<span lang="ja">正体</span>

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

正体
歌曲MV封面
演唱	いろはにほへっと あやふぶみ （白上吹雪、百鬼绫目、大神澪）
作词	须田景凪
作曲	须田景凪
编曲	须田景凪
混音	Masahiro Kawata
美工	sowiti
MV编导	Nihe
收录专辑
《可惜夜歌集》

《正体》（しょうたい）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber团体「いろはにほへっと あやふぶみ」所共同演唱的原创歌曲。

简介

《正体》发布于2023年7月27日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－白上吹雪、百鬼绫目和大神澪所组成之团体「いろはにほへっと あやふぶみ」的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『可惜夜歌集』中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年7月27日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年7月28日19时（日本时间）在官方YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

相応（ふさわ）しい感（かん）情（じょう）はひとつもないけど

虽然没有任何贴切形容的情感

美（うつく）しい思（おも）い出（で）をずっと謳（うた）わせて

但让我一直讴歌那些美好的回忆吧

不（ふ）完（かん）全（ぜん）な愛（あい）情（じょう）で心（こころ）が躍（おど）るなら

若然不完美的爱情能够使内心跃动

果（は）てなく全（すべ）てをずっと惑（まど）わせて

请将这无止尽的一切永远迷惑

（じゃあいつまで？）

（那么要直到何时？）

巡（めぐ）る哀（あい）で今日（きょう）も夢（ゆめ）の中（なか）

沉浸于日复一日的哀伤今天亦如置身梦中

（じゃあどうして？）

（那么是为了什么？）

何（なん）度（ど）だって籠（かご）の鳥（とり）

不论几次都只是笼中之鸟

さよならなんて言（い）わないでくれ

请别说什么再见之类的话

この思（おも）い出（で）は汚（よご）さないでくれ

请不要玷污这些回忆吧

何時（いつ）迄（まで）もずっと間（ま）違（ちが）っていたい

希望永永远远地活在过错之中

間（ま）違（ちが）っている僕（ぼく）をどうか叱（しか）って欲（ほ）しい

恳请来责备这错误的我吧

宛（あ）てもなく後（こう）悔（かい）は理（り）想（そう）を喰（く）らうから

无处可去的后悔会将理想蚕蚀

優（やさ）しい嘘（うそ）などずっと化（ば）けの皮（かわ）

温柔的谎言始终不过是虚假的面具

悩（なや）ましい愛（あい）憎（ぞう）が心（こころ）渦（うず）巻（ま）くけど

苦恼不堪的爱恨在内心如漩涡翻腾

果（は）てなく全（すべ）てをずっと惑（まど）わせて

请将这无止尽的一切永远迷惑

（じゃあいつまで？）

（那么要直到何时？）

語（かた）るようにどうか色（いろ）付（づ）けて

恳请添以色彩使之得以化为话语

（じゃあどうして？）

（那么是为了什么？）

何（なん）度（ど）だって夢（ゆめ）の跡（あと）

不论几次都只是梦的痕迹

さよならなんて言（い）わないでくれ

请别说什么再见之类的话

この思（おも）い出（で）は奪（うば）わないでくれ

请不要夺走这些回忆吧

何時（いつ）迄（まで）もずっと間（ま）違（ちが）っていたい

希望永永远远地活在过错之中

間（ま）違（ちが）っている僕（ぼく）をどうか叱（しか）って欲（ほ）しい

恳请来责备这错误的我吧

赤（あか）い陽（ひ）が遠（とお）く　燃（も）えるように沈（しず）んでいく

绯阳高挂于远空　仿似燃烧般西沉落下

風（かぜ）に舞（ま）う季（き）節（せつ）を連（つ）れて　何処（どこ）へ行（い）こうか

带著随风纷飞而来的季节　将去往何处呢

並（なら）ぶ手（て）が触（ふ）れる　ほころぶ哀（あい）は気（き）まぐれ

彼此的手碰触相牵　绽露的爱多变莫测

風（かぜ）に舞（ま）う季（き）節（せつ）を連（つ）れて　何処（どこ）へ行（い）こうか

带著随风纷飞而来的季节　将去往何处呢

さよならなんて言（い）わないでくれ

请别说什么再见之类的话

この思（おも）い出（で）は汚（よご）さないでくれ

请不要玷污这些回忆吧

何時（いつ）迄（まで）もずっと間（ま）違（ちが）っていたい

希望永永远远地活在过错之中

間（ま）違（ちが）っている僕（ぼく）をどうか叱（しか）って欲（ほ）しい

恳请来责备这错误的我吧

どうか笑（わら）って欲（ほ）しい

恳请为我展露笑容吧

相关专辑

可惜夜歌集
通常盘封面
原名	可惜夜歌集
出品	Cover corp.
封面设计	sowiti
发行	Cover corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年7月27日
专辑类型	录音室专辑

《可惜夜歌集》是日本hololive旗下虚拟YouTuber团体「いろはにほへっと あやふぶみ」于2023年7月27日发行的首张团体EP。

CD 全碟演唱：いろはにほへっと あやふぶみ
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	正体	须田景凪	须田景凪	须田景凪	3:10
2.	恋情詩歌	藤村鼓乃美	板仓孝德	板仓孝德	4:24
3.	おにけもだんす	PandaBoY	PandaBoY	PandaBoY	4:23
4.	鬼灯日和	おぐらあすか	おぐらあすか	おぐらあすか	4:43
5.	椿	Osanzi	Osanzi	Osanzi	3:14
总时长：					-