（ざん）だな綺（き）麗（れい）事（ごと）　金（こん）輪（りん）際（ざい）

狼狽不堪自始至終　盡是些漂亮話

完（かん）全（ぜん）体（たい）　奔（ほん）走（そう）　重（おも）いステップで

完整體　奔走　拖着沉重的步伐

ラッキー探（さが）したくて

渴望尋找到一抹幸運

また休（やす）めないまんま

又再就這樣不眠不休

頭（あたま）　また　くるくるなって

腦袋　再次　感到天旋地轉

もう　都（つ）合（ごう）　想（おも）い走（はし）って

滿腦子　充斥着　方便的藉口

あぁ　無（む）常（じょう）　グレちゃいそうだ

啊啊　無常　像是快要走上岐途

ちょっと眠（ねむ）りましょう

稍微來小睡一會吧

怠（たい）惰（だ）なワンダー　めんどくさいな

怠惰的疑惑　有夠麻煩啊

ゆらゆらして昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）

搖搖晃晃晝夜顛倒

曖（あい）昧（まい）モンスター　うるさい声（こえ）だ

曖昧的怪物　喧囂的聲音

そんな日（ひ）々（び）も愛（いと）おしいな

這樣的日子亦惹人憐愛

やるときゃやるから見（み）ておけよ

該行動時便會認真出手你就看好了

飛（と）ばすエンジン　届（とど）け歓（かん）声（せい）

將引擎全力開動　讓歡聲傳達出去

炎（えん）天（てん）下（か）の　期（き）待（たい）値（ち）は　残（ざん）念（ねん）回（かい）

炎炎夏日下的　期望值　令人遺憾

全（ぜん）然（ぜん）未（み）開（かい）　この先（さき）は　大（だい）展（てん）開（かい）

從未開拓　這前方將是　大展開

あんな夜（よる）にも　降（ふ）り注（そそ）ぐ声（こえ）

在那樣的夜晚　傾注而下的聲音

気（き）が付（つ）けば笑（わら）ってられたの

當意識到時已露出了笑容

愛（あい）だスパイダー　ここに響（ひび）いて

愛啊Spider　在這裏響徹

掴（つか）み取（と）るよきみの勲（くん）章（しょう）

我會牢牢抓住你的勳章

限（げん）界（かい）デイズもきっと変（か）われる

極限的日子也肯定能夠改變

曇（くも）り空（ぞら）に手（て）を伸（の）ばして

向烏雲密佈的陰天伸出手去

不（ふ）安（あん）　不（ふ）安（あん）　重（かさ）ねあって

不安　憂慮　層層疊增

グラン　グラン　揺（ゆ）れる戦（せん）場（じょう）

轟隆　轟隆　動盪的戰場

何（なん）度（ど）も気（き）づいた　信（しん）号（ごう）機（き）

好幾次注意到的　信號燈

いつものワンダー　ここに響（ひび）いて

一如既往的疑惑　在這裏響徹

一（いっ）歩（ぽ）前（まえ）に進（すす）めたら

要是能向前踏進一步

いっそ光（ひか）って　全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れて

乾脆發出亮光　忘卻一切

踊（おど）りあかせ　ぼくらモンスター

徹夜起舞　我們都是怪物

怠（たい）惰（だ）なワンダー　めんどくさいな

怠惰的疑惑　有夠麻煩啊

ゆらゆらして昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）

搖搖晃晃晝夜顛倒

曖（あい）昧（まい）モンスター　うるさい声（こえ）だ

曖昧的怪物　喧囂的聲音

そんな日（ひ）々（び）も愛（いと）おしいな

這樣的日子亦惹人憐愛

やるときゃやるから見（み）ておけよ

該行動時便會認真出手你就看好了

飛（と）ばすエンジン　届（とど）け歓（かん）声（せい）

將引擎全力開動　讓歡聲傳達出去

明日（あす）をきっと　晴（は）らすように

願明天一定　會美好放晴

相關專輯

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	錄音室專輯

《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未來	中村未來	中村未來	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
總時長：					-