天使的agape

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

天使のagape
歌曲封面
演唱	天音彼方
作词	渡边翔
作曲	渡边翔
编曲	中山真斗
混音	藤卷兄将
视觉	AS4KLA
美工	わんにゃんぷー
MV编导	渡边翔

《天使のagape》（てんしのあがぺ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。

简介

《天使のagape》发布于2021年12月27日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的第二首个人原创歌曲。

曲名的agape为希腊文的「爱」（ἀγάπη），代表最高等无尽的圣爱。

歌曲和MV

• 歌曲于2021年12月27日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布。

动画MV

宽屏模式显示视频

YouTube

完整版

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

飛（と）んで飛（と）んで

飞舞吧飞舞吧

舞（ま）い降（お）りる天（てん）使（し）のagape

飘然落下天使的agape

優（やさ）しく鐘（かね）の音（ね）鳴（な）って

轻柔地敲响钟声

永（えい）久（きゅう）にじゃれあいたいな

想要永远相互嬉戏呢

鳥（とり）籠（かご）いらない

不需要鸟笼

そんな理（り）想（そう）に満（み）ちた此処（ここ）へ

向着那个充满理想之处

君（きみ）を連（つ）れ出（だ）せたら

若是能带上你就好了

ねぇ羽（はね）の色（いろ）も髪（かみ）の色（いろ）も

呐羽毛的颜色头发的颜色

違（ちが）ってそれぞれ綺（き）麗（れい）

不尽相同也各自美丽

傷（きず）付（つ）かないように包（つつ）み込（こ）もう

为了不受伤而将其包覆

護（まも）ってたら護（まも）られてた

若是保护便会被守护

君（きみ）へのこの賛（さん）歌（か）

向你献上这首赞歌

ずっと届（とど）けよう　さぁ祝（しゅく）福（ふく）を

继续传递给你　这份祝福

ファミリア　癒（いや）して戯（たわむ）れ幸（しあわ）せ

Familiar 治愈着相互嬉戏的幸福

寄（よ）り添（そ）い合（あ）って辛（つら）さ全（ぜん）部（ぶ）覆（おお）うの天（てん）命（めい）で

彼此依偎用我们的命运覆盖所有苦痛

ファミリア　誰（だれ）にも見（み）せない表（ひょう）情（じょう）を

Familiar 不想被他人看见的表情

羽（はね）の奥（おく）からそっと僕（ぼく）だけへと

从翅膀之处悄悄地只对我展露

飛（と）んで飛（と）んで

飞舞吧飞舞吧

舞（ま）い降（お）りる天（てん）使（し）のagape

飘然落下天使的agape

弱（よわ）さを見（み）せてもいいよ

展示脆弱也没关系哦

辛（つら）さ押（お）し付（つ）けていいよ

强加痛苦也没关系哦

例（たと）え離（はな）れたとしても

即使我们被分隔两地

空（そら）からの使（つか）いだから

因为是来自天空的使者

君（きみ）を見（み）守（まも）れるんだ

所以仍能照看着你

ねぇ出（で）会（あ）えた事（こと）笑（わら）えた事（こと）

呐相遇的时候欢笑的时候

その先（さき）で報（むく）われて

今后定将会有回报

幸（しあわ）せ更（さら）に重（かさ）ね合（あ）わそう

幸福似乎更加交织重合

大（たい）切（せつ）なものがある聖（せい）域（いき）

有着重要事物的圣域

役（やく）目（め）を刻（きざ）み込（こ）んで

将使命铭记于心

きっと誰（だれ）にもきっと譲（ゆず）らない

肯定不会交付任何人

白（しろ）く広（ひろ）げ　白（しろ）く羽（は）ばたく

纯白地展开　纯白地振翅高飞

白（しろ）く白（しろ）く…

纯白地纯白地…

ファミリア　癒（いや）して戯（たわむ）れ幸（しあわ）せ

Familiar 治愈着相互嬉戏的幸福

寄（よ）り添（そ）い合（あ）って辛（つら）さ全（ぜん）部（ぶ）覆（おお）うの天（てん）命（めい）で

彼此依偎用我们的命运覆盖所有苦痛

ファミリア　誰（）にも見（）せない表（）情（）を

Familiar 不想被他人看见的表情

羽（はね）の奥（おく）からそっと僕（ぼく）だけへと

从翅膀之处悄悄地只对我展露

飛（と）んで飛（と）んで

飞舞吧飞舞吧

舞（ま）い降（お）りる天（てん）使（し）のagape

飘然落下天使的agape

いつでもここにいるよ

无论何时都在你身边哦