Scuffed Up Age
跳至導覽
跳至搜尋
夢 はもう諦 めます分 かってるさ運 命 が波 立 てながら 貴方 飲 もうとするのなら崩 れ落 ちそうな身体 抱 きしめるから腐 ったクズの日 々 だけど分 からないんだ埃 塗 れの街 で 貴方 のため息 の影 私 の微 かな火 で 照 らしたいだけ土 砂 に汚 れて Be real, it hurts to grow私 にはないけど
| Scuffed Up Age | |
 歌曲MV封面 | |
| 演唱 | 森美聲 |
| 作詞 | 森美聲 |
| 作曲 | かめりあ |
| 編曲 | かめりあ |
| 混音 | かめりあ |
| 美工 | astrosalt |
| MV編導 | EbiEbiBeam |
| 收錄專輯 | |
| 《UnAlive》 | |
《Scuffed Up Age》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲所演唱的原創歌曲。
簡介
《Scuffed Up Age》發佈於2022年3月21日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄在同日發售之專輯『UnAlive』中。
歌曲和MV
- 歌曲於2022年3月21日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年9月20日11時（日本時間）在YouTube頻道發佈。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯來源：Fir
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Lost in thoughts of frosted frame of mind
於蓋滿雪霜的心靈框架的萬千思緒中迷失自我
Honest to god, it’s just not our time
向神作證，這只不過是時機未到
Promises flawed by cosmic design
承諾因宇宙之意而有所缺憾
これくらいどうってことない
這種程度不成問題
でも涙 の跡 は消 せない
但淚痕卻無法抹消
Coming of age, the stage doesn’t light up
隨着歲月增長，人生的階段無以發亮
Just right away, they told us it might’ve
又馬上的，告訴我們或許還存在着可能
夢想我已經放棄了
This cynical mind says “why’d you try?”
然而這憤世嫉俗的心卻訴說着「你為何仍去嘗試？」
“Why not give up and play the bad guy?”
「又何不去放棄，乖乖做個壞蛋？」
其實我知道的
就算命運泛起風浪 打算將你吞噬淹沒
我會擁抱着 你那快要支離破碎的身軀
We choose to know
我們選擇去知道
The struggles of this scuffed up age we’re living in
我們所獻身於這個磨損不堪的時代中的掙扎
雖不過是腐敗爛透的日子
この夜 明 け could seem a lot like “not your day”
這個清晨 看似更像「不是你的吉日」
それでも貴方 を捨 ててしまわないで
儘管如此也請不要捨棄掉你自己
Can’t find a reason to stay
沒法找到繼續下去的理由
Some busted world led astray
一些壞掉的世界會引導你誤入歧途
Once trusted, left to decay
一旦相信，任其腐朽
We choose to go on anyway.
但無論如何我們選擇繼續走下去
Lost in thoughts of always changing pace
於變幻無常的千思萬慮中迷失自我
Allies and friends hiding more than one face
盟友與朋友隱藏着不止一張臉孔
Not really surprising, why are you compromising?
這也不是太令人驚訝，那你為什麼要妥協？
The sun is rising A new horizon
太陽正在升起，從全新的水平線
With friendships lacking lies and
伴隨着不帶謊言的友情與
The knives in your back, so what are you prioritizing?
暗藏於你身後的小刀，所以你會如何決定優次?
You aren’t sick of crying? See, I don’t buy it.
你不是厭倦了哭泣？看吧，我並不買帳
But here we are, hanging on, fighting strong despite it.
但是即便這樣我們在這，堅守着，堅強地奮鬥
“儚 い”じゃ表 し切 れない
光靠「虛無縹緲」無法一一表達
もう目 を閉 じてしまいたいくらいの世 界
甚至已經想緊閉雙眼不再睜開的這個世界
This cynical mind says “why’d you try?”
然而這憤世嫉俗的心卻訴說着「你為何仍去嘗試？」
“Why not give up and play the bad guy?”
「又何不去放棄，乖乖做個壞蛋？」
我不能理解啊
塗滿灰塵的街道中 你嘆息著的身影
以我的微弱火焰 僅僅想把你照亮
We choose to know
我們選擇去知道
The struggles of this scuffed up age we’re giving in
我們所獻身於這個磨損不堪的時代中的掙扎
被沙泥弄污 真實地面對，成長是痛苦的
Believing in a world of hate is “overrated”
深信着充滿憎惡的世界受到「高估」
まあ、でも 貴方 は美 しいのだから
嘛，可是 因為你是如此美麗
Must be something surreal
想必是超脫現實的
An endless dream we can’t heal
一個我們無法痊癒的無盡之夢
This rusted world wound up real
這鏽跡斑斑的世界以真實而終
Still wanna love the way it feels.
仍然渴望愛上這樣的感覺
Late nights, the city feels dead, sure, but like…
深夜，城市感覺了無生氣，當然，但像這樣…
The lights and sights and sounds are treasures.
燈光與景色甚至是聲音都視如寶物
こんな世 界 に抗 って歩 く力 なんて
抵抗著這樣的世界前進的力量什麼的
雖然我並不具備
Face up, this world can’t kill that inner spark
抬起頭來，這個世界無法抹煞你心中的星火
Why don’t we turn this scuffed up page we’re writing in
我們何不翻掉這我們正在編寫的磨損書頁
こんな世 界 じゃ Be real, I think we know
這種世界的話 真實地面對，我以為我們知道
この夜 明 け is rarely fair, decide your fate
這個清晨 甚少存在公平，決定你的命運
It’s your life 貴方 を捨 ててしまわないで
這是你的人生 請不要捨棄掉你自己
Tomorrow’s a brand new day
明天將會是嶄新的一天
Like all those optimists say
如同所有那些樂觀主義者說的那樣
But the truth is rather ruthless, it might be rain
但是真相卻又更為殘酷無情，時而會是雨天
The question is, will you bear that pain?
而問題是，你會去承受那份痛楚嗎？
What’s your reason to stay?
你繼續下去的理由是什麼？
This shining world led astray
這個閃閃發亮的世界會引導你誤入歧途
Won’t leave it all to decay
絕不放任這一切腐朽殆盡
I choose to love it anyway.
無論如何我都選擇去愛上它
We choose to know
我們選擇去知道
The struggles of this scuffed up age we live in
我們所身處於這個磨損不堪的時代中的掙扎
So, don’t give in.
因此，不要言敗
相關專輯
| UnAlive | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 零 | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年3月21日 | |
| 商品編號 | CVRD-140 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《UnAlive》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2022年3月21日發行的第二張個人專輯，也是個人首張完整專輯。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | UnAlive | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | ||||
| 2. | Q feat. Gawr Gura | Mori Calliope、DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:37 | ||||
| 3. | Dead On Arrival | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 4:03 | ||||
| 4. | Graveyard Shift feat. BOOGEY VOXX | Mori Calliope、BOOGEY VOXX | The Herb Shop | The Herb Shop | 4:15 | ||||
| 5. | Lose-Lose Days | Mori Calliope | seibin | seibin | 4:05 | ||||
| 6. | HUGE W | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 4:09 | ||||
| 7. | Resting Power | Mori Calliope | Pretty Patterns | Pretty Patterns | 3:00 | ||||
| 8. | Scuffed Up Age | Mori Calliope | かめりあ | かめりあ | 5:03 | ||||
| 9. | Ouroboros | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 4:14 | ||||
| 10. | UnAlive (Japanese Version) | Mori Calliope | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | ||||
| 11. | UnAlive (Instrumental) | Elliot Hsu | Elliot Hsu | 5:16 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
