Help:舰队Collection专题编辑指南

这个页面“Help:舰队Collection专题编辑指南”是萌娘百科的专题编辑指南

• 本文用于介绍萌娘百科内指导特定的相同主题的条目编写、附属模板及分类维护方法；
• 本文仅是一篇论述，不属于方针或指引。如果本指南与相关方针或指引发生冲突或存在不一致的情况，请以方针或指引的条文为准；
• 本文的修改遵守萌娘百科:方针、指引与论述中论述文件修改的规定。

总体要求

需要特别注意的编辑规范

尽管萌娘百科已经制订了较为完备的编辑规范，且本指引也只是在编辑规范框架内提供的指引，但仍有一些编辑规范是需要特别强调的，它们是在舰队Collection区特别需要注意的编辑规范，或者是一些编辑规范在舰队Collection区的本地化。

条目编写

1.关于原创内容

参见：萌娘百科:条目编写

• 编辑规范原文：萌娘百科不鼓励从外部站点不整理格式直接大段的复制内容过来
  （如果复制，需要按照版权协定格式注明出处、时间、引用部分。这比重新编写一个更麻烦）（如果你不注明，会给管理者带来法律麻烦）
  我们希望大家参考相关书籍、官网、专题站以及其他外站百科资料，重新编写萌娘百科的内容，或者从外语站点翻译资料过来！

2.关于客观视角

参见：萌娘百科:条目编写#关于客观视角

• 编辑规范原文：
  编辑者应以第三人称编写条目。（除非你是原创作者，来发布自己的作品。此时可以用第一人称）
  原则上，编辑者本人不可以对所编辑的条目（尤其是角色类、作品类条目）等做出个人评价和褒贬，而应该以客观第三者的视角，以引述的形式表达读者、观众、媒体等对于角色、作品等的评价。

3.关于翻译内容

参见：萌娘百科:条目编写#其他

• 编辑规范原文：
  不接受“二次翻译”内容，这里的“二次翻译”指的是经过中间第二种语言的翻译（如：日语→英语→汉语）。两次甚至多次经过各种语言的翻译会导致大量内容丧失以及产生新的误解。因此萌娘百科只允许添加直接由源语言翻译过来的内容（经过审慎的同行评审Peer review的内容除外）

4.关于编辑战

参见：萌娘百科:编辑战

• 编辑规范原文：
  维基百科与萌娘百科均采用3rr原则，即编辑战双方互相回退3次以上，可以向管理员申请对条目进行保护，让双方重新回到谈判桌，追求达成共识，结束编辑战。

5.与他人交流的礼仪

参见:萌娘百科:礼仪

6.关于条目的创建

参见：萌娘百科:条目编写

• 编辑规范原文
  创建条目时，请先保证具有了足够建立条目的资料，避免建立可有可无的低质量条目。
  比如，对于娘化角色条目来说，请在具有了娘化人设图和（或）详细的设定资料之后再创建条目。
  既无娘化角色的人设图，也无描述角色的详细的文字设定资料，只是以简短的一两句话建立的条目，是不符合本站规范的。

诠释：简单地说就是还没有实装的舰娘不要急急忙忙的去写，至少要等立绘，游戏数据，设定等等明确（实装）之后再写条目。

模板使用

1.顶部导航

参见：Template:舰队Collection:导航（注：底端的大家族模板不包括在内）

原则上所有舰队Collection条目顶端都需要挂上导航模板，如果有需要修改的内容请联系一些有经验的编辑，不建议初学者自行修改。

2.大家族模板

参见：Template:舰队Collection

关于舰队Collection的大家族模板及其使用，在该条目内已有完善的说明。原则上，所有舰娘类、装备图鉴类、敌舰类、相关人物类、相关音乐类（即模板里已有的那几类）底部都要挂上大家族模板

