本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Nobody's Christmas!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
癒月巧可掛件.png
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
のーばでぃーくりすます！
NobodysChristmasCover.jpg
歌曲封面
演唱 癒月巧可
作詞 かめりあ
作曲 かめりあ
編曲 かめりあ
視覺 籠乃あさぎり
美工 塩たこやき
MV編導 SHIG

《のーばでぃーくりすます！》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－癒月巧可所演唱的原創歌曲。

簡介

《のーばでぃーくりすます！》發布於2023年12月2日，是由日本hololive旗下二期生－癒月巧可所演唱的第五首個人原創歌曲。

歌曲率先於同日的癒月巧可五周年LIVE『Black choco Christmas』上演唱。

歌曲和MV

  • 歌曲MV於2023年12月2日19時50分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年12月3日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おどろおどろしい季（き）節（せつ）　駆（か）け足（あし）で過（す）ぎ
陰森滲人的季節　匆匆而過
純（じゅん）白（ぱく）も色（いろ）を変（か）える
純白亦變了色彩
真（ま）っ赤（か）な聖（せい）なる季（き）節（せつ）　悪（あく）夢（む）に衝（しょう）突（とつ）して
鮮紅的聖誕季節　與惡夢相撞
漆（しっ）黒（こく）の雲（くも）に覆（おお）われる
蒙上漆黑的烏雲
雪（ゆき）降（ふ）るツリーに　よくばりなお願（ねが）いの山（やま）
紛雪飄落於聖誕樹上　貪婪的願望堆滿如山
ほしいって言（い）われると
如果你對我說出想要了
いじわるしたくなっちゃうな
我會忍不住想捉弄一下你呢
“ちゃんとおねだりして？”
「好好地乞求我吧？」
のーばでぃーくりすます！
Nobody Christmas!
悪（わる）い子（こ）にはご褒（ほう）美（び）なし
壞孩子可沒有獎勵
サンタより悪（あく）魔（ま）はいかが？
比起聖誕老人惡魔你覺得怎樣？
願（ねが）いを叶（かな）えてあげる
我會為你實現願望的
また罠（わな）にかかった子（こ）羊（ひつじ）さん
又一次掉入陷阱的小羔羊
Welcome to my spooky scary sickbay
Welcome to my spooky scary sickbay
聖（せい）夜（や）もゴーストパーティーも　もう私（わたし）のもの
不管是聖誕夜還是萬聖派對　都是我的東西
もちろんそこのキミも
當然在那裡的你也一樣
あれもこれもって
這也想要那也想要
目（め）移（うつ）りして困（こま）ってない？
眼花繚亂難道不困擾嗎？
そんなほしいものリスト
像這樣的願望清單
消（け）しておきました
我已經擦乾擦淨了
“欲（よく）望（ぼう）さらけだして”
「把欲望都展露出來」
のーばでぃーくりすます！
Nobody Christmas!
ツリーの下（した）にびっくり箱（ばこ）
聖誕樹下的驚奇箱
驚（おどろ）いた表（ひょう）情（じょう）は　ケーキよりデリシャスです
驚訝的表情　比蛋糕還要甜美可口呢
もっと見（み）せてその表（ひょう）情（じょう）
再讓我多看看那個表情
(We wish you a merry trick or treat!)
(We wish you a merry trick or treat!)
(We wish you a merry trick or treat!)
(We wish you a merry trick or treat!)
良（い）い子（こ）なふりしてるだけでしょ？
只是在裝作好孩子的模樣吧？
昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）しちゃってるでしょ？
把日夜顛倒過來了吧？
プレゼントもういらないでしょ？
已經不需要禮物了吧？
だって私（わたし）だけいれば満（まん）足（ぞく）でしょ？
因為只要有我就滿足了吧？
その靴（くつ）下（した）の中（なか）に
在那雙襪子底下
甘（あま）い誘（ゆう）惑（わく）をin
蘊藏甜蜜的誘惑
諦（あきら）めておいで
你就死了心吧
Ah Christmas for nobody
Ah Christmas for nobody
のーばでぃーくりすます！
Nobody Christmas!
悪（わる）い子（こ）が夜（よ）更（ふ）かししてる
壞孩子在通宵熬夜
クソガキにUnholy Night
小屁孩就要Unholy Night
甘（あま）い甘（あま）い　お仕（し）置（お）きです
給予甜美無比的　懲罰
聖（せい）夜（や）の前（まえ）だけ　いい子（こ）のフリして
唯獨在聖誕夜前　裝出好孩子的樣子
飴（あめ）もらおうって企（たくら）みなんて
打著拿到糖果的壞主意之類
甘（あま）いんです　ほらほらよろこんで！
太天真了　來啦來啦欣然接受吧！
恐（きょう）怖（ふ）と幻（げん）惑（わく）あげちゃうね
我會讓你嘗嘗恐怖與幻惑
のーばでぃーくりすます！
Nobody Christmas!
La La-la La-la-la-la-la-la
La La-la La-la-la-la-la-la
La-la La-la-la La-la-la-la-la-la
La-la La-la-la La-la-la-la-la-la
La-la La-la La-la-la-la-la-la
La-la La-la La-la-la-la-la-la
La-la La-la-la La-la-la-la
La-la La-la-la La-la-la-la
のーばでぃーくりすます！
Nobody Christmas!

