!!!Dream♡Cooking!!!

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：1072053952）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

!!!Dream♡Cooking!!!
File:DreamCookingMVCover.jpg 歌曲MV封面
演唱	博衣小夜璃
作词	キノシタ
作曲	キノシタ
编曲	キノシタ
美工	双叶阳
MV编导	SHIG

《!!!Dream♡Cooking!!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原创歌曲。

简介

《!!!Dream♡Cooking!!!》发布于2024年2月25日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃为「日清U.F.O.炒面」工商联动所演唱的原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2024年2月25日19时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作（つく）りましょ！作（つく）りましょ！

来制作吧！来创造吧！

ピカッて！ステキな未（み）来（らい）（わいわーい！）

闪耀起来！美好的未来（哇咿哇咿！）

ワクワクじゃん？からおいしいせかい

不是很令人兴奋吗？始于这份雀跃的美味世界

やっぱ天（てん）才（さい）？大（だい）発（はつ）明（めい）！

果然是天才？大发明！

ハートはひたむきだ！Try！（わーお）

全心投入一心一意！Try!（Wao）

チャレンジしなくちゃだ

必须去挑战一番啊

憧（あこが）れたのはオリジナルフレーバー

我所憧憬的可是独一无二的味道

前（まえ）を向（む）いて一（いっ）歩（ぽ）ずつね（きらーん）

要面向前方一步一步走呢（闪亮）

明（あか）るく元（げん）気（き）にみんな一（いっ）緒（しょ）に歩（ある）いていこう？

大家一起开朗活泼地迈步前进吧？

じゅわじゅわ？プリプリ？ふわふわ？こよこよ？

滋哇滋哇？噗哩噗哩？软绵软绵？KoyoKoyo？

うまうま！全（ぜん）部（ぶ）大（だい）事（じ）なぼくのテイスト　お味（あじ）はいかが？

好吃好吃！全部都是我珍贵的体验　味道如何呢？

（はい！はい！はい！はい！）

（嗨！嗨！嗨！嗨！）

みんなはい、召（め）し上（あ）がれ♪（やったー！）

好了大家，慢慢品尝吧♪（好耶！）

作（つく）りましょ！作（つく）りましょ！（せーの？）

来制作吧！来创造吧！（预备？）

ピカッて！ステキな未（み）来（らい）（わいわーい！）

闪耀起来！美好的未来（哇咿哇咿！）

ワクワクじゃん？沸（わ）く沸（わ）くジャーン！

不是很令人兴奋吗？热气腾腾的看吧！

きっと もぐもぐかぷかぷNew Days!

想必是　回味无穷津津有味的New Days!

なんじゃそりゃ？なんじゃそりゃ？（なんじゃ？）

那是什么啦？那是什么啦？（是什么啦？）

いつだって探（たん）究（きゅう）心（しん）！（知（し）りたーい！）

任何时候都充满探求心！（好想知道！）

"みんな大（だい）好（す）き"の愛（あい）情（じょう）注（そそ）いでいこう

把"最喜欢大家"的爱情灌注进去吧

もっともっと！（もっともっと！）

更多更多！（更多更多！）

待（ま）って待（ま）ってまだまだ！これから

等一下等一下还不够不够！现在开始

そう！叶（かな）えるまでDo It Now!

没错！直到实现为止Do It Now!

