KINGWORLD

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆✨(^·ω·^§)ﾉ🌽
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

KINGWORLD
歌曲封面
演唱	白上吹雪
作詞	sasakure.UK
作曲	sasakure.UK
編曲	sasakure.UK
美工	肋兵器
MV編導	sasakure.UK

《KINGWORLD》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。

簡介

《KINGWORLD》發布於2022年6月4日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的第二首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2022年6月4日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年6月25日20時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

王（おう）　僕（ぼく）らのKINGWORLD

王 我們的KINGWORLD

アイノウ　僕（ぼく）らのTRUEな世（せ）界（かい）

I Know 我們的TRUE世界

war　僕（ぼく）らのKINGWORLD

war 我們的KINGWORLD

アイノウ　僕（ぼく）らのTRUEな世（せ）界（かい）

I Know 我們的TRUE世界

混（こん）沌（とん）とワンダーランド

混沌與仙境

電（でん）脳（のう）とアンバランス

電腦與失衡

あふれそうthe大（たい）変（へん）！

快滿溢而出the糟糕！

でも異（い）常（じょう）・机（き）上（じょう）もウィルゴーオォン！

可是異常·桌上亦Will Go On

コンニチハ・バーチャライズ

你好啊·Virtualize

退（たい）屈（くつ）はカスタマイズ！

感到無聊就Customize

愉（たの）しくなりそうだ！

好像會變得愉快起來！

ワナビー　これでステンバーイ

Wanna be 就此Stand by

「望（のぞ）みは？」世（せ）界（かい）制（せい）覇（は）？シロかクロか

「期望是？」征服世界？非黑即白

頂上（アタマ）が実力（カラダ）か　いやいや

頂點的腦袋是身上的實力嗎 不對不對

夢（シッポ）を忘（わす）れちゃいないかね！？

是不是把夢的尾巴給遺忘掉了呢！？

でもでも　スキキライも　営（A）も美（B）も

可是可是　不論喜歡討厭　甚或A還是B

なんでもいいんだ

怎樣都好啦

“キミ”と一（いっ）緒（しょ）な世（せ）界（かい）なら

只要是那個跟"你"一起的世界

始（）めよう　僕（ぼく）らのKINGWORLD

開始吧　我們的KINGWORLD

アイノウ　僕（ぼく）らのTRUEな世（せ）界（かい）

I Know 我們的TRUE世界

フリもプキも全（ぜん）部（ぶ）全（ぜん）部（ぶ）　詰（つ）め込（こ）んで！

不管偽裝還是武裝全部全部　都塞好塞滿！

サドンデスにカタカタな魔物（モンスター）

驟死戰中磨肩擦掌的魔物們

愛（あい）追（お）う気（き）まぐれなトリックスター

追隨著愛而心血來潮的詭計者

「誰（だれ）のこと？」なんて言（い）うものか！

怎麼能說出「是在說誰？」之類的話呢！

ようこそ。僕（ぼく）らの”KINGWORLD”

歡迎來到。我們的"KINGWORLD"

