接连不断的独白

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆感谢牛批熊老师绘制的背景图☆
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

連なるモノローグ
歌曲封面
演唱	奏手一弦
作词	奏手一弦
作曲	奏手一弦
编曲	ナノウ
混音	友达募集P
美工	きう
MV编导	ぽかげ

《連なるモノローグ》（つれなるモノローグ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－奏手一弦所演唱的原创歌曲。

简介

《連なるモノローグ》发布于2021年9月4日，是由日本旗下holostars一期生－奏手一弦所演唱的第一首个人原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2021年9月4日19时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年9月5日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Kohei Yokono Remix混音版本于2024年6月3日19时（日本时间）在官方YouTube频道发布，并于2024年6月4日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

分（わ）かっているようなフリして

假装都已经明白了

歩（ある）く都（と）会（かい）の昼（ひる）　アスファルトに

脚底下正中午都市的柏油路上

雑（ざっ）草（そう）も必（ひっ）死（し）で生（い）きてんだ

杂草也是拼了命地活着

「才（さい）能（のう）はもう蕾（つぼみ）を付（つ）けたかい」

「才能已经结成花蕾了对吧」

初（はじ）めてギターを買（か）った頃（ころ）の

第一次买吉他时

自（じ）分（ぶん）が語（かた）りかけてくることも

对着自己自言自语

今（いま）は少（すく）なくなったよ

现在已经很少再那么做了

安（やす）いギターを連（つ）れ出（だ）して

带着便宜的吉他

地（ち）下（か）道（どう）前（まえ）で夜（よる）まで歌（うた）った

在地下道前唱歌直到晚上

目（め）に飛（と）び込（こ）んでくる夜（よ）の風（かぜ）

印入眼帘的晚风

帰（かえ）り道（みち）に聴（き）く深（しん）夜（や）高（こう）速（そく）

回家路上听着深夜高速公路的声音

路（ろ）上（じょう）で歌（うた）う青（せい）年（ねん）の声（こえ）

路边少年的歌声

留（と）まるのは暇（ひま）か物（もの）好（ずき）きか

驻足的大家是很闲还是真的喜欢呢

そのどちらでもどちらでなくとも

不论是怎样 两种都不是也好

生（い）きてる実（じっ）感（かん）がその全（すべ）て

那正是活着的感觉

社（しゃ）会（かい）への不（ふ）満（まん）なんてなくて

并不是对社会感到不满

死（し）にたいとか言（い）ったことなかった

也不会嚷嚷着说想去死

流（りゅう）行（こう）はいつも目（め）の片（かた）隅（すみ）

总是不把流行放在眼里

塗（ぬ）り絵（え）は自（じ）己（こ）満（まん）足（ぞく）の範（はん）囲（い）

涂鸦也仅止于自我满足的范围

称（しょう）賛（さん）も将（しょう）来（らい）もなくていい

称赞也好将来也好都不需要

好（す）きなミュージシャンが言（い）ってたから

喜欢的音乐家曾这么说过

死（し）なないことに真（ま）面（じ）目（め）過（す）ぎるなよ

不要因为没办法去死而太过在意

少（すこ）しは自（じ）分（ぶん）を好（す）きになれたよ

这样就能更喜欢自己一些喔

誰（だれ）かが呟（つぶや）いた独（ひと）り言（ごと）が

谁的自言自语

世（よ）の中（なか）を伝（でん）播（ぱ）して

在这世上传播著

僕（ぼく）の声（こえ）で届（とど）くように

跟着我的歌声一起

誰（だれ）かの躓（つまず）きも卑（ひ）屈（くつ）な声（こえ）も

那些挫折和卑微的声音

イヤホンの管（くだ）を通（とお）して