 
查 · 論 · 編
HololiveMusicLogo.png
File:Hololive Logo.svg · Holostars Logo.svg · HololiveMusicLogo.png
 
HololiveMusicLogo.png日本組個人單曲
0期生
時乃空
／Dream☆Story • ヒロイック・ヒロイン • コトバカゼ • ほしのふるにわ • 冴えない自分にラブソングを • IMAGE source • ブレンドキャラバン • 未練レコード • 海より深い空の下 • そんな雨の日には • メトロナイト • Wandering Days • 好き、泣いちゃいそうだ • おかえり • 夢色アスタリスク • Equation of Love • Wonderland • サヨナラブロッサム • フレーフレーLOVE • ゆっくり走れば風は吹く • あの子とシンパシー • Step and Go!! • Chu-Chu-Lu • リア/リモシンパサイザー • ブルーベリームーン • 空祭り • ぐるぐるラブストーリー • 青空のシンフォニー • KumoHurray! • 花時の空 • Happy Meowthday!! • そらを超えて • ポラリスソラリス • そらのとき • ピッとして！マーマレード • ユメゾラ☆ファンファーレ • ロゴバッジ • 羽を手にして • 空ノ空 • エゴナデ・ラビリンス • エレクトリカル・サーフィン • デジタリックリリック • 黄昏ミッドナイト • メアリースイート • デジタリックリリック • ケ・セラ・ソラ！
蘿蔔子
／FICTION⍣ • アザミナ⍣ • コトノハ • リルビ • glory days
AZKi
／Creating world • リアルメランコリー • フェリシア • I can't control myself • ひかりのまち • Starry Regrets • Fake.Fake.Fake • いのち • ハートビート • シットデイズ • さよならヒーロー • from A to Z • ERROR • 嘘嘘嘘嘘 • 世界は巡り、やがて君のものになる • フロンティアローカス • ちいさな心が決めたこと • without U • Midnight Song • 自己アレルギー • のんびりと、 • Reflection • 虹を駆け抜けて • コトノハ • mirror • 黒鉄の守り人 • Eternity Bright • 光 • 猫ならばいける • Intersection • Take me to Heaven • 青い夢 • in this world • FEEL ALiVE⍣ • 発光体ソーラーサイクル • 止まない雨 • ローテート・リピーテッド • petal dance • 運命の在処 • タイムカプセル • 最強×最弱ガール • 恋の宅配便⍣ • ナナワリエネミー • 画面の中の君が好き • ひとくち、ちょうだい？⍣ • 大切なお知らせ⍣ • オーバーライト • Existlog • afterglow • petrichor • canopus • equal • 銀河と海路 • エンドロールは終わらない • ω猫 • FreeGeo • 藍深く • 日々是流星⍣
櫻巫女
／マイネームイズエリート☆ • サクラカゼ • さくら色ハイテンション! • 花月ノ夢 • ベイビーダンス • 僕らと君のうた。 • 乙女のススメ♡！ • ハートオンライン • アワーツリー • あてんしょんぷりーず！ • きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ • にゃっはろーわーるど!!! • Sakura Day's
星街彗星
／comet • 天球、彗星は夜を跨いで • NEXT COLOR PLANET • Pieces • NOW ON SPACE • GHOST • Bluerose • 駆けろ • 3時12分⍣ • 自分勝手Dazzling • バイバイレイニー • Stellar Stellar • Andromeda • Je t'aime。 • Starry Jet • OUT OF FRAME • 藍より群青⍣ • TEMPLATE • 灼熱にて純情(wii-wii-woo) • 放送室 • ソワレ • みちづれ • 褪せたハナミドリ • TRUE GIRL SHOW • デビュタントボール • 7days • Damn Good Day • Newton • 先駆者 • プラネタリウム⍣ • スイちゃんのメンテナンスソング • レクイエム⍣ • ザイオン⍣ • 教室に青⍣ • ビビデバ • ジュビリー⍣ • なんもない⍣
1期生
夜空梅露
／かぷっとNight☆Sky • キャラメル・デビル • 流れ星☆キラキラ • 赤くならないで • 夜空のとなりで • かぷうぃん中毒 • かぷかぷ♡フィーバーナイト • Show Stopper • L.T.M. • ReSound
