褻瀆與歌頌的輪舞曲
跳至導覽
跳至搜尋
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
| 冒涜と贊美の輪舞曲 | |
 | |
| 演唱 | kalon. |
| 作曲 | Tom |
| 編曲 | Tom |
| 收錄專輯 | |
| 雪月花 | |
「褻瀆與歌頌的輪舞曲」（冒涜と賛美の輪舞曲）是《艦隊Collection》中初霜的同人角色歌，由キネマ106製作。
簡介
對活著的人而言，明明近在眼前，卻無法拯救。
那一刻的大海，就是永遠揮之不去的地獄光景。
初霜的拯救，到底是褻瀆還是歌頌？
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
冒涜と賛美の輪舞曲
褻瀆與歌頌的輪舞曲
縋りつく腕を貫き踏み付ける様に泣いて
貫穿緊緊抱住的手腕 在腳下人們的哭泣聲
繰り返し続く嗚咽と鳴り響く失意の鐘
不斷重複持續的嗚咽聲 還有那響亮的失意之鐘
非情にも選び引き上げ蹴り落とすカルネアデス
必須無情的去做出選擇 踢落「卡涅阿德斯的船板」
残酷と嘯く程に撒き散らす嘘の花
各種荒誕的殘酷傳言 散播出名為謊言的花
嗚呼このまま泥と蔑む？
啊……就要這樣如泥土般被蔑視嗎？
嗚呼このまま穢し続けるの？
啊……就要這樣繼續污穢下去嗎？
冒涜と賛美の輪舞曲 ねじ曲がる俯瞰の台詞
褻瀆和讚美的輪舞曲 被扭曲的俯瞰者的台詞
吐き捨てる言葉を飲み込んで声高く抉り取る
將「不想捨棄」這種話吞入腹中 抉擇的呼聲正高喊着
縋りつく腕を斬り裂き踏み躙る様に哭いて
斬斷緊緊抱住的手腕 被踐踏者們的哭喊聲
繰り返し続く地獄と鳴り響く絶望の…
反覆重演的地獄光景與 一再鳴響的絕望……
嘘か真か裏か表か黒か白か誰が判るの？
謊言與真實、裡面與表象 誰又能分明黑白是非
ウソにしよう？ホントにしよう？
哪一邊是假的？哪一邊又是真的？
貴方はどちらを選ぶ？
你又要如何做出選擇？
嗚呼このまま泥と蔑む？
啊……就要這樣如泥土般被蔑視嗎？
嗚呼このまま涜し続けるの？
啊……就要這樣繼續褻瀆下去嗎？
冒涜と賛美の輪舞曲 ねじ曲がる俯瞰の台詞
褻瀆和讚美的輪舞曲 被扭曲的俯瞰者的台詞
吐き捨てる言葉を飲み込んで声高く抉り取る
將「不想捨棄」這種話吞入腹中 抉擇的呼聲正高喊着
確かなのは歩んできたこの道の軌跡に
所能確認為真實的是自己走過的這軌跡
奪ったもの救ったもの数えきれずあるけれど
被剝奪的人們、被拯救的人們 雖然已無法細數
この両手いっぱいに“想い”を乗せた誇り
在這雙手上滿滿地捧着名為「思念」的榮耀
今 咲き誇ろう
現在 它將綻放 將被歌頌！
卡涅阿德斯船板
歌詞中的【カルネアデス】所涉及到的是由古希臘學者卡涅阿德斯所構想的一個思想實驗。所探討的主題是自衛。
在這個思想實驗中，有兩名遭遇船難的水手A及B。他們兩人都看見一塊只能支撐一人的木板，並且試圖游向木板。
首先A游到木板，然後由於B即將要溺水，於是把A推下木板。結果A就代替B溺水了。後來B被搜救隊救回，結果B並沒有被判處謀殺罪名。
原因是假如B必須殺死A以求自保，那麼便是屬於自衛。