置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

I I I

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
宝钟玛琳.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(メ💘_ಠ)ƪ
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
I I I
File:IIICover.jpg
歌曲封面
演唱 宝钟玛琳Kobo Kanaeru
作词 Sena Kiryuin
作曲 Giga
编曲 Giga
美工 抹茶古泽あつし
MV编导 HASU

I I I》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber宝钟玛琳Kobo Kanaeru所共同演唱的原创歌曲。

简介

I I I》发布于2024年5月3日,是由日本hololive旗下虚拟YouTuber-三期生宝钟玛琳和ID组三期生Kobo Kanaeru所共同演唱的原创歌曲。

歌曲和MV

  • 歌曲MV于2024年5月3日20时57分(日本时间)在宝钟玛琳的YouTube频道发布,歌曲则于2024年5月4日0时在各大平台上架。
动画MV制作团队
监督 / 服装设计 / 分镜 HASU
关键原画 相音光あこそれえーてつ、Fyan、Kurara
齐藤拓也JDGE新入り陈昇孟つろる
味噌カツ代、Zihang Mo、HASU、はまふぐマーチ
みねざ百藤抹茶やきりーめん、uk
动画&绘图 海月蒼原えま
神在动画(Ren Jingwen、Liu Shenglong、Xiao Zikang、Wu Xin
Wang Xiaohan、张曦萦、Hu Xinyu、Dai Kai、Li Jingyi、Liu Zhixing)
色彩设计 JDGE、さくらっちょ、HASU
插画 抹茶、古澤あつし
低多边形3D建模器 神そんにゃ
UI设计 / 像素动画 がーこ
背景设计 / 3D艺术 えーれ
标题设计 / 歌词设计 / 概念设计 パンチ
合成 / 动作设计 Yazhirushi(THINKR)
动画制作人 / 制作推进经理 tete
发行 Production HASU
宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源:Fir

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

はーいちゅうもく
都注意过来
まあ いっちょおどってこうか?
嘛 一起来跳一支舞吧?
せんぎゅうってんのは…
支配众人目光的会是…
I I I
I I I
あれ~?
啊咧~?
きみたちのこえ
你们这声音
まだりてないんじゃないの~?
是不是还感觉意犹未尽的啊~?
Our night’s just begun
我们的夜才刚刚开始
Aye let’s blast it!
Aye 让我们嗨起来!
あかる face
通红火热的 脸庞
ヒートアップしちゃってからむ sweat
浑身变得滚烫交缠肌肤的 汗水
かわいたのどうるお
滋润饥渴的喉咙
オアシスよマリンブルー
简直是绿洲中的海洋之蓝
あっはーん!
啊哈!
たまらないんでしょ?
根本不可抗拒对吧?
(ばっきゅん)
(心动不已)
From shore to shore
由一处接着另一处
My moves bring the storm to the floor
为舞池掀起风暴我的热舞
Thunder rays blast a sonic boom
雷光迸发出震耳欲聋的音波轰鸣
I ride the beat like I’m surfing shock waves
我犹如冲浪于冲击波上乘节奏而去
Don’t need no sunblock
毋须任何的防晒
I can make it rain ’cause you hit the jackpot
我能为你唤来风雨皆因你赢得大奖青睐
Baby, get ready
宝贝 做好准备
If you wanna ride on with the OGs
若然你想与OGs一同嬉游共乘
アーゥチチなふたはだぁれ?
那火辣辣的二人到底是谁?
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Hands up ぶちげたまえ!
Hands up 双手高高举起!
(Oh baby)
(Oh baby)
クラッときちゃうよう
仿佛让人神魂颠倒般
ねつりない
热度还不够呢
Our night’s just begun
我们的夜才刚刚开始
Aye let’s blast it!
Aye 让我们嗨起来!
ハジけてにいったーれ!
纵情释放自己大放自身异彩!
(Yeah baby)
(Yeah baby)
らいまで we wanna party
今生来世 亦要尽情狂欢
(Oh baby)
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集于我身上
I can taste the high
我能感受那份高涨情感
Aye まだまだいてこうぜ
Aye 让热情继续沸腾下去吧
はーいちゅうもく
都注意过来
まあ いっちょおどってこうか?
嘛 一起来跳一支舞吧?
せんぎゅうってんのは…
支配众人目光的会是…
I I I
I I I
よそしちゃやーん
不准你左顾右盼的啦
マリンが bestest girl じゃん?
玛琳我不是 bestest girl 嘛?
すなかずよりもりょくがある
拥有的魅力甚至胜于沙数
キミたちもう
你们都已经拜倒于我的美色
ねぇ、とりこでしょ?
呐、沦为我的俘虏了吧?
は?としかずほどってだれった?
蛤?刚刚有谁说了与年龄相当?
(うふん)大人おとなりょく
(呜哼)这就是大人的魅力啊
っておいゴラァ!
不对喂你们!
マリンは17たい
玛琳可是才17碎
っておいけや!!
喂给老娘听好啊!!
まんげんかいかな
是忍无可忍了吗
とかって、きゃ
之类的,叽呀
Bring in the heat that can’t be splashed away
带来无法被浇熄的热意
Fishing a big catch, the stardom I deserve
静待偌大的收获 我该得到的名声
But I’m just chilling
但我现在想放松一下
A mocktail Maitai, sipping
无酒精的鸡尾酒 小口啜饮
’Cause I got that juice
因为我喝到的那果汁
Might let you have a taste
或许也会让你尝出感觉来
みてこのBody
快看我这Body
Moneyでしょ、Honey
宛如价值连城对吧 Honey
ほうはだ
秘宝似的素肌呢
やん!ないで、って
呀!不要看啦、等一下
Beside a bonfire
在篝火的旁边
Our luring smoke takes you higher
我们诱人的迷烟会带你往更高处
ね? We drive you crazy
呐? 我们会让你魂牵梦萦
Ahoy
Ahoy
あつくるしくなってこう
让热情更热得难耐吧
もうどうしようもない
已经无可奈何不能自已
My bright spotlight
我耀眼的聚光灯
どんどんしんきょうイっちゃいそ?
不断不断开启全新的境地吧?
(Oh baby)
(Oh baby)
アーゥチチなふたはだぁれ?
那火辣辣的二人到底是谁?
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Hands up ぶちげたまえ!
Hands up 双手高高举起!
(Oh baby)
(Oh baby)
クラッときちゃうよう
仿佛让人神魂颠倒般
ねつりない
热度还不够呢
Our night’s just begun
我们的夜才刚刚开始
Aye let’s blast it!
Aye 让我们嗨起来!
ハジけてにいったーれ!
纵情释放自己大放自身异彩!
(Yeah baby)
(Yeah baby)
らいまで we wanna party
今生来世 亦要尽情狂欢
(Oh baby)
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集于我身上
I can taste the high
我能感受那份高涨情感
Aye まだまだいてこうぜ
Aye 让热情继续沸腾下去吧
はーいちゅうもく
都注意过来
まあ いっちょおどってこうか?
嘛 一起来跳一支舞吧?
せんぎゅうってんのは…
支配众人目光的会是…
Bring it back
让我们回到前面
Let’s hit it
再来开始
One last time!
最后一次!
アタシたち
我们俩
マジでさいきょうじゃん?
真的是最强嘛?
Just two besties so fly!
我俩是超棒的姊妹!
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

注释及外部链接