壽司☆對吧！

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“寿司 对吧！”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

寿司☆でしょ！
演唱	NEGI☆U （湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音）
作詞	Neko Hacker
作曲	Neko Hacker
編曲	Neko Hacker
混音	Masahiro Kawata
美工	Tiv SD：桜沢かなた
MV編導	404

《寿司☆でしょ！》（すしでしょ）是日本Vtuber團體NEGI☆U所演唱的原創歌曲。

簡介

《寿司☆でしょ！》發布於2023年5月18日，是日本Hololive旗下Vtuber－湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音和日本RK Music合作所組成的團體NEGI☆U所演唱的原創歌曲。

該曲為hololive與「河童壽司」連動之歌曲。

歌曲

• 歌曲於2023年5月18日19時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2023年5月19日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とにかく寿（す）司（し）食（た）べよう！

總之去吃壽司吧！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　はまち　たまご　GOOD！

鮭魚卵　鰤魚　玉子　GOOD！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　えび　たこ　LET'S GO！

鮭魚卵　海老　章魚　LET'S GO！

「もう人（じん）生（せい）ツラすぎるんだけど！」

「人生真的太苦了啦！」

「えっ、大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？」

「欸，還好嗎？」

「お腹（なか）減（へ）った」

「肚子餓了」

「話（はなし）聞（き）いてほしいかも…」

「希望有人聽我訴訴苦…」

「もちろん！」

「當然沒問題！」

「マジお腹（なか）減（へ）ってきた」

「肚子真心餓扁了啦」

「じゃあなんか食（た）べに行（い）っちゃう？」

「那麼我們去吃點東西吧？」

「賛（さん）成（せい）！」

「贊成！」

「ってか何（なに）食（た）べる？」

「不過要吃什麼？」

「すし！」「スシ！」「SUSHI！」

「壽司！」「壽司！」「SUSHI！」

「寿（す）司（し）～！！！」

「壽司～！！！」

とりま学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

總之嘛放學回家果然是壽司對吧

机（つくえ）並（なら）べてソッコー　ストーリー投（とう）稿（こう）

拼好一桌　立馬發推

とりま学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

總之嘛放學回家果然是壽司對吧

盛（も）れてないから前（まえ）髪（がみ）直（なお）してもう一（いっ）回（かい）！

拍得不好看所以整理下瀏海再來一次！

さあ問（もん）題（だい）ない問（もん）題（だい）ない

看吧沒問題沒問題

サーモン食（た）べたいだけ取（と）っちゃいなさい！

想吃鮭魚就隨你所欲盡管去拿！

いくらだってマグロだって

不管是鮭魚卵還是鮪魚

ヘルシーだしいいんじゃない？

都挺健康的所以沒關係吧？

「あの…さ、さっき言（い）ってた子（こ）からいいねきたんだけど

「那個…我、我收到從剛剛提到過那孩子按的喜歡了啊

これって寿（す）司（し）にいいね？それともあてぃし？？どっち～？？？」

這是給壽司的喜歡？還是說給我的呢？？到底哪邊啦～？？？」

とりま学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

總之嘛放學回家果然是壽司對吧

君（きみ）の投（とう）稿（こう）見（み）ながら一（ひと）人（り）で妄（もう）想（そう）

看著你的推文一個人沉醉於妄想

とりま学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

總之嘛放學回家果然是壽司對吧

テスト頑（がん）張（ば）ったご褒（ほう）美（び）にもう一（いっ）貫（かん）！

作為在測驗盡力了的獎勵再來一貫！

フライドポテトマジで美（う）味（ま）い

炸薯條真的好好吃

シェアして食（た）べるし罪（つみ）は軽（かる）いね？

一起分甘同味罪惡感會輕一點吧？

ツラいと思（おも）っても生（い）きていたい

就算覺得辛苦也想堅持活著

だってサーモンはうますぎる

因為鮪魚實在讓人餘味無窮

うますぎる！！！

太過美味啦！！！

「ふぁぁ～なんかちょっと眠（ねむ）たくなってきちゃったかも」

「哈啊啊～總覺得好像有點吃飽犯睏了」

「たしかに！結（けっ）構（こう）食（た）べたんじゃない？」

「確實啊！我們吃了挺多的不是嗎？」

「えっ、まだ100貫（かん）ぐらいいけるんだけど」

「欸，我還可以再吃個100貫也不要緊呢」

ダメになりそうな日（ひ）でも

就算是快撐不下去的日子

「Bad day」

「Bad day」

満（まん）腹（ぷく）のその先（さき）へと

也讓我們邁向飽餐過後的前方

「Beautiful life」

「Beautiful life」

「や、やばい…　目（め）の前（まえ）に大（たい）量（りょう）のお寿（す）司（し）！

「糟、糟糕… 眼前擺著大量的壽司！

このままだと私（わたあし）たちが食（た）べられちゃう？」

這樣下去的話我們會被吞沒掉喔？」

「そうなる前（まえ）に、全（ぜん）部（ぶ）食（た）べ切（き）らないと！」

「變成那樣之前，一定得全部吃光光！

「最（さい）終（しゅう）コーナーを回（まわ）って来（き）た～！」

「要迎接最後的轉彎處了～！」

「こっちに向（む）かって来（き）てるよお！」

「正朝著這邊迫近而來喔！」

「みんな、箸（はし）を構（かま）えて！」

「大家，拿好筷子！」

「いくぞ～！」

「要上囉～！」

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　はまち　たまご　GOOD！

鮭魚卵　鰤魚　玉子　GOOD！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　えび　たこ　GREAT！

鮭魚卵　海老　章魚　GREAT！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　はまち　たまご　GOOD！

鮭魚卵　鰤魚　玉子　GOOD！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

えび　えび　たこ　たこ　やり直（なお）し！

海老　海老　章魚　章魚　重新再來！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　はまち　たまご　GOOD！

鮭魚卵　鰤魚　玉子　GOOD！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　えび　たこ GREAT！

鮭魚卵　海老　章魚　GREAT！

いくら　まぐろ　まぐろ　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮪魚　鮭魚

いくら　はまち　たまご　GOOD！

鮭魚卵　鰤魚　玉子　GOOD！

いくら　サーモン　いくら　サーモン

鮭魚卵　鮪魚　鮭魚卵　鮪魚

EXCELLENT！

EXCELLENT！

学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

放學回家果然是壽司對吧

「お寿（す）司（し）を発（はつ）明（めい）した人（ひと）って天（てん）才（さい）じゃない？」

「發明壽司的人真是天才吧？」

学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

放學回家果然是壽司對吧

「明日（あした）も来（き）てもいいですか！」

「明天也可以再來嗎！」

とりま学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

總之嘛放學回家果然是壽司對吧

至（し）福（ふく）のひとときに胃（い）袋（ぶくろ）暴（ぼう）走（そう）

無比幸福的一刻中胃袋暴走

とりま学（がっ）校（こう）帰（がえ）りに寿（す）司（し）でしょ

總之嘛放學回家果然是壽司對吧

生（い）きているだけで偉（えら）いしもう一（いっ）貫（かん）！

僅僅努力活著就很了不起再來一貫！

スイーツもクオリティパない

甜點的水準亦無可挑剔

別（べつ）腹（ばら）なんだしノーカンにして

畢竟裝在別的胃所以不算數

クリームと雲（くも）は似（に）てるね

奶油和白雲長得一模一樣呢

ってかやっぱサーモンはうますぎる

是說鮭魚果然讓人餘味無窮

うますぎる！！！

太過美味啦！！！

は～しあわせ

哈～好幸福