3.顶端信息

参见：Template:舰娘

该模板是舰娘区专用的顶部消息模板。

代码：

{{舰娘|在此输入您想要的内容}}

效果：

远征！大建！宪兵队！

4.不完整模板

参见：Template:KancolleTop

该模板是[[Template:不完整]]模板的代替品，待条目撰写完毕后请撤去。

代码：

{{KancolleTop}}

效果：

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi～

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门及条目编辑规范，并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

进阶使用方法请参照模板说明文档

请在使用此模板时尽量说明该条目的当前不足之处，以便于后来者完善。

5.舰娘信息模板

参见：舰队Collection/编辑指引#舰娘信息（右侧信息栏）

6.长期关注与更新模板

参见：Template:Kancolle长期关注及更新

本模板是舰队Collection区用来替代Template:长期关注及更新的模板，可以标出最后更新时间，方便使用者了解该条目中资料的更新情况。

• 该模板与“长期关注及更新模板”一样，会将被这个模板标示的条目添加到Category:需要长期关注及更新的条目中。

代码：

{{Kancolle长期关注及更新}}

效果：

此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。

本帮助页面的最后更新时间为2023年5月11日21:47（UTC+8）

舰娘条目编写指引

舰娘信息（右侧信息栏）

注意：请务必使用“舰娘信息”模板而非通常的“人物信息”模板，二者的项目有一定差别。同时需要注意的是，如果错误使用了人物信息模板会导致一些只有舰娘信息模板才有的内容（比如下水时间等）无法显示出来。

参见：Template:舰娘信息

当需要创建新的舰娘条目时可以直接从这里复制模板。

{{舰娘信息
|image= 此处一般不用游戏中的立绘图（除非实在找不到图了）
|图片说明= 图片说明，一般用来说明图片出处
|本名= 注意这里要采用原文（包括日文汉字+假名+罗马字），例如“吹雪（ふぶき，Fubuki）；海外舰直接用其所在国家的语言标明本名（参照游戏图鉴名称）”
|别号= 最好是有一定认可度的别号，没有可以不写，不要生造。
|声优= （照实填写）
|萌点= 最好是有一定认可度的萌点，没有可以不写，不要生造。请参照[[萌属性]]
|发色=
|瞳色=
|舰种= （照实填写）
|动工= 动工时间以及下面的其他时间请参照日文wiki（或者是更可靠的资料，海外舰请参照其所在国家语种的百科或者参照更可靠的资料），没有的不填写
|下水=
|竣工=
|服役=
|结局=
|除籍=
|出身地区= （参见下方注释）
|活动范围= （照实填写，日本舰娘一般写太平洋战场即可）
|所属团体= （参见下方注释）
|个人状态= （照实填写）
|相关人士= 照实填写，一般可以写同型舰，或者在同一场著名战役中出战的舰娘（如礼号作战组），或者是认可度比较高的CP等
}}

