Asterlore

アスタロア
File:アスタロア歌曲圖.jpg 單曲專輯封面
譯名	Asterlore
演唱	鈴木木乃美
作曲	折戸伸治
作詞	魁
編曲	塚越雄一朗(NanosizeMir)
時長	4:38
收錄專輯
Summer Pockets REFLECTION BLUE 『アスタロア』 Summer Pockets REFLECTION BLUE「アスタロア／青き此方／夏の砂時計」 Summer Pockets REFLECTION BLUE Original SoundTrack

“

無論何時，我都會記得夏天的藍……。（どんな時も一一夏の青さを、覚えていた。）

”

《アスタロア》（Asterlore）是由Key製作的遊戲《Summer Pockets REFLECTION BLUE》的片頭曲，由鈴木木乃美演唱。

簡介

作為同樣是前作《Summer Pockets》主題曲的演唱者，鈴木木乃美充滿感情的歌聲向聽眾傳遞出夏天的感覺。

該曲（及不同的編曲版本）在多張專輯中均有收錄。

• 2020年4月30日發售的主題曲專輯Summer Pockets REFLECTION BLUE 『アスタロア』（編號KSLA-0168）中收錄有《アスタロア》（完整版），《REFLECTION BLUE》（純音樂，不同編曲，同時也是teaser movie中的背景音樂），《アスタロア (Game Size)》（遊戲版）和《アスタロア (Instrumental)》（純音樂）。

• 2020年6月26日發售的專輯Summer Pockets REFLECTION BLUE Arrange Album 'Edain'（編號KSLA-0169）中收錄有《アスタロア》（新編曲版本）。

• 2020年9月25日發售的專輯Summer Pockets REFLECTION BLUE「アスタロア／青き此方／夏の砂時計」（編號KSLA-0173）中收錄有《アスタロア》和《アスタロア (Instrumental)》。

• 2020年12月25日發售的Summer Pockets REFLECTION BLUE Original SoundTrack（編號KSLA-0182）中收錄有《アスタロア -blue-》（純音樂，不同編曲），《アスタロア -reflect-》（純音樂，不同編曲）和《アスタロア Game Size Ver》。

歌曲

OP

寬屏模式顯示視頻

完整版

REFLECTION BLUE

アスタロア (Game Size)

アスタロア (Instrumental)

アスタロア（新編曲版本）

アスタロア -blue-

アスタロア -reflect-

アスタロア Game Size Ver

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの眩（まぶ）しさの中（なか）追（お）いかけた　君（きみ）の背中（せなか）　まだ遠（とお）いけど

在那光芒之中追逐　你的背影　依然遙遠

青（あお）の果（は）てへと羽（は）ばたく僕（ぼく）は覚（おぼ）えているから　今（いま）も

向那藍天盡頭振翅飛翔的我　如今也仍然記得

零（こぼ）れ落（お）ちた願（ねが）い事（こと）だけ探（さが）しながら歩（ある）き続（つづ）け

散落的願望碎片　一邊尋找一邊不斷前進

白（しろ）い波（なみ）がさらうあしあとまで　やがて追（お）いつき立（た）ち止（ど）まる

直到白色波紋抹去足跡　最終趕上並停下了腳步

きっと僕（ぼく）らはすれ違（ちが）う事（こと）も出来（でき）ないはずの夏（なつ）に迷（まよ）う

一定是我們在本該無法相遇的夏天迷失徘徊

だから強（つよ）く笑（わら）い続（つづ）けた

所以才必須堅強地笑着

もう１度（いちど）だけ　あの懐（なつ）かしい海（うみ）に還（かえ）る事（こと）が出来（でき）たら

如果能再一次　回到那令人懷念的大海

いつか忘（わす）れた日（ひ）の　眩（まぶ）しさを見（み）つけられるから　君（きみ）と

就能和你找到　曾經的遺忘之日的光芒

背中越（せなかご）しに約束（やくそく）をした 始（はじ）まりへ爪先（つまさき）を向（む）けて

背對背許下約定　腳尖邁向開始

嘘（うそ）を重（かさ）ねる事（こと）しかできずに 泣（な）き顔（がお）さえ思（おも）い出（だ）せない僕（ぼく）は

我們只能重複着謊言 連哭泣的臉龐都想不起來的我

せめて笑（わら）い続（つづ）けた

至少要繼續笑着

もう１度（いちど）だけ あの懐（なつ）かしい空（そら）に還（かえ）る事（こと）が出来（でき）たら

如果能再一次回到那令人懷念的天空

いつか結（むす）んだ日（ひ）の 温（ぬく）もりに辿（たど）り着（つ）けるから 君（きみ）と

就能和你一起感受某日締結的那份溫暖

明日（あした）を夢見（ゆめみ）て 笑（わら）ったふりをして 独（ひと）りだけで泣（な）いて 泣（な）いて

夢想着明天 強作歡笑 獨自一人哭着 哭着

雨（あめ）の中（なか） 僕（ぼく）は笑（わら）う

在雨中 我笑着

もう１度（いちど）だけ あの懐（なつ）かしい夏（なつ）に還（かえ）る事（こと）が出来（でき）たら

如果能再一次回到那個令人懷念的夏天

いつか見（み）た日（ひ）の灯火（ともしび）の意味（いみ） わかるかな

我會知道那天所見的燈光的意義嗎

あの眩（まぶ）しさの中（なか）で見（み）つけた 君（きみ）の姿（すがた） もう迷（まよ）わない

在那份光芒中見到你的身影 已不再迷惘

青（あお）の果（は）てへと羽（は）ばたく僕（ぼく）が覚（おぼ）えているから ずっと

向那藍天盡頭振翅飛翔的我　會一直記得

外部連結

• （日文）『Summer Pocket REFLECTION BLUE』オープニングムービーを公開！
• Key『Summer Pockets REFLECTION BLUE』Opening Movie