新（しん）世（せ）界（かい）シンドローム

新世界Syndrome

妄（もう）想（そう）徒（と）レジスタンス

妄想狂徒Resistance

クラクラしてないかい？

不覺得頭暈目眩嗎？

理（り）論（ろん）武（ぶ）装（そう）過（か）剰（じょう）オーバーヒート！

理論武裝過剩Overheat！

白（はく）熱（ねつ）のハートビート

白熱化的Heartbeat

上（じょう）等（とう）さスノーストーム！

正合我意snowstorm

せわしくなりそうだ！

好像會變得忙碌起來！

戦（せん）場（じょう）は猛（もう）コンジェスチョン！

戰場是猛者Congestion

出（で）会（あ）い　別（わか）れ　変（か）わりゆく世（せ）界（かい）で

相遇　離別　在不斷變化的世界中

どれだけキミを　守（まも）ってゆけるのだろう

又能夠多少次　將你守護下去呢

電（でん）脳（のう）とアンバランス　あふれそうだ大（たい）変（へん）！

電腦與失衡　快滿溢而出啦糟糕！

コンニチハ・バーチャライズ　退（たい）屈（くつ）はカスタマイズ！？

你好啊·Virtualize　感到無聊就Customize！？

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）々（び）　増（ふ）える／減（へ）る　プレイヤー

反反覆覆的日子　增增／減減的 Player

どれだけの”キミ”を　守（まも）ってこれたのだろう

又能夠將多少個"你"守護下來呢

吹（ふ）き荒（あ）れる世（せ）界（かい）が　変（か）わってしまっても

狂風呼嘯的世界　儘管變得面目全非

キミはまだ”キミ”で　いてくれるかい

你還能一直保持著　以往的那個"你"嗎

続（つづ）けよう　僕（ぼく）らのKINGWORLD

延續吧 我們的KINGWORLD

アンドゥは効（き）かない！？TRUEな世（せ）界（かい）

Undo(撤消)沒有作用！？在TRUE的世界

傷（きず）だらけのシッポで今日（きょう）も狂（きょう）も　打（う）ち鳴（な）らせ！

今天抑或瘋狂都用傷痕纍纍的尾巴奏響起來

空（から）回（まわ）りメルヘンなジョーカー

毫無意義的童話般的Joker

妄（もう）想（そう）で暴（ぼう）走（そう）超（ちょう）ハンター

在妄想中暴走的超級Hunter

「誰（だれ）のこと？」なんて言（い）わないね！？

你不會說出「是在說誰？」之類的話吧！？

ようこそ。僕（ぼく）らの “KINGWORLD”

歡迎來到。我們的"KINGWORLD"

ホンネを言（い）っちゃおうか。

把真心話給說出來吧。

タテもホコも

矛也好盾也好

セイギもギセイも　ニガテだ

正義也好犧牲也好　都不太擅長啊

平（へい）和（わ）がイチバンじゃないかね！？

和平不就是最好的嗎！？

デモデモデモ　ファイア　クライアー　チミモウリョウ

但是但是但是 Fire Crier 魑魅魍魎

なんでもこいや　だ！！

不管什麼都放馬過來啊！！

“キミ”と生（い）きてく世（せ）界（かい）なら

只要是那個與"你"活下去的世界

アーユーレディ　僕（ぼく）らのKINGWORLD

Are You Ready 我們的KINGWORLD

アンドゥはいらない！TRUEな世（せ）界（かい）

Undo並不需要　在TRUE的世界

キミもヤミも営（A）も美（B）も詰（つ）め込（こ）んで！

不管是你還是黑暗　甚或A還是B　都塞好塞滿！

壮（そう）絶（ぜつ）なアンリアルからクリックザハート

自壯烈的Unreal Click The Heart

魂（たましい）に触（ふ）れたらセイヴザライフ

若然能觸碰到靈魂深處 Save The Life

誰（だれ）でもきっと叫（さけ）ぶだろう

任誰都肯定會吶喊出來吧

「ようこそー」

「歡迎來到這裡」

終（お）わらない　僕（ぼく）らのKINGWORLD

永無止境　我們的KINGWORLD

そう願（ねが）う僕（ぼく）の、TRUEな世（せ）界（かい）

那樣祈求的我，TRUE的世界

夢（ゆめ）もキズも全（ぜん）部（ぶ）全（ぜん）部（ぶ）　詰（つ）め込（こ）んで！

不管夢想還是傷痕全部全部　都塞好塞滿！

電（でん）脳（のう）王（おう）様（さま）はまだまだ夢（ゆめ）の中（なか）

電腦國王仍然仍然沉醉夢中

アイノウ　混（こん）沌（とん）とワンダーランド

I Know 混沌與仙境

征（ゆ）こう　そのサキのサキのサキ！

征服吧　將那未來的前方再前方！

「ようこそ　僕（ぼく）らが”KINGWORLD”！！」

「歡迎來到。我們的"KINGWORLD"!!」