舰娘历史资料参见：IJN舰艇一览

关于舰娘所属团体

日本舰娘：IJN（旧日本海军）

秋津丸和まるゆ是陆军舰船，所属团体写IJA（旧日本陆军）

德国舰娘：KM（纳粹德国海军）

意大利舰娘：RM（意大利皇家海军）

美国舰娘：USN（美国海军）

英国舰娘：RN（英国皇家海军）

法国舰娘：MN（法国海军）

沙俄舰娘：VMF RI（ВМФ Ри）（俄罗斯帝国海军）

苏联舰娘：VMF SSSR（ВМФ СССР）（苏联海军）

关于舰娘出身地区

出身地区统一为造船厂，参见下表。

关于常见造船厂的统一翻译

原文	统一翻译	备注
XX海軍工廠	XX海军工厂	如“舞鹤海军工厂”
XX造船所	XX造船所	如“川崎造船所”
XX船渠	XX船渠	如“浦贺船渠”
川崎造船所（1939年前)/川崎重工（1939年后）	川崎造船所（1939年前）/川崎重工（1939年后）	川崎造船所在1939年时改组为川崎重工，故具体选择哪一个译名请根据舰船建成的时间；例如加贺（战舰）建成时其名称还被称呼为“川崎造船所”，而当瑞鹤建成时，其已改名为“川崎重工”。
三菱合資会社三菱造船所（1917年前)/三菱造船株式会社長崎造船所（1917年-1934年）/三菱重工業株式会社長崎造船所（1934年后）	三菱造船所（1893-1917）/长崎造船所（1917年后）	与上面的川崎造船所情况类似，故具体选择哪一个译名请根据舰船建成的时间；例如雾岛建成时其名称还被称呼为“三菱造船所”，而当武藏建成时，其已改名为“长崎造船所”。
横浜船渠株式会社（1943年前)/三菱重工業株式会社横浜造船所（1943年后）	横滨船渠（1943年前）/横滨造船所（1943年后）	与上面的川崎造船所情况类似，故具体选择哪一个译名请根据舰船建成的时间。
東京石川島造船所/播磨造船所	东京石川岛造船所/播磨造船所	前者是建造卯月、长月的工厂，后者是建造秋津丸的工厂，两者现在均已成为了株式会社IHI的一部分，为避免混淆，特别注明。
Deutsche Werke	德意志造船厂（基尔）	建造驱逐舰Z1、Z3、空母齐柏林伯爵的工厂。
Blohm & Voss	保宁-沃斯造船厂	建造战舰俾斯麦的工厂。
Deutsche Werft	德意志造船厂（汉堡）	建造潜水舰U-511的工厂。
Friedrich Krupp Germaniawerft	弗里德里希·克虏伯-日耳曼尼亚船厂	建造重巡洋舰欧根亲王的工厂。
Ansaldo di Genova		建造战舰利托里奥的工厂。
Cantieri Riuniti dell'Adriatico（C.R.D.A.）		建造战舰罗马的工厂。
Cantieri Navali del Tirreno e Riuniti		建造驱逐舰Libeccio的工厂。
Cantiere navale del Muggiano		建造重巡洋舰扎拉的工厂。

参见：日文维基：日本の海軍工廠と造船所

注：若有未说明的事宜或出现了新的问题请在该条目讨论页进行讨论。

历史原型编写

• 注意：历史原型的编写一定要严格以切实可靠的资料作为基础
  • 一手资料：以当地语言记录的 政府官网（.gov/.go.jp/.gov.cn等）、学术机构官网(.edu/.edu.cn等)，或由可信出版社出版的内容。 当事方，如被描述的舰船所有国海军文献、与之交战的交战国官方文献等。
  • 二手资料：有标注原文索引首次翻译的 政府官网（.gov/.go.jp/.gov.cn等）、学术机构官网(.edu/.edu.cn等)或由可信出版社出版的内容。船只所有国当地语言、交战国当地语言编写的，有注明引用出处的维基百科内容。
• 不能使用
  • 三手资料：三手内容如某个公众号，微博号，视频UP主，铁血等论坛上的内容不可使用。翻译当地语言撰写的中文维基百科内容可作为参考但应避免作为历史原型内容直接引用。（例子：中文维基【镇远号战舰】内容可以引用/【黎塞留号战列舰】作为英文版翻译不行（英文版很多又是法文版翻译……））
• 保证客观中立
• 不要无脑复制粘贴侵犯他人版权

历史原型部分通常包括该舰的历史性能与舰历（以时间为顺序，应当包括该舰的建造，改装，所参与过的战役，所取得的成绩，舰船本身受到的损伤，以及一些关于本舰的事迹（如雪风的祥瑞）等），也可以写一些对该舰的公认评价。

