悬吊之舞

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by riria009

歌曲名称

宙吊りダンシング 悬吊之舞

于2011年7月29日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年8月19日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

巡音流歌

P主

otetsu

链接

Nicovideo  YouTube

“

終わりたくない孤独なお祭り

”

《宙吊りダンシング》（悬吊之舞）是otetsu于2011年7月29日投稿至niconico、2019年8月19日投稿至YouTube的日文原创歌曲，由巡音流歌演唱。收录于专辑NUDE、TOXICOSIS和VOCALOID精选集VOCAROCK collection 3 feat.初音ミク中。

歌曲

歌词	otetsu
作曲	otetsu
曲绘	riria009
视频	かぷりこ
压制	ロッカ
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もっともっと愛（あい）して　ずっとずっと愛（あい）して

更爱我更爱我一些　永远永远的爱着我吧

もっともっと愛（あい）して欲（ほ）しかった

还想要更加更加的被爱着

宙吊（ちゅうづ）りダンシング

悬吊之舞

落（お）ちた夕日（ゆうひ）闇（やみ）に沈（しず）む

落下的夕阳　沉入黑暗

愛（あい）されたいと泣（な）きじゃくる声（こえ）を殺（ころ）して

将哭号着渴望被爱的声音扼杀

終（お）わってしまえば後（あと）の祭（まつ）り

当结束之时　就是事后诸葛

此処（ここ）に依存（いぞん）してるのは誰（だれ）かな

依赖着此处的人是谁呢

分離（ぶんり）するのは簡単（かんたん）で　肉（にく）を廃棄（はいき）するのと同（おな）じで

将其分离是简单的　就如同将肉废弃一般

逆（さか）さまに吊（つ）り下（さ）げて　お腹（なか）が空（す）くまで踊（おど）る

上下颠倒地垂吊着　跳舞直到饥饿为止

ラッタッタ　始（はじ）めよう　さあ淫（みだ）らに

La TA TA　开始吧　来吧就淫乱地

気持（きも）ち良（よ）くなりたい

好想变得更舒服

ラッタッタ　終（お）わらない　終（お）わりたくない

La TA TA　不会结束　不想结束

孤独（こどく）なお祭（まつ）り

那孤独的祭典

二人（ふたり）きり　息（いき）がない　さあ目覚（めざ）めて

两人独处　没有呼吸　来睁开双眼吧

Good morning

（Good Morning）

踊（おど）れ踊（おど）れ　宙吊（ちゅうづ）り逆（さか）さまのダンシング

跳吧跳吧　吊在半空中上下颠倒的舞蹈

巡（めぐ）る巡（めぐ）る螺旋（らせん）　赤子（あかご）は踊（おど）る

旋转旋转的螺旋　赤子起舞

狂（くる）え狂（くる）え　罪人（つみびと）達（たち）は拍手喝采（はくしゅかっさい）

发狂吧发狂吧　罪人们拍手喝采

あいらーびゅう　あいらーびゅう

I love you I love you

そんな言葉（ことば）言（い）い飽（あ）きた　聞（き）き飽（あ）きた

那种话啊　既说腻了　也听腻了

落（お）ちた夕日（ゆうひ）闇（やみ）に沈（しず）む

落下的夕阳　沉入黑暗

愛（あい）されたいと泣（な）きじゃくる声（こえ）を殺（ころ）して

将哭号着渴望被爱的声音扼杀

終（お）わってしまえば後（あと）の祭（まつ）り

当结束之时　就是事后诸葛

此処（どこ）に依存（いぞん）してるのは誰（だれ）でもない

依赖着此处的并不是任何人

喉（のど）が渇（かわ）き　種（たね）を飲（の）んだ　遠（とお）い昔（むかし）

喉咙干渴　吞下种子的　遥远过去

踊（おど）れ踊（おど）れ　宙吊（ちゅうづ）り逆（さか）さまのダンシング

跳吧跳吧　吊在半空中上下颠倒的舞蹈

真似（まね）て創（つく）った世界（せかい）　赤子（あかご）は踊（おど）る

模仿创造的世界　赤子起舞

狂（くる）え狂（くる）え　老人（ろうじん）達（たち）も拍手喝采（はくしゅかっさい）

发狂吧发狂吧　老人们也拍手喝采

あいらーびゅう　あいらーびゅう

I love you I love you

そんな言葉（ことば）言（い）い飽（あ）きた　聞（き）き飽（あ）きた

那种话啊　既说腻了　也听腻了

もっともっと愛（あい）して　ずっとずっと愛（あい）して

更爱我更爱我一些　永远永远的爱着我吧

もっともっと　優（やさ）しくして欲（ほ）しかった

还想要更加更加的被温柔对待

もっともっと触（さわ）って　もっと抱（だ）きしめていて

更加更加的触碰我　更加的紧紧拥抱我

もっともっともっと　愛（あい）して欲（ほ）しかった

还想要更加更加更加的被爱着

ラッタッタ　始（はじ）めよう　さあ淫（みだ）らに

La TA TA　开始吧　来吧就淫乱地

気持（きも）ち良（よ）くなりたい

好想变得更舒服

ラッタッタ　終（お）わらない　終（お）わりたくない

La TA TA　不会结束　不想结束

孤独（こどく）なお祭（まつ）り

那孤独的祭典

二人（ふたり）きり　息（いき）がない

两人独处　没有呼吸　

さあ目覚（めざ）めて　聞（き）こえない

来睁开双眼吧　完全听不见

もっともっと愛（あい）して　ずっとずっと愛（あい）して

更爱我更爱我一些　永远永远的爱着我吧

もっともっともっと　愛（あい）して欲（ほ）しかった

还想要更加更加更加的被爱着

踊（おど）れ踊（おど）れ　宙吊（ちゅうづ）り逆（さか）さまのダンシング

跳吧跳吧　吊在半空中上下颠倒的舞蹈

巡（めぐ）る巡（めぐ）る螺旋（らせん）　赤子（あかご）は踊（おど）る

旋转旋转的螺旋　赤子起舞

狂（くる）え狂（くる）え　罪人（つみびと）達（たち）は拍手喝采（はくしゅかっさい）

发狂吧发狂吧　罪人们拍手喝采

あいらーびゅう　あいらーびゅう

I love you I love you

そんな言葉（ことば）言（い）い飽（あ）きた　聞（き）き飽（あ）きた

那种话啊　既说腻了　也听腻了

二人（ふたり）きり息（いき）がない　赤子（あかご）と踊（おど）りましょう

两人独处　没有呼吸　与赤子共舞吧

宙吊（ちゅうづ）りダンシング

悬吊之舞