Holidays!

hololive > 角卷綿芽 > 綿芽之歌 vol.2 > Holidays!

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Holidays!
歌曲MV封面
演唱	角卷綿芽
作詞	角卷綿芽
作曲	ナノウ
編曲	ナノウ
混音	NNZN (OFUTONE)
MV編導	をとは (OFUTONE) ふにゃ (OFUTONE)
收錄專輯
《わためのうた vol.2》

《Holidays!》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。

簡介

《Holidays!》發佈於2021年9月16日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第十首個人原創歌曲，並收錄於2021年12月30日發行之專輯「わためのうた vol.2」中。

本曲由角卷綿芽羊羊親自填詞。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年9月16日23時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

中文翻譯：けんしん

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あぁ、目（め）が覚（さ）めたら　陽（ひ）が昇（のぼ）り

啊啊，一覺醒來後 太陽漸漸升起

まだまだ眠（ねむ）たい　そんな休（きゅう）日（じつ）

還是十分睏的 這個假日

さぁ、焼（や）きたてパン　頬（ほお）張（ば）って

快，新鮮出爐的麵包 大口吃吧

眠（ねむ）い目（め）擦（こす）り　街（まち）に繰（く）り出（だ）そう

揉揉睡眼 一起出街吧

日向（ひなた）で寝（ね）そべって

躺臥在向陽處

地（じ）面（めん）を踏（ふ）みしめて

踩踩大地

思（おも）うままに　ステップ踏（ふ）んで

隨心所欲地 翩翩起舞

心（こころ）が躍（おど）り出（だ）す

內心開始躍動

笑（え）顔（がお）が溢（あふ）れてく

笑容滿溢的

心（こころ）のまま　今日（きょう）を描（えが）く

直情徑行地 描繪今天

鳥（とり）は歌（うた）って　空（そら）を自（じ）由（ゆう）に飛（と）び回（まわ）って

小鳥在歌唱 自由地在空中飛舞

猫（ねこ）は走（はし）って　気（き）ままにじゃれてる

貓兒在奔跑 自在地在嬉戲

花（はな）はそよいで　右（みぎ）に左（ひだり）　風（かぜ）と遊（あそ）んでる

花兒搖曳 左搖右晃 和清風玩耍

あぁ　虹（にじ）が架（か）かる

啊啊 掛起了一道彩虹

ぽかぽか　満（み）たされてく

暖煦煦的 漸漸被填滿

何（なに）気（げ）ない日（にち）常（じょう）が

這平平無奇的日常

僕（ぼく）の髪（かみ）には花（はな）簪（かんざし）

在我髮上的花簪

君（きみ）がくれた大（たい）切（せつ）な物（もの）

是你送給我的寶物

はぁ、たまにはほら　落（お）ち込（こ）んで

唉～偶爾也是有 意志消沉的

眠（ねむ）れない夜（よる）が訪（おとず）れたり

無法入睡的夜晚到來

あぁ、見（み）せられないな　腫（は）れた目（め）は

啊啊、不能被看見呢 這浮腫的雙眼

優（やさ）しい君（きみ）は　すぐ気（き）付（づ）くから

因為溫柔的你 會馬上察覺的

何（なに）も出（で）来（き）ずに　窓（まど）の外（そと）も暗（くら）くなって

甚麼也做不到 天色漸漸昏暗

ふと思（おも）い出（だ）す　僕（ぼく）のこと呼（よ）ぶ声（こえ）

忽然回想起來 那呼喚我的聲音

そうやって日（ひ）々（び）　支（ささ）えられて進（すす）んでくから

就這樣每天也 在大家的支持下前進

また　前（まえ）を向（む）ける

還能 再度向前

涙（なみだ）で濡（ぬ）れた日（ひ）々（び）も

被眼淚淹沒的日子

笑（え）顔（がお）に変（か）わってく

也能化作笑容

僕（ぼく）の心（こころ）に咲（さ）き誇（ほこ）るよ

在我心中燦爛盛放

君（きみ）がくれた大（たい）切（せつ）な日（ひ）々（び）

你所贈與的每一天

変（か）わり映（ば）えのしない　日（にち）常（じょう）だけど

即使是一成不變的日常

幸（しあわ）せはほら　降（ふ）り積（つ）もってる

但幸福還是 會漸漸累積了

目（め）には見（み）えなくても　掴（つか）めなくても

即使無法看到 無法握着彼此

君（きみ）と僕（ぼく）で一（いっ）緒（しょ）にいこう　生（い）きよう

讓你和我一起前行 共同活下去吧

それでも壊（こわ）れていく　心（こころ）は脆（もろ）いもので

但總是不斷崩潰 人心就是這般脆弱

何（なん）度（ど）だって絶（ぜつ）望（ぼう）するだろう　それでも僕（ぼく）は

還會無數次感到絕望吧 但即便如此我還是

ぽかぽか　満（み）たされてく

暖煦煦的 漸漸被填滿

平（へい）和（わ）な日（にち）常（じょう）が

這平平無奇的日常

ずっと続（つづ）いていけばいいな

要是能永遠繼續就好了

そう願（ねが）って　一（いっ）緒（しょ）に歌（うた）おう

就如此祈願著 一起高歌吧

相關專輯

綿芽之歌 vol.2
通常盤封面
原名	わためのうた vol.2
出品	COVER Corp.
封面設計	ふーみ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年12月30日
商品編號	CVRD-109
專輯類型	錄音室專輯

《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年12月30日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：角卷綿芽
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	おはようのうた	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	4:05
2.	mayday,mayday	Junky	Junky	Junky	4:18
3.	キミだけのメロディ	saji、おぐらあすか	彥田元氣	彥田元氣	3:32
4.	Sweet night, sweet time...	佐高陵平	佐高陵平	佐高陵平	3:47
5.	ゼロの足跡	砂守岳央	砂守岳央	未来古代楽団	4:18
6.	Everlasting Soul	hotaru	Tom-H@ck	RINZO	3:51
7.	Holidays!	角卷綿芽	ナノウ	ナノウ	5:04
8.	御伽の詩と永久なるミライ	おぐらあすか	佐藤陽介	佐高陵平	5:08
9.	RAINBOW	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:24
10.	My song	田淵智也	堀江晶太	堀江晶太	3:23
11.	ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん	まろん	REDALiCE	REDALiCE	4:19
總時長：					-