人物相关编写

人物相关可以来自一次设定或者是流传较广的二次设定，以及对其的合理补充。一般为其萌属性以及游戏性能相关等，而历史相关的内容一般不放到这个栏目。

语言等方面要求没有历史原型那样严格，但仍须保证客观中立，以第三方视角叙述大多数人的认识（而不是自己个人的吐槽），尽量避免让他人不适和没有代表性及被广泛认可的梗

新舰娘条目模板

参见：新舰娘条目模板

新舰娘相关分类的模板

每个新条目（当然包括舰娘）都会有与自己同名的分类来存放其图片/语音等文件，依据本站现行的分类规范，这些分类也应当按照相应的方法予以分类。

通常情况下，一个舰娘条目自身的分类应当包括以下几部分。（可以参考任意一个已有的舰娘条目自身的分类，例如：cm:Category:舰队Collection:龙骧）

{{catnav|图片|作品图片|舰队Collection文件}} #分类顶部的导航栏
[[Category:舰队Collection文件]] #分类的分类

其他条目编写指引

装备页面编写指引

• 装备模板：参见：User:北极星与南十字/舰队Collection装备模板
• 信息的填写规范参见模板中编辑可见的注释。

文件上传命名

语音命名

语音命名格式为“舰娘名（罗马字）+改造状态+编号+_（下划线）特殊语音代码”

• 其中，改造状态指舰娘是否经过改造，未改造不写，改一写“Kai”，改二写“KaiNi/Zwei（仅用于德系舰娘）”，改三写“Drei（因为当前仅俾斯麦实装了改三）”。

特殊情况：

千岁级，千岁级改，千岁级甲均使用同一种语音（无），千岁级航改使用一种语音（Kai），千岁级航改二使用一种语音（KaiNi）；

翔鹤级改二甲无单独语音，与改二使用同一种语音（KaiNi）。

• 特殊语音代码指期间限定语音的代号，当出现新的期间限定语音时应由编辑讨论确定新的期间限定语音的代码，下方收录了已有的期间限定语音代码。

• 编号请参照下方编号

注：如果有其他未注明的特殊情况请在该页面的讨论页留言询问。

通常语音编号

编号	场合	备注
1	获得/登陆游戏
2～4	母港	2号语音通常会被替换为期间限定语音。
5	建造完成
6	入渠完成	现在已经消失，参见舰队Collection/彩蛋#入渠结束语音
7	归航
8	战绩表示
9/10	改装/改造/改修	9号语音有时会被27号语音替代（即没有9号语音）。如果9号和27号语音重复，9号语音将被删除。
11	小破入渠
12	中破入渠
13	编成
14	出击	13号语音也被作为出击语音。
15	开战
16	昼战攻击	15号语音也被作为昼战攻击语音。
17	夜战攻击
18	夜战突入
19～20	小破	20号语音也被作为旗舰大破无法继续前进时的语音。
21	中破	指因为被一击中破/大破而出现破损立绘的时候。
22	击沉	被击沉时的语音。
23	获得MVP
24	结婚事件
25	图鉴说明
26	远征选择/Item发现	没有录28号语音的情况下，26号语音会同时作为28号语音。如果26号和28号语音重复，28号语音将被删除。
27	补给	27号语音有时也被作为改装/改造/改修语音(9号)。如果9号和27号语音重复，9号语音将被删除。
28	回港（结婚后）	没有录28号语音的情况下，会使用26号语音代替。如果26号和28号语音重复，28号语音将被删除。
29	放置时
30～53	时报（0000～2300）

注：舰娘语音中经常有重复使用的情况（如萩风的夜战攻击语音就被当作昼战攻击语音重复使用了一次），遇到这种情况时，表中如果有说明的则以表中标明的为准，未说明的则保留编号在前的（例如9号和27号通用则保留9号语音）。

