亵渎与歌颂的轮舞曲
跳到导航
跳到搜索
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
（查看详细更新内容）
| 冒涜と賛美の輪舞曲 | |
 | |
| 演唱 | kalon. |
| 作曲 | Tom |
| 編曲 | Tom |
| 收录专辑 | |
| 雪月花 | |
「亵渎与歌颂的轮舞曲」（冒涜と賛美の輪舞曲）是《舰队Collection》中初霜的同人角色歌，由キネマ106製作。
简介
對活著的人而言，明明近在眼前，卻無法拯救。
那一刻的大海，就是永遠揮之不去的地獄光景。
初霜的拯救，到底是亵渎还是歌颂？
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冒涜と賛美の輪舞曲
亵渎与歌颂的轮舞曲
縋りつく腕を貫き踏み付ける様に泣いて
贯穿紧紧抱住的手腕 在脚下人们的哭泣声
繰り返し続く嗚咽と鳴り響く失意の鐘
不断重复持续的呜咽声 还有那响亮的失意之钟
非情にも選び引き上げ蹴り落とすカルネアデス
必须无情的去做出选择 踢落“卡涅阿德斯的船板”
残酷と嘯く程に撒き散らす嘘の花
各种荒诞的残酷传言 散播出名为谎言的花
嗚呼このまま泥と蔑む？
啊……就要这样如泥土般被蔑视吗？
嗚呼このまま穢し続けるの？
啊……就要这样继续污秽下去吗？
冒涜と賛美の輪舞曲 ねじ曲がる俯瞰の台詞
亵渎和赞美的轮舞曲 被扭曲的俯瞰者的台词
吐き捨てる言葉を飲み込んで声高く抉り取る
将「不想舍弃」这种话吞入腹中 抉择的呼声正高喊着
縋りつく腕を斬り裂き踏み躙る様に哭いて
斩断紧紧抱住的手腕 被践踏者们的哭喊声
繰り返し続く地獄と鳴り響く絶望の…
反复重演的地狱光景与 一再鸣响的绝望……
嘘か真か裏か表か黒か白か誰が判るの？
谎言与真实、里面与表象 谁又能分明黑白是非
ウソにしよう？ホントにしよう？
哪一边是假的？哪一边又是真的？
貴方はどちらを選ぶ？
你又要如何做出选择？
嗚呼このまま泥と蔑む？
啊……就要这样如泥土般被蔑视吗？
嗚呼このまま涜し続けるの？
啊……就要这样继续亵渎下去吗？
冒涜と賛美の輪舞曲 ねじ曲がる俯瞰の台詞
亵渎和赞美的轮舞曲 被扭曲的俯瞰者的台词
吐き捨てる言葉を飲み込んで声高く抉り取る
将「不想舍弃」这种话吞入腹中 抉择的呼声正高喊着
確かなのは歩んできたこの道の軌跡に
所能确认为真实的是自己走过的这轨迹
奪ったもの救ったもの数えきれずあるけれど
被剥夺的人们、被拯救的人们 虽然已无法细数
この両手いっぱいに“想い”を乗せた誇り
在这双手上满满地捧着名为“思念”的荣耀
今 咲き誇ろう
现在 它将绽放 将被歌颂！
卡涅阿德斯船板
歌词中的【カルネアデス】所涉及到的是由古希腊学者卡涅阿德斯所构想的一个思想实验。所探讨的主题是自卫。
在这个思想实验中，有两名遭遇船难的水手A及B。他们两人都看见一块只能支撑一人的木板，并且试图游向木板。
首先A游到木板，然后由于B即将要溺水，于是把A推下木板。结果A就代替B溺水了。后来B被搜救队救回，结果B并没有被判处谋杀罪名。
原因是假如B必须杀死A以求自保，那么便是属于自卫。