亞綺·羅森塔爾
／シャルイース • 輪廻るセカイと罪ノ果実⍣ • ヒロインオーディション • ROSE of the LAMP • キミにまつわる運命事情
赤井心
／RED HEART • Infinity • BUTA
白上吹雪
／Brand New Life⍣ • ねぇ…⍣ • FINE!!⍣ • Call Our Name⍣ • Play the Game⍣ • Say!ファンファーレ! • KINGWORLD • KONKON Beats • Hi Fine FOX!! • LETTER☆彡 • ブリにゃんモードはピピピのピ♡
夏色祭
／君と眺める夏の花 • HiHiハイテンション！ • ネバギバ夏色ストーリー！ • ゼッタイ王政カーニバル！ • ばーちゃらぶ
2期生
湊阿庫婭
／#あくあ色ぱれっと • For The Win⍣ • ヨーコソ!Sweet Carnival!⍣ • 海想列車 • きらきら • uni-birth • あくたんのこと好きすぎ☆ソング • あいわな • 未だ、青い • ヒロインは平均以下。⍣ • カシオペア⍣ • 君の最推しにしてよ！ • エイムに愛されしガール • I LOVE MEでいられるように⍣
紫咲詩音
／メイジ・オブ・ヴァイオレット • アカシア・シンドローム⍣ • 男の子の目的は何？⍣ • シャンデリア • シンデレラ・マジック • リア充★撲滅運動⍣
百鬼綾目
／宵の余、良い！ • 夢花火 • ビビビ⍣ • かわ世 • うたげ☆独壇場！⍣ • melting
癒月巧可
／ChocoLove • Secret Class • NoDistance • Sickbay Mistake • のーばでぃーくりすます！ • Got Cheat • ユーフォリア
大空昴
／太陽少女 • ぷ・れ・あ・で・す！ • サマーハイヒール • スターライト • Stellar Symphony
Gamers組
3期生
兔田佩克拉
／ぺこらんだむぶれいん! • いいわけバニー • ララララビット！！ • 全人類　兎化計画！ • 最強女神†ウーサペコラ • 昇天直前 Love it LIVE • 兎座ストーリー • キミと見たい景色
潤羽露西婭
／アイリス • 思ひ恋ふ
不知火芙蕾雅
／Smile & Go!! • 全力ジャンピング！ フレ！フレ！エルフレ！ • ユグドラシル • SKYSONAR • アトリエ • 大還元祭！夢のフレアチャンネル！ • ヨマツリズム
白銀諾艾爾
／ほめのび • リリカルMonster • OURS • はっぴー • ぎゅーどんかーにばる！ • Wander! • イタズラーニャ！ • HOME • ラブミーテンダー
寶鐘瑪琳
／ホイホイ☆幻想ホロイズム⍣ • キャプテン・マリンのケツアンカー⍣ • シアワセうさぎ・ぺこみこマリン⍣ • イヤホンロマンス⍣ • Over the Border⍣ • Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆ • Unison • マリン出航！！ • I'm Your Treasure Box • 美少女無罪♡パイレーツ • 愛 罠 be ジャンキー⍣
4期生
天音彼方
／特者生存ワンダラダー!! • 天使のagape • 中空の庭 • 別世界 • ヒル⍣ • Knock it out! • 純粋心 • START UP • 返信願望 • おらくる • ハッピーピープル • 救済のÉnde • 片羽
桐生可可
／Weather Hackers☆
角卷綿芽
／曇天羊 • 愛昧ショコラーテ • ホロライブ言えるかな？ • キミだけのメロディ • sweet night, sweet time... • 御伽の詩と永久なるミライ • おはようのうた • mayday,mayday • ゼロの足跡 • Everlasting Soul • Holidays! • RAINBOW • My Song • 君色ハナミズキ • 夢見る羊 • Happy day to you! • Fins • What an amazing swing • Now on step • WataMeister • Beautiful Circle • きっと • Go my way • Revival
常暗永遠
／Palette • FACT • マイロア • AKUMA • born to be real • ミッドナイト・ランナウェイ • ライメイ • U.F.O. - U Feel Overjoyed! -⍣ • ANEMONE • サンビタリア • Twilight • Antares • 二人三脚 • Present Day • 魁 • タイダナワンダー • Whose thorns? • Purple Disease • Cry Out • S.T.Y.
姬森璐娜
／絶対忠誠♡なのなのら！ • ぐるぐる＠まわる＠まわルーナ • まんなかちてん
5期生
6期生
 