特殊语音

场合	代号	备注
元旦限定	例如：newyear
节分限定	例如：Setsubun
情人节限定	Valentine
情人节限定（2016）	Valentine2016	区别于之前的情人节限定语音
春季限定	haru
女儿节限定	hinamatsuri
白色情人节限定	WhiteDay
梅雨季节限定	tsuyu
盛夏季节限定	manatsu
秋季季节限定	aki
2015秋活限定	2015_autumn_event
秋刀鱼限定	sanma
晚秋限定	banshuu
圣诞节限定（2015及以前）	christmas
圣诞节限定（2016）	Xmas2016
冬季限定（2016）	winter2016
年末限定（2014）	nenmatsu2014
年末限定（2015）	nenmatsu2015	年末扫除
周年限定	two_anniversary	使用“序数词_anniversary”或“数字anniversary” （如 四周年：fourth_anniversary或4anniversary）
决战限定	Kesen
一番舰限定	Nayichi	目前仅用于白露的一番舰限定语音中
归来	Kitou	最初2018年3月23日更新追加于瑞鹤等
归乡	Kikyu	最初2018年3月23日更新追加于矢矧等
休闲时光	offtime	最初2018年3月23日更新追加于伊势日向
巡游镇守府	Meguri	最初2018年3月23日更新追加于北上大井
感谢→白色情人节回礼
五周年限定	fifth anniversary
瑞云祭	zuiun matsuri

图片命名

图鉴

舰娘图鉴

通常图鉴/立绘采用“舰娘名+（改造状态）+图鉴/立绘+（破损状态）”的命名方式，如“吹雪改二 图鉴 破”

限定立绘采用“舰娘名+（改造状态）+（何种活动）+（破损状态）”的命名方式，如“那珂改二 圣诞限定 破”

活动的命名参见特殊语音的命名规则，采用中文即可。

装备图鉴

采用“图鉴号+字母代号”的命名方式，如“1a.png”（12cm单装炮的卡片式图鉴）

其中，卡片式图鉴的字母代号为a，带妖精的装备立绘为b，妖精立绘为c，去妖精的装备立绘为d。

历史图片

参见:Help:图片注释

历史图片一般引自维基共享，如果维基共享上没有而需要上传自萌百的图片，请依照全站规则。

由于维基共享现已弃用，故从维基共享使用的图片请上传到萌娘共享后再使用，直接引用维基共享的图片会导致图片无法显示。

其他图片

参见:Help:图片注释

无特别要求，依照全站规则即可。

文件上传信息

参见：Help:图片注释

除开上方已说明的（目标）文件名外，仍有三项信息在上传时需要填写：

• 人物：以“舰队Collection:人物名”（注意大写C和半角冒号）的格式命名，如“舰队Collection:吹雪”，要保证与该舰娘的条目名相同。

• 作者：舰娘立绘作者写画师名，语音不写作者名，其他图片若知道作者的写上作者名，不知道或不确定的不要填写。

• 源地址：按实际状况填写，不明请不填。

注：若信息不明可不填，未确定的信息不要填写，萌百上传图片时并不要求三项信息都填写完毕。

文件使用

语音使用

由于FlashMP3播放器存在一定问题，现阶段舰队Collection区所有舰娘语音皆使用sm2播放器，代码如下

<sm2>文件名</sm2>

同时，由于sm2播放器播放外链语音会出现问题，且旧的外链语音会被新的语音替换，不利于保存期间限定语音。现阶段统一将语音上传至萌娘百科服务器，不再使用外链语音的形式。

图片使用

侧边栏图片

侧边栏图片以不影响页面整体视觉效果为准，要求有二：
一，背景色不能太过突兀，可以采用背景色较淡的图，或者直接做删除背景色处理（参考舰队Collection:大凤）。
二，大小须合适，由于代码调整后，超出左侧侧边栏（即因为过大而导致一部分在文字内容区域）的部分将被自动遮挡掉，所以应注意调整其大小。

其他

舰队Collection自动化模板计划

概况

该计划旨在通过模板来降低编辑的工作量，同时降低编辑填坑的门槛。

模板列表

• 当前的自动化模板有三个“深海栖舰”、“稀有舰”、“普通舰”，其主要目的一是便于普通编辑协助填写配置和掉落（尤其是活动期间），二是与可能会有的自动化数据采集接轨。进一步的自动化模板建设将在之后继续进行，其最终发展趋势是尽量减少需要编辑自行输入的代码量，让代码不成为新编辑编辑的障碍。
  • 说明：普通舰/稀有舰的区分参考旧战斗页面/日文百科，一般难以获得（例如普通建造没有的）的一般都会被定为稀有舰。