adieu, Salauds

hololive > 貓又小粥 > POISONYA SYNDROME > Adieu, Salauds

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ)✨≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞🍙🍙
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

アデュー、サロー
歌曲封面
演唱	貓又小粥
作詞	FLG4
作曲	FLG4
編曲	FLG4
混音	NNZN
美工	ああもんど
MV編導	まるいち
收錄專輯
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》

《アデュー、サロー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《アデュー、サロー》發布於2022年7月1日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的第四首個人原創歌曲，並收錄於2022年9月6日發行之專輯『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。

該曲率先於2022年6月30日的貓又小粥重大告知歌回中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年7月1日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年8月1日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。
  • MV因音源關係，於2022年8月2日17時22分（日本時間）重新發布修正版本。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Midnight ver.（lofi & chill mix）於2023年1月20日19時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，並於2023年1月21日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いっそ塵（ちり）になって

雖然想乾脆化為灰塵

転（ころ）がってたいけど

就這樣散落在地

みっともないから

但這感覺很丟臉

口（くち）から出（で）る「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）」

所以將「不要緊」脫口而出

透（とう）明（めい）な街（まち）をすり抜（ぬ）け

穿過透明的大街小巷

傷（きず）痕（あと）晒（さら）したまま

將傷痕顯露無遺

耳（みみ）障（ざわ）り　メトロのメロディー

無比刺耳　地下鐵路的旋律

こんな僕（ぼく）も肯（こう）定（てい）して

連這樣的我也加以肯定

感（かん）情（じょう）も心（しん）臓（ぞう）も

不管是感情還是心臟

値（ね）段（だん）が付（つ）くらしいね

好像存在著定價呢

エンドレスな

無窮無盡的

新（しん）規（き）リスナー

新來聽眾

いくらですか

究竟要多少錢呢

幸（しあわ）せとは

所謂的幸福

かみさま

神明大人啊

ウザったい　恥（はじ）を捨（す）てたら

好煩人啊　捨棄羞恥心後

並（なら）べた嘘（うそ）にキスしよう

來親吻羅列出來的謊言吧

I Love U

我愛你

最（さい）底（てい）辺（へん）の楽（らく）園（えん）さ

在最底端的樂園啊

孤（こ）独（どく）と指（ゆび）絡（から）ませ

與孤獨十指緊扣吧

アデュー、サロー

永別了，混蛋

何（なに）者（もの）でもない僕（ぼく）を

什麼人都不是的我

せめて慰（なぐさ）めてよ

至少來安慰一下吧

アデュー、サロー

永別了，混蛋

簡（かん）単（たん）なことも出（で）来（き）ずに

連簡單的事情都辦不到

息（いき）を止（と）めて歩（ある）いた

只是摒著呼吸前行

愛（あい）くるしいあの子（こ）は

惹人憐愛的那孩子

いつの間（ま）にか笑（わら）えなくなっちゃった

不知不覺間不再展露笑容了

「もしもし…。」

「喂喂…。」

「本（ほん）当（とう）そっち側（がわ）じゃなくて良（よ）かったよ。」

「不是在你這邊真是太慶幸了喔。」

まだ泣（な）いてんだ　この人（じん）生（せい）は

仍然在啜泣著啊　這一人生是

曇（くも）り模（も）様（よう）　晴（は）れ間（ま）探（さが）し

陰霾密佈的模樣　尋求著短暫放睛

強（つよ）がっているわけじゃない

也並不是在逞強

誰（だれ）か僕（ぼく）を見（み）てよ

誰能來注視著我啊

見（み）つけて

找到我吧

ウザったい　恥（はじ）を捨（す）てたら

好煩人啊　捨棄羞恥心後

並（なら）べた嘘（うそ）にキスしよう

來親吻羅列出來的謊言吧

I Love U

我愛你

承（しょう）認（にん）に飢（う）えた亡（ぼう）霊（れい）さ

飢渴著被承認的亡靈啊

負（ま）け惜（お）しみで叫（さけ）んだ

不服輸地吶喊出來

アデュー、サロー

永別了，混蛋

何（なに）者（もの）でもない僕（ぼく）を

什麼人都不是的我

慰（なぐさ）める奴（やつ）はいない

根本不存在來安慰的人

アデュー、サロー

永別了，混蛋

相關專輯

ぽいずにゃ〜しんどろーむ
通常盤封面
原名	ぽいずにゃ〜しんどろーむ
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月6日
商品編號	HOLO-004
專輯類型	錄音室專輯

《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2022年9月6日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	もぐもぐYUMMY！	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:17
2.	Grrr Grrr Tummy	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:03
3.	あっかんべ	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:46
4.	パボ	すりぃ	すりぃ	すりぃ	2:37
5.	アデュー、サロー	FLG4	FLG4	FLG4	2:35
6.	毒の王子さま	奏音69	奏音69	奏音69	3:34
7.	カミサマ・ネコサマ	烏屋茶房	烏屋茶房	橘亮祐	4:24
8.	毒杯スワロウ	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:23
9.	琥珀糖	神山羊	神山羊	神山羊	3:26
10.	デタバレネコ	貓又小粥、Neko Hacker	Neko Hacker	Neko Hacker	2:54
11.	Lazyroop	夏代孝明	夏代孝明	快晴P	3:03
12.	ORANGE PARADE feat. 戌神ころね	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:08
總時長：					-