HololiveMusicLogo.png海外組個人單曲
ID組
EN組
(Myth)
森美聲
／失礼しますが、RIP♡ • ReaperかRapper? 自己紹介ラップ • DEAD BEATS • Live Again • Cursed Night • Off With Their Heads • 居場所⍣ • Red • The Grim Reaper is a Live-Streamer • いじめっ子Bully • guh • end of a life • CROWN⍣ • Graveyard Shift • Yona Yona Journey⍣ • Dawn Blue • UnAlive • Scuffed Up Age • Dead On Arrival • Lose-Lose Days • HUGE W • Resting Power • Ouroboros • MERA MERA • Villain Vibes⍣ • Holy嫉妬 • Make 'Em Afraid • Kamouflage • Let's End the World • I'm Greedy • NEZUMI Scheme • Wanted, Wasted • Taste of Death • Dance Past Midnight • Internet Brain Rot • soul food • CRINGECORE • Death Sentence • glass slipper • 綺羅キラー⍣ • 未来島 ~Future Island~⍣ • six feet under • 虚像のCarousel • Black Sheep • You're Not Special • Left For Dead Lullaby • SNEAKING⍣ • ケタタマ⍣ • Overkill • タイド • Go-Getters
小鳥遊琪亞拉
／HINOTORI • Heart Challenger • SPARKS • Fever Night • DO U • Pineapple • Love Rush • The Great Wanderer • Retrospective • Sleep Talking • CHIMERA
一伊那爾棲
／VIOLET • Drenched in Air⍣ • Meconopsis
噶嗚·古拉
／REFLECT • blue horizon!! • Tokyo Wabi-Sabi Lullaby⍣
阿米莉亞·華生
／ChikuTaku
EN組
(Project: HOPE)
EN組
(Council)
Tsukumo Sana
／Astrogirl
Ceres Fauna
／Let Me Stay Here
Ouro Kronii
／Daydream • 蒼天に燃ゆ
Nanashi Mumei
／A New Start • mumei
Hakos Baelz
／Play Dice! • PSYCHO • DROWN • BOOM • MESS • パクパク成敗⍣ • R×R×R • EIEN • La Roja • The Fight Song • GEKIRIN • 818 • RIDE • この世を照らすもの • Ohayo-EST Gozai-MASTER ♡ • GIMME MORE
EN組
(Advent)
Nerissa Ravencroft
／Say My Name
FUWAMOCO
／Lifetime Showtime
CN組
黑桃影
／Spade
 
