史上最大的QUESTION!

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

史上最大のQUESTION!

歌曲封面

作詞

真崎エリカ

作曲

小野寺祐輔（Arte Refact）

編曲

如月結愛（Arte Refact）

演唱

博衣小夜璃

MV編導

オニマル

混音

菊池司（Arte Refact）

美工

封面－デデチ
MV－双葉陽

《史上最大のQUESTION!》（しじょうさいだいのQUESTION）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原創歌曲。

簡介

《史上最大のQUESTION!》發布於2023年3月15日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第三首個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年3月15日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年5月4日18點（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま）（ゼッタイ）以（い）上（じょう）（史（し）上（じょう））最（さい）大（だい）（最（さい）高（こう））叶（かな）えましょう！

此刻（絕對）之上（史上）最大（最棒）讓我們去實現吧！

（こんこよ～、博（はく）衣（い）こよりだよ～！）

（Konkoyo～，我是博衣小夜璃喔～！）

（今日（きょう）はー）

（今天呢）

（人（じん）類（るい）最（さい）大（だい）の難（なん）問（もん）を～）

（要來證明解決）

（証（しょう）明（めい）していくよ～！）

（人類最大的難題喔～）

探（たん）究（きゅう）心（しん）メラメラ抑（おさ）えられないのです

熊熊燃燒的探求心無法壓抑住呢

（冷（れい）こよなので、ヨユーです！）

（我可是冷靜小夜璃，小菜一碟啦！）

（こよはずのーです！ずのー！）

（小夜璃可是頭腦啊！頭腦！）

またひとつ発（はっ）見（けん）　マヨネーズは飲（の）み物（もの）です

又一個新發現　蛋黃醬是飲料

カモン Q and A

Come on Q & A

あっちこっちほら巻（ま）き起（お）こる

風靡各處掀起話題的

ドラマに体（たい）当（あ）たり…実（じっ）験（けん）！

戲劇全力以赴投入…實驗！

感（かん）じてみなきゃはじまらない

不去嘗試體驗就不會有所開始

研（けん）究（きゅう）！（ゴーゴー！）

研究！（GOGO！）

生（せい）成（せい）！（あんさー！）

合成！（Answer！）

共（きょう）有（ゆう）！（成（せい）果（か）！）で、Are you OK?

共享！（成果！），Are you OK？

一（いっ）緒（しょ）にどんどん過（す）ごしましょう

讓我們不斷度過更多更多

あなたと経（けい）験（けん）していくタイム

與你共同去經歷的時光吧

全（ぜん）部（ぶ）の夢（ゆめ）そろえて証明完了（Q.E.D.）したってね

把全部的夢湊在一起就證明完畢（Q.E.D.）了呢

また次（つぎ）がある

還會接連不斷

泣（な）いて　笑（わら）って　わおーん（わおーん）

哭泣　歡笑　WAO（WAO）

どんな日（ひ）も永（えい）遠（えん）願（ねが）いはスマイル

不論風雨陰晴　永遠只求綻放微笑

その胸（むね）に芽（め）生（ば）えて欲（ほ）しいシアワセ

希望幸福能夠在你的心中萌芽

今（いま）（ゼッタイ）以（い）上（じょう）（史（し）上（じょう））最（さい）大（だい）（最（さい）高（こう））叶（かな）えましょう！

此刻（絕對）之上（史上）最大（最棒）讓我們去實現吧！

（助（じょ）手（しゅ）くんたち元（げん）気（き）にしてるぅ～？）

（助手君你們還好嗎～？）

（ついてこなきゃこうだよ～！）

（要是不跟上來就會這樣喔～！）

（喝（か）ッ！）

（喝！）

タネや仕（し）掛（か）けない　だけど摩（ま）訶（か）不（ふ）思（し）議（ぎ）じゃない？

既無弄虛亦無作假　但不覺得極其不可思議嗎？

そんな疑（ぎ）問（もん）　わん、つー、すりー　集（あつ）めちゃわない？（いぇ～！）

這樣的疑問 One, Two, Three 不如都齊合起來？（耶～！）

常（つね）に Try!（Try!）やだ Error!?（Error!?）

屢屢 Try！（Try！）討厭 Error！？（Error！？）

平（へい）気（き）！次（つぎ）はきっと…Fine!（Fine!）

不要緊！下次一定…Fine！（Fine！）

もりだくさんなDays!（もういっちょ！）

目不暇給的Days！（再來一次！）

ピックアップした謎（なぞ）解（と）きの

精挑細選的解謎

向（む）こう側（がわあ）に隠（かく）れた…命（めい）題（だい）！

另一面所隱藏的…命題！

見（み）逃（のが）したらもったいない

錯過的話就太可惜了

冒（ぼう）険（けん）！（ゴーゴー！）

冒險！（GOGO！）

想（そう）像（ぞう）！（あんさー！）

想像！（Answer！）

融（ゆう）合（ごう）！（感（かん）激（げき）！）で、Are you OK?

