套皮

Illustration by キケン

歌曲名稱

着包み 套皮

於2022年5月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不

P主

にほしか

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	私を偽る為の着包み 為了偽裝自我而套皮	”
——にほしか投稿文

《着包み》是由にほしか於2022年5月21日投稿至niconico、YouTube的CeVIO日文原創歌曲。由可不演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mechari

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

怒（おこ）られることが怖（こわ）くて

因為害怕被發火

良（よ）い子（こ）を演（えん）じていました

所以扮演了乖孩子

怒鳴（どな）られることが怖（こわ）くて

因為害怕被怒斥

従順（じゅうじゅん）な子（こ）を演（えん）じていました

所以扮演了順從的孩子

反感（はんかん）を買（か）うことが怖（こわ）くて

因為不想激起他人的反感

優（やさ）しい子（こ）を演（えん）じていました

所以扮演了溫柔的孩子

臆病（おくびょう）な自分（じぶん）を出（だ）してしまったこと

要是不小心暴露了怯懦的自己的話

お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます

向您致以最誠摯的歉意

迷惑（めいわく）をかけるくらいなら

與其令人迷惑

自分（じぶん）で抱（かか）え込（こ）んだほうがいい

不如由自己擔起一切

心配（しんぱい）をされるくらいなら

與其令人擔心

自分（じぶん）で抱（かか）え込（こ）んだほうがいい

不如由自己承受一切

後悔（こうかい）をさせるくらいなら

與其令人後悔

自分（じぶん）で抱（かか）え込（こ）んだほうがいい

不如由自己背負一切

ネガティブ思考（しこう）を出（だ）してしまったこと

要是不小心暴露出消極的思考的話

お詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます

向您致以最誠摯的歉意

あなたの理想（りそう）像（ぞう）を演（えん）じる為（ため）なら

若是為了演出你理想中的形象的話

私（わたし）を偽（いつわ）ってもいい

我偽裝自己也沒關係

偽（いつわ）る為（ため）の着包（きぐる）みを身（み）につけて

將為了偽裝的皮套穿在身上

皮（かわ）一枚（いちまい）挟（はさ）んで踊（おど）ってやろうじゃないか

為何不來帶着這張畫皮到瀕臨極限地一起跳舞呢！

私（わたし）の表情（ひょうじょう）や心情（しんじょう）等（など）をかくしながら

一邊把自己的表情和心情之類通通隱藏起來

あなたの為（ため）に私（わたし）のキャラクターを演（えん）じましょう

一邊為了你把自己的人設演起來吧！

自分（じぶん）を守（まも）る為（ため）に自分（じぶん）を偽（いつわ）って生（い）きているんだ

為了守護自己而偽裝自己活下去

首（くび）の皮（かわ）一枚（いちまい）繋（つな）がってんだ

偽裝已經岌岌可危 尚存一線生機

私（わたし）が表情（ひょうじょう）や心情（しんじょう）等（など）を察（さっ）しながら

一邊覺察到自己的表情和心情

他人（たにん）の為（ため）に演（えん）じましょう

一邊為了他人演下去吧！

あなたの理想（りそう）像（ぞう）を演（えん）じる為（ため）なら

若是為了演出你理想中的形象的話

私（わたし）を偽（いつわ）ってもいい

我偽裝自己也沒關係

この着包（きぐる）みが壊（こわ）れるまで

直到這幅皮套崩壞為止