也透过耳机播放着

音（おん）楽（がく）が受（う）け止（と）めるように　

让音乐承载了一切

錆（さ）びた弦（げん）をそのままにして

生锈的弦就保持那样

書（か）き溜（た）めた詩（し）にメロディを振（ふ）った

为写下的诗演奏出旋

淡（あわ）い橙（だいだい）色（いろ）　黄（き）緑（みどり）色（いろ）

淡橘色和黄绿色

詩（し）を綴（つづ）った時（とき）の空（そら）の色（いろ）

是写下这首诗时天空的颜色

流（りゅう）行（こう）は人（ひと）の生（い）き死（し）に

流行随着人类的生死

見（み）る角（かく）度（ど）で色（しき）彩（さい）が変（か）わった

用不同角度来看也会有不同色彩

ヒットチャートは塗（ぬ）り替（か）えられてく

将排行榜涂涂改改

溜（ため）息（いき）と懐（ふところ）に比（ひ）例（れい）して

叹息和理想形成了正比

すれ違（ちが）う人（にん）間（げん）それぞれに

与各式各样的人擦身而过

例（たと）えばドラマがあったとしても

大家都有属于自己的剧本

あくまで曲（きょく）線（せん）上（じょう）の話（はなし）

但到头来还是在那条曲线上

鉄（てつ）枠（わく）の外（そと）の誤（ご）差（さ）の範（はん）囲（い）

铁栏杆外的误差范围

僕（ぼく）には不（ふ）揃（ぞろい）さが心（ここ）地（ち）いい

我的话还是不要那么讲究了

今日（きょう）も許（ゆる）してくれた掛（か）け違（ちが）い

今天也原谅自己所犯的错

切（き）れ端（はし）は掬（すく）い取（と）っておくよ

掉下的纸屑我会捡起来的喔

少（すこ）しは自（じ）分（ぶん）を好（す）きになれるよに

为了能更喜欢自己一些

僕（ぼく）らが背（せ）負（お）っている　涙（なみだ）とか傷（きず）が

我们所背负的眼泪和伤

日（ひ）に当（あ）たっても　在（あ）りのままでいられるように

即使太阳又升起了 还是把它们留着吧

誰（だれ）かの挫（ざ）折（せつ）や眠（ねむ）れない夜（よる）の

是谁的挫折和睡不着的夜

足（た）りないパズルが今（いま）だけでも見（み）えないように

缺少的那几片拼图就算到现在也还没找回

簡（かん）単（たん）に寝（ね）付（つ）けなくなって

变得无法轻易入眠

晴（はれ）より雨（あめ）の日（ひ）が好（す）きになった

比起晴天更喜欢下雨

車（しゃ）窓（そう）からの景（け）色（しき）に

在车窗外的风景里

自（じ）分（ぶん）自（じ）身（しん）を走（はし）らせることもなくなって

找不到能够让自己向前的事物

背（せ）が伸（の）びる頃（ごろ）に聴（き）いていた

在成长过程曾听过的

音（おん）楽（がく）は青（あお）臭（くさ）く感（かん）じて

那些音乐 现在看来是那么青涩

人（じん）生（せい）に挟（はさ）んだ栞（しおり）と

在人生里夹上的书签

記（き）憶（おく）から色（いろ）褪（あ）せてしまったけど

已经跟着记忆一起褪色

思（おも）い描（えが）いたステージも無駄（むだ）使（つか）いも

在心中描绘过的舞台 也只是徒劳而已

自（し）然（ぜん）じゃない　不（ふ）自（し）然（ぜん）じゃない

这不是很正常吗 这很不正常吧

誰（だれ）かが呟（つぶや）いた独（ひと）り言（ごと）が

某人的自言自语

世（よ）の中（なか）を伝（でん）播（ぱ）して

在这世上传播著

僕（ぼく）の声（こえ）で届（とど）くようにする

跟着我的歌声一起

誰（だれ）かの躓（つまず）きも卑（ひ）屈（くつ）な声（こえ）も

那些挫折和卑微的声音

イヤホンの管（くだ）を通（とお）して

也透过耳机播放着

音（おん）楽（がく）が受（う）け止（と）めるようにする

让音乐承载了一切

僕（ぼく）らが背（せ）負（お）っている　涙（なみだ）とか傷（きず）が

我们背负的那些伤和眼泪

日（ひ）に当（あ）たっても　在（あ）りのままでいられるようにする

即使太阳又升起了 还是把它们留着吧

誰（だれ）かの挫（ざ）折（せつ）や眠（ねむ）れない夜（よる）の

是谁的挫折和睡不着的夜

足（た）りないパズルが今（いま）だけでも見（み）えないようにする

缺少的那几片拼图就算到现在也还没找回