融合！（感激！），Are you OK？

いそげーっ！！（いっせーのせっ！）

快一點！！（預備一、二、三！）

未（み）来（らい）どんどん進（すす）みましょう

不斷向未來邁步前進吧

僕（ぼく）らに限（げん）界（かい）はないから

因為我們沒有極限

何（なに）か一（ひと）つ叶（かな）えてしまっても大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

哪怕實現了其中一個願望也沒關係

ほら次（つぎ）がある

你看還有下次

飛（と）んで　跳（は）ねて　わおーん（わおーん）

飛躍　跳起　WAO（WAO）

いつだって行（こう）動（どう）原（げん）理（り）はね

無論何時都是行動原則呢

その胸（むね）に満（まん）杯（ぱい）

喜悅滿溢心頭

届（とど）けてしまいたい…ヨロコビのために！

希望可以傳達出去…為了能充滿歡樂！

（はい！はい！はい！はい！）

（嗨！嗨！嗨！嗨！）

（わぁ～！アイムコヨーテ！）

（哇～！I'm Coyote!）

（かわいいでーす！う～っどやぁ！）

（我很可愛！嗚～怎麼樣！）

いつもどっちに行（い）ったら正（せい）解（かい）なのかは

總是不知道該往哪邊走才算是正確的路

実（じつ）はとっても難（むずか）しいけれど

雖然說這其實非常困難

だからこそです

但正因為如此

迷（まよ）った時（とき）には

在迷茫的時候

笑（え）顔（がお）だけを見（み）つめます

僅僅注視著臉上的笑容

あっちこっちほら巻（ま）き起（お）こる

風靡各處掀起話題的

ドラマに体（たい）当（あ）たり…実（じっ）験（けん）！

戲劇全力以赴投入…實驗！

感（かん）じて、そしてはじめましょう

去體驗，然後讓我們開始吧

研（けん）究（きゅう）！（ゴーゴー！）

研究！（GOGO！）

生（せい）成（せい）！（あんさー！）

合成！（Answer！）

共（きょう）有（ゆう）！（成（せい）果（か）！）で、Are you OK?

共享！（成果！），Are you OK？

一（いっ）緒（しょ）に…

讓我們…

一（いっ）緒（しょ）にどんどん過（す）ごしましょう

讓我們不斷度過更多更多

あなたと経（けい）験（けん）していくタイム

與你共同去經歷的時光吧

全（ぜん）部（ぶ）の夢（ゆめ）そろえて証明完了（Q.E.D.）したってね

把全部的夢湊在一起就證明完畢（Q.E.D.）了呢

また次（つぎ）がある

還會接連不斷

泣（な）いて　笑（わら）って　わおーん（わおーん）

哭泣　歡笑　WAO（WAO）

どんな日（ひ）も永（えい）遠（えん）願（ねが）いはスマイル

不論風雨陰晴　永遠只求綻放微笑

その胸（むね）に芽（め）生（ば）えて欲（ほ）しいシアワセ

希望幸福能夠在你的心中萌芽

今（いま）（ゼッタイ）以（い）上（じょう）（史（し）上（じょう））最（さい）大（だい）（最（さい）高（こう））のテーマ

此刻（絕對）之上（史上）最大（最棒）的命題

さあ（さあ）もっと（ずっと）Happy（Happy）

來吧（來吧）更加（一直）Happy（Happy）

叶（かな）えましょう！

讓我們去實現吧！

（助（じょ）手（しゅ）くんたち準（じゅん）備（び）はいいですかぁ？）

（助手君你們準備好了嗎？）

（まだまだたくさん証（しょう）明（めい）していくからね～！）

（還有很多很多難題要去證明呢~！）

（あっぱれ！）

（太讚啦！）