置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Merry Holy Date♡

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

Hololivetoulogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
Merry Holy Date♡
MerryHolyDateCover.jpg
歌曲封面
演唱 百鬼绫目
猫又小粥
戌神沁音
白银诺艾尔
雪花菈米
博衣小夜璃
沙花叉克萝伊
作词 儿玉沙织
作曲 山田高弘
编曲 井内舞子
混音 井野健太郎

Merry Holy Date♡》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber百鬼绫目猫又小粥戌神沁音白银诺艾尔雪花菈米博衣小夜璃沙花叉克萝伊所共同演唱的原创歌曲。

简介

Merry Holy Date♡》发布于2023年12月1日,是由日本hololive旗下虚拟YouTuber-二期生百鬼绫目、Gamers组猫又小粥戌神沁音、三期生白银诺艾尔、五期生雪花菈米、六期生博衣小夜璃沙花叉克萝伊所共同演唱的原创歌曲。

歌曲和MV

  • 歌曲MV于2023年12月1日12时(日本时间)在官方YouTube频道发布,歌曲则于2023年12月2日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源:Fir

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Ding-dong にぎやかなかね
Ding-dong 随欢庆热闹的钟声
Ding-dong リンクするどう
Ding-dong 彼此相系的心跳
むねいっぱいにんでみた 12がつのムード
深深地吸满胸怀 将12月的气氛
ずっとたのしみにしてたから
因为一直满心期待
ちょっときんちょうかも
说不定有点紧张呢
わせまであともうすこし 可愛かわいくなれ、わたし
距离碰面还剩一点时间 变得更可爱吧,我啊
いつもよりうんとオシャレして
比平时更加盛装打扮
やっぱやりぎはヤメにした
但果然还是太过了而打消念头
コーデのしゅやくはさりげなく
今夜穿搭的主角是若无其事
今日きょうのためのよそきルージュ For you
为了今天精心搭配的口红 For you
こんメリー・メリー・クリスマス!まちじゅうこいのステージ
今夜是愉快·欢欣·圣诞夜!城街四处如恋爱的舞台
イルミネイションのした
在这灯饰幻光之下
とびっきりのふたになれるね
我们能成为最特别的一对呢
いちねんいちとくべつよるがはじまる
一年一度的特别之夜将要开始
いっぱいおもつくりたい
希望可以缔造无数的回忆
ちわびた
盼待已久的
Holy Date♡
Holy Date♡
ゆうべなかなかねむれなくて なんかじっかんしちゃった
昨晚彻夜辗转难眠 感觉好像更有了实感
わらえるくらいだいきなこと 今日きょうつたえさせて
喜欢你喜欢到引人发笑的地步 让我在今天也一并告诉你
どんなひとみのなかだって すぐにおおたがつけえる
无论在多么拥挤的人群中 亦能够马上找到对方
みんなだれかのだいなひと キミにもかんじてほしいな Love you
大家都是某人心中重要的人 希望你也可以感受到呢 Love you
こんメリー・メリー・クリスマス!まちじゅうこいのストーリー
今夜是愉快·欢欣·圣诞夜!城街充满著恋爱的故事
ひとみなかいつも
眼瞳的正中心总是
キラッキラなキミをうつしてる
映著你闪闪发光的身影
いちねんいちとくべつよるにはしゃごう
在一年一度的特别之夜尽情尽兴吧
いっぱいがおにしたいんだ
希望能为你带来许多的笑容
まかせてね
请交给我吧
Holy Date♡
Holy Date♡
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
おくろう
送给你
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
って
请收下来吧
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
ありがとう
谢谢你
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
もらったよ
我收到了喔
いつか大人おとなになって おもしゅんかん
我们有一天会长大成人 愿回想起来的瞬间
ココロをともせますように… やくそく
这些回忆亦会燃亮我们的心… 约定好了
こんメリー・メリー・クリスマス!まちじゅうこいのストーリー
今夜是愉快·欢欣·圣诞夜!城街充满著恋爱的故事
イルミネイションのしたで とびっきりなふたになるんだ
在这灯饰幻光之下 我们会成为最特别的一对啊
いちねんいちとくべつよるあるこう
一同漫步于一年一度的特别之夜
いっぱいおもつくろうね さいこうのHoly Date♡
创造出多不胜数的回忆呢 在这最棒的Holy Date♡
Holy Date♡
Holy Date♡

注释及外部链接