HololiveMusicLogo.png原創團體單曲
官方
Shiny Smily Story • 夢見る空へ • キラメキライダー☆ • Hacha-Mecha ミラクル • ホロライブ言えるかな？ Beyond the Stage ver. • さぷらいずぱらだいす! • 今宵はHalloween Night! • BLUE CLAPPER • 百花繚乱花吹雪 • 至上主義アドトラック • Candy Go Round • でいり～だいあり～！ • Suspect • STARDUST SONG • Dreaming Days • あすいろClearSky • 大切フォトグラフ • id:entity voices • Plasmagic Seasons! • キセキ結び • The Last Frontier • Myth or Treat • いんたらくとふぁんたじあ • わくわくエブリデイ • Choco♡Melty • ししわたクッキング • みっころね×しょうたいむ!! • Journey Like a Thousand Years • Q • Happiness World • Prism Melody • Wicked • CapSule • HI-15 • 進め↑ BAKATARATION • 飛んでK！ホロライブサマー • ホロメン音頭 • Rise • Sparklers • ORANGE PARADE • Reaper vs. Sheep -Ouen ver.- • Reaper vs. Sheep -Kenko ver.- • Non-Fiction • ハッピー☆フィーバー！ホロライブ • 常夜リペイント • story time • Our Bright Parade • Connect the World • Twinkle 4 You • Cosmic Wonderful Tour! • 青春アーカイブ • Hyper Jumpin' • 恋文前線 • アバンチュール♡ホリック • Rebellion • 迷宮なラビリンス • HOLOTORI Dance! • なかま歌 • 瞬間ハートビート • All Aboard! viv:ID CRUISE ~Bokura ga kuru kara~ • 光になれ！ • SHINKIRO • BITE! カム! BITE! • Merry Holy Date♡ • 饗宴ソリダリティ～SHAKE★NABE～ • 夜と雨 • Slap by Step • Fire N Ice • HIDE & SEEK ～なかよくケンカしな！～ • ReUnion • 地獄で会おうぜ！スバちょこるなたん • COLOUR • Capture the Moment • ホロライブ言えるかな？ hololive SUPER EXPO 2024 ver. • ピパポ☆ピピプ • シンメトリー • save our hearts • REALITY FANTASY • Dramatic XViltration • I I I • We are GAMERS !!!! • はじまりの魔法-charm- • Secret Garden • Midnight Mayoi • Our Promise
合作
hIP UNIT
NEGI☆U
／つまりはいつもくじけない！ • めいくあっぷとぅるぅ！ • PANIGHT • ドヤっとVピース☆ • ナンデダメナン？ • よくばりキュートガール • 寿司☆でしょ！⍣
AyaFubuMi
／おにけもだんす • 鬼灯日和 • 恋情詩歌 • 正体 • 椿 • おにおにこんこんわおん
ORIO
／Over Time • Like a Phoenix • Pray
UMISEA
／浸食!! 地球全域全おーしゃん • りゅーーっときてきゅーーっ!!! • うみシーのさちハピ！⍣ • おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ
SorAZ
／刹那ティックコード • 紅藍クロニクル • Scale the walls • ハジメノイッポ • 君と僕はアルビレオ 惹かれ合う彗星テイル • テレパシー • せーので！ • 恋愛コスモロジー • 惑わす星 • いけないんだ • ふたりDestiny • MAG-NET
Blue Journey
 