（一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）超（ちょう）天（てん）才（さい）！）

（一切全都超天才！）

やっぱ天（てん）才（さい）？大（だい）発（はつ）明（めい）！

果然是天才？大发明！

う～～～～ん…ピッカーン！！

呜～～～～嗯…哔咔一闪！！

謎（なぞ）にくるまれたスマイル（ふふーん）

被谜团包围的微笑（哼哼）

ひらめきのサイン

灵光乍现的信号

いろどるずのー！ 魅（み）惑（わく）のフレーバー

缤纷多彩的头脑！弥漫魅惑的味道

なんだかぺこり　お腹（なか）も"ぐ～"（ぐ～！）

总感觉肚子好饿　都"咕～"地叫起来了（咕～！）

どれにしようかな？

究竟选哪个好呢？

あれもこれもいただきます！

那个也好这个也好全部都要！

かわかわ？つよつよ？てれてれ？こよこよ？ぱわぱわ？

可可爱爱？很强很强？害害羞羞？KoyoKoyo？啪哇啪哇？

全（ぜん）部（ぶ）とっておきのアクセント　ときめいちゃった？

全部都是特别的精心调味　有感到心动了吗？

（はい！はい！はい！はい！）

（嗨！嗨！嗨！嗨！）

みんな虜（とりこ）にしちゃうぞ♪（ずっきゅーん！）

要让大家都沦为俘虏啰♪（怦然心动！）

作（つく）りましょ！作（つく）りましょ！（せーの？）

来制作吧！来创造吧！（预备？）

ピカッて！ステキな未（み）来（らい）（わいわーい！）

闪耀起来！美好的未来（哇咿哇咿！）

ワクワクじゃん？沸（わ）く沸（わ）くジャーン！

不是很令人兴奋吗？热气腾腾的看吧！

きっと もぐもぐかぷかぷNew Days!

想必是　回味无穷津津有味的New Days!

もしかして？もしかして？（なんじゃ？）

难道说是？难道说是？（是什么啦？）

どんどんと向（こう）上（じょう）心（しん）！（どんどーん！）

源源不断的向上心！（源源不断！）

こぼれちゃわないように 愛（あい）情（じょう）注（そそ）いでいこう

为了不会溢出洒落　把爱情灌注进去吧

もっともっと！（もっともっと！）

更多更多！（更多更多！）

待（ま）って待（ま）ってドキドキ！止（と）まらない！

等一下等一下这小鹿乱撞！停不下来！

そう！伝（つた）えたいのI Love You♡

没错！想向你传达I Love You♡

（一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）超（ちょう）天（てん）才（さい）！）

（一切全都超天才！）

やっぱ天（てん）才（さい）？大（だい）発（はつ）明（めい）！

果然是天才？大发明！

うまうま？ほくほく？

好吃好吃？热乎热乎？

いかいか？とまとま？

鱿鱼鱿鱼？蕃茄蕃茄？

とろとろ？こくこく？

黏糊黏糊？浓稠浓稠？

めらめら？しゃきしゃき？

热辣热辣？爽脆爽脆？

たんたんたーん！！！

担担担！！！

作（つく）りましょ！（作（つく）りましょ！）

来创造吧！（来创造吧！）

叶（かな）えましょ！（叶（かな）えましょ！）

来实现吧！（来实现吧！）

いちにー！ピッカーン！

一二三！哔咔一闪！

"おいしい"はアイデアだ！

"美味"是一种煮意啊！

（はい！はい！はい！はい！）

（嗨！嗨！嗨！嗨！）

みんなはい、召（め）し上（あ）がれ♪（やったー！）

好了大家，慢慢品尝吧♪（好耶！）

やっぱ全（ぜん）部（ぶ）こよの～！（うっそ～！！）

果然全部是Koyo的～！（骗人吧～！！）

作（つく）りましょ！作（つく）りましょ！（せーの？）

来制作吧！来创造吧！（预备？）

ピカッて！ステキな未（み）来（らい）（わいわーい！）

闪耀起来！美好的未来（哇咿哇咿！）

ワクワクじゃん？沸（わ）く沸（わ）くジャーン！

不是很令人兴奋吗？热气腾腾的看吧！

きっと もぐもぐかぷかぷNew Days!

想必是　回味无穷津津有味的New Days!

なんじゃそりゃ？なんじゃそりゃ？（なんじゃ？）

那是什么啦？那是什么啦？（是什么啦？）

いつだって探（たん）究（きゅう）心（しん）！（知（し）りたーい！）

任何时候都充满探求心！（好想知道！）

"みんな大（だい）好（す）き"の愛（あい）情（じょう）注（そそ）いでいこう

把"最喜欢大家"的爱情灌注进去吧

もっともっと！（もっともっと！）

更多更多！（更多更多！）

待（ま）って待（ま）ってあとちょい！焦（あせ）らない！

等一下等一下还差一点点！不要着急！

そう！叶（かな）えるまでDo my best!

没错！直到实现为止Do my best!

（一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）超（ちょう）天（てん）才（さい）！）

（一切全都超天才！）

みんな一（いっ）緒（しょ）に作（つく）りましょ！

大家一起来创造吧！

（一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）超（ちょう）天（てん）才（さい）！）

（一切全都超天才！）

やっぱ天（てん）才（さい）？大（だい）発（はつ）明（めい）！

果然是天才？大发明！

はい、完（かん）成（せい）！

好了，大功告成！