置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

CANOE

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
CANOE
致真实的你1.jpg
收录专辑封面
演唱 多田葵
作曲 麻枝准
填詞 麻枝准
編曲 ANANT-GARDE EYES
收录专辑
《Rewrite Original SoundTrack》 (KSLA-0073~75)

CANOE」是《Rewrite》遊戲的片尾曲之一,作为游戏中Terra线结局的ED使用。

收录于《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 3中,该专辑在Key Sounds Label中编号为KSLA-0075。

歌曲的另一八国填词版本为Moon线的片尾曲:渡りの詩,同样收录在《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 3中。

歌曲的纯音乐版本为主菜单的BGM:,收录在《Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK》disk 1中。


简介

Rewrite》的真·ED,基本喻示了整片的故事情节,作为《Rewrite》这部设定非常宏大的作品的片尾曲,非常令人难忘。

整首ED充满了民谣风格,用词并不华丽,朴素的语言娓娓道来,看似平常的故事,既是RW整个游戏的写照,也是人类未来和希望的写照,言简而义深。

有人说,“如果说渡之诗是星球之歌,那么CANOE就是人类之歌”。

顺便一提,CANOE及其衍生歌曲渡りの詩的编词曲似乎是麻枝准在游戏《Rewrite》中唯一的署名工作..

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

しまそとにはなにがあるのか?
岛外的世界到底是什么样子的呢?
少年しょうねん少女しょうじょたちはもり使つかってうみこうにひろがる
少年与少女们砍下森林的木材,憧憬着海的那一边。
水平線すいへいせん見渡みわたせるほどたかやぐらはじめた
修筑足以眺望海平线的高高望台,
てなきゆめ目指めざかれらはやりげた
以无尽梦想为目标,他们终遂所愿。
ぐらつく足下あしもと 度胸どきょう大丈夫だいじょうぶ
脚步蹒跚颤抖,勇气还足够吗?
そのいただきにいま
如今的他们,正立于高台之顶。
あのうみとおとお見渡みわた
远远遥望过那片大海,
そのこうにあたらしい世界せかいえた 幻想げんそうのように
对面是全新的世界,如同幻想中的天堂一般。
その場所ばしょにはどうすればいけるのか
为了抵达对岸那片幻想般的土地,
少年しょうねんめた ふねつくろうと それでわたろう
少年决定造船,决定远航。
それにはもっとたくさんの必要ひつようたおつづ
于是为了造船,更多的树木不断地被砍倒。
とうとうしまをすべてかぶえてしまった
终于有一天,岛上所有的树木都变成了木桩。
でもまだりないものがある
但是还有缺少的东西,
かぜけるはしら
那是能承受狂风的桅杆。
ただひとつのこされた母樹ぼじゅばれるいのち
对着岛上唯一活着的,被称呼为母树的生命,
それにもをかけかれらはたび
他们毅然挥下了斧子,踏上旅程。
りかえるとしまなにかにらされたあとのような姿すがたちいさくなってく
转身回望,遍体鳞伤、荒无人烟的小岛渐渐从视野中淡去。
それはほかでもないぼくらで
一切的原因不是别人,正是我们自己,
まれてしまったぼくらで きていこうとするぼくらで
诞生于这个小岛的我们,想要继续生存下去的我们。
このうみとおとおえていけ
横渡这片浩渺无边的海洋,
おおきなかぜをいっぱい新世界しんせかい目指めざ
巨帆抵抗着烈风,引领我们向新世界前进。
もしまたわりがおとずれたとしてもきみにとどけたい
纵使终结再次降临,我也要告诉你,
このながながたびのその意味いみ希望きぼうつなぐため
告诉你这漫长旅途的真谛,便是将希望,薪火相承。

歌词解释

可以说,这首歌既是Rewrite这部作品的叙事诗。每个人对于这首歌的理解可能会有细微的不同,如果感到迷茫的话,可以参考百度Rewrite贴吧yizhanniv的相关解释(注意:含严重剧透)[1]

注释与外部链接