HololiveMusicLogo.png原創專輯
團體專輯
個人專輯
時乃空
／Dreaming! • My Loving • ON STAGE! • Re:Play • Sign • Beyond • STAR STAR★T
AZKi
／without U • Re:Creating world • 恋の宅配便⍣ • 3枚目の地図 • Route If
櫻巫女
／heart♡connect
星街彗星
／Still Still Stellar • Specter
夜空梅露
／Twinkle Star Magic☆
湊阿庫婭
／♡あくあたいむ・せれくと♡
大神澪
／Night walk
貓又小粥
／ぽいずにゃ〜しんどろーむ
兔田佩克拉
／うさぎ the MEGAMI!!
不知火芙蕾雅
／Canvas
白銀諾艾爾
／のえさんぽ
寶鐘瑪琳
／#幻想郷ホロイズム⍣
天音彼方
／Unknown DIVA
角卷綿芽
／わためのうた vol.1 • わためのうた vol.2 • わためのうた vol.2.5 • Hop Step Sheep
常暗永遠
／Scream • Aster
桃鈴音音
／ねねねのね！
Moona Hoshinova
／ORBITURE
森美聲
／DEAD BEATS • Your Mori. • Your Mori. LO-FI ALBUM • UnAlive • SHINIGAMI NOTE • SINDERELLA • JIGOKU 6 • PHANTOMIME
小鳥遊琪亞拉
／Point of View
IRyS
／𝄆Caesura of Despair • Journey • Quarter Bravery
Hakos Baelz
／Pandæmonium • ZODIAC
 
HololiveMusicLogo.png演唱會活動
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
 
Holostars Logo.svg 相關音樂
單曲
官方·團體
／Just Follow Stars • Pentas • Magic Word Orchestra • JOURNEY to FIND STARS • Find It • Top of the World • ナイト ライト サイド • Last Sparkle • Compass • We are the HOLOSTARS!! • Always Tied • Prologue • superior stars • Woven Fates • Dead World • FLEX • BLOODHOUNDS • チグハグ⇔フローリィナイト • JACK THE WORLD • カレイドパレード • 夕星と帰り道 • DA DA DA
花咲雅
／開花宣言 • ワンス・アポン・ア・ワールド
奏手一弦
／連なるモノローグ • ライカを追って
阿爾蘭蒂斯
／W.I.M. • Flight!!
律可
／Re:Hello world • spiral tones • アーカイブ • 水際エンドロール • 3104 • sleep mode • rebirthful • afterwards • polar
阿斯特爾·瑞達
／未来銀河と汽笛のメロディー • A.scort • 和ぁるＤ宴ど☆フェスティバル • 雨に消えて
岸堂天真
／シューティングスター • キシ！快晴！
夕刻羅貝爾
／POP-TALK • 夕暮れは踊る
影山紫炎
／BEGINNING • Reveal
荒咬皇牙
／Silent Night Requiem • going hatena⍣ • Faker Faker
夜十神封魔
／「???」 • infection • about you
羽繼烏有
／メンヘラ▼パニック！
緋崎伽瑪
／ハイパーパリピラプソディ
水無世燐央
／Come Over
Magni Dezmond
／Copium
Gavis Bettel
／unlucky
Banzoin Hakka
／Raven's Paradigm • Shattered Wings
專輯
官方·團體
／Follow Us • Prologue
演唱會
標註「⍣」的歌曲為合作作品。

注釋及外部鏈接

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Nobody%27s_Christmas!&oldid=1226461」