本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Saya's Song

贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Disambig.svg
本文介绍的是：Lia演唱的歌曲，《Little Busters! Ecstasy》的ED之一
关于：Nitro+制作的游戏《沙耶之歌》（英文也译作《Saya's Song》）
参见条目：「沙耶之歌(游戏)」
Saya's Song
Saya End.jpg
演唱 Lia
作曲 麻枝准
填词 麻枝准
编曲 ANANT-GARDE EYES
收录专辑
《リトルバスターズ！エクスタシートラックス》KSLA-0043[1]
《"沙耶の眠れるレクイエム / Saya's Song"》KSLA-0047[2]
《リトルバスターズ！パーフェクト　ボーカルコレクション》KSLA-0095[3]

「Saya's Song」是Key社发行的游戏《Little Busters! Ecstasy》的片尾曲之一。

简介

  • EX版游戏中，沙耶路线的片尾曲，作词及作曲为麻枝准，演唱者为Lia。
  • 原曲名为「Saya's Melody」，编曲者为Manack，收录在EX版游戏的原声碟《リトルバスターズ！エクスタシートラックス》KSLA-0043中。
  • 在TV动画《Little Busters!EX》中用做第4话的片尾曲。即沙耶线的终结
  • 沙耶的声优樱井浩美以風音的名义演唱的版本「Saya's Song -Saya's Ver-」，收录于《"沙耶の眠れるレクイエム / Saya's Song"》KSLA-0047。
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

それはもう雪（ゆき）のような冷（つめ）たさで
それはもう雪（ゆき）のような冷（つめ）たさで
宛如白雪般的寒冷
宛如白雪般的寒冷
この心（こころ）の熱（ねつ）を徐（じょ）々（じょ）に奪（うば）ってく
この心（こころ）の熱（ねつ）を徐（じょ）々（じょ）に奪（うば）ってく
渐渐将心头的余温夺去
渐渐将心头的余温夺去
何（なに）もかもを知（し）って全（すべ）てをなくして
何（なに）もかもを知（し）って全（すべ）てをなくして
知晓了一切 又失去了一切
知晓了一切 又失去了一切
それでもいいと掴（つか）もうとしてみた
それでもいいと掴（つか）もうとしてみた
即便如此 我依然尝试去攫取
即便如此 我依然尝试去攫取
一（ひと）つ目（め）は眩（まぶ）しさ
一（ひと）つ目（め）は眩（まぶ）しさ
我盼望光芒
我盼望光芒
二（ふた）つ目（め）は温（あたた）かさ
二（ふた）つ目（め）は温（あたた）かさ
我盼望温暖
我盼望温暖
それ以（い）上（じょう）はもうわがままになる
それ以（い）上（じょう）はもうわがままになる
继续下去 自己都快变得任性起来了
继续下去 自己都快变得任性起来了
ありがとう優（やさ）しさの中（なか）にある輝（かがや）きを
ありがとう優（やさ）しさの中（なか）にある輝（かがや）きを
感谢你 给予我蕴含在温柔之中的光辉
感谢你 给予我蕴含在温柔之中的光辉
これだけあるならもう十（じゅう）分（ぶん）だよ
これだけあるならもう十（じゅう）分（ぶん）だよ
能得到这些 我已心满意足
能得到这些 我已心满意足
どこに行（い）こう　ずっと迷（まよ）い 続（つづ）けてた
どこに行（い）こう　ずっと迷（まよ）い 続（つづ）けてた
该去往何处？ 我一直迷茫着
该去往何处？ 我一直迷茫着
歩（ある）いてきた道（みち）も振（ふ）り返（かえ）ると消（き）え
歩（ある）いてきた道（みち）も振（ふ）り返（かえ）ると消（き）え
脚下的路 回头一望已消失无踪
脚下的路 回头一望已消失无踪
真（ま）っ暗（くら）な世（せ）界（かい）に灯（とも）る火（ひ）を見（み）つけた
真（ま）っ暗（くら）な世（せ）界（かい）に灯（とも）る火（ひ）を見（み）つけた
仿佛发现了照亮这个黑暗世界的光芒
仿佛发现了照亮这个黑暗世界的光芒
走（はし）り出（だ）した　その光（ひかり）に向（む）かい
走（はし）り出（だ）した　その光（ひかり）に向（む）かい
我向着这一缕光辉追去
我向着这一缕光辉追去
一（ひと）つだけ誓（ちか）うよ
一（ひと）つだけ誓（ちか）うよ
就让我立誓
就让我立誓
去（さ）り際（ぎわ）は潔（いさぎよ）く
去（さ）り際（ぎわ）は潔（いさぎよ）く
离去时 将步履坚定
离去时 将步履坚定
なんの未（み）練（れん）も残（のこ）さないでゆく
なんの未（み）練（れん）も残（のこ）さないでゆく
今后也不会有任何的留恋
今后也不会有任何的留恋
人（ひと）は皆（みな）繋（つな）がれる
人（ひと）は皆（みな）繋（つな）がれる
温暖的手
温暖的手
温（あたた）かな手（て）のひらで
温（あたた）かな手（て）のひらで
将人与人之间彼此相连
将人与人之间彼此相连
あまのじゃくだったこんな手（て）でも
あまのじゃくだったこんな手（て）でも
这之中 也包含着那双曾经顽皮任性的手吧
这之中 也包含着那双曾经顽皮任性的手吧
春（はる）が終（お）わる
春（はる）が終（お）わる
春天结束了
春天结束了
長（なが）い夢（ゆめ）と過（す）ぎ去（さ）った
長（なが）い夢（ゆめ）と過（す）ぎ去（さ）った
伴随着那长长的梦 一同逝去了
伴随着那长长的梦 一同逝去了
夏（なつ）も秋（あき）も
夏（なつ）も秋（あき）も
接下来的夏天 和秋天
接下来的夏天 和秋天
ほんとはみんなと居（い）たかった
ほんとはみんなと居（い）たかった
我真的很想陪伴大家一同走过
我真的很想陪伴大家一同走过
ありがとうたくさんの
ありがとうたくさんの
真的很感谢！
真的很感谢！
ありがとう思（おも）い出（で）を
ありがとう思（おも）い出（で）を
大家给了我如此多的回忆
大家给了我如此多的回忆
これ以（い）上（じょう）はもうわがままになる
これ以（い）上（じょう）はもうわがままになる
继续下去 自己都快变得任性起来了
继续下去 自己都快变得任性起来了
ありがとうきみたちの中（なか）にある輝（かがや）きを
ありがとうきみたちの中（なか）にある輝（かがや）きを
感谢大家 把存在于心中的光辉赐予了我
感谢大家 把存在于心中的光辉赐予了我
こんなにくれたらもう十（じゅう）分（ぶん）だよ
こんなにくれたらもう十（じゅう）分（ぶん）だよ
给予了我这么多 我真的已经心满意足了
给予了我这么多 我真的已经心满意足了


 
查 · 论 · 编
Little Busters!
主要角色
原Little Busters
新后宫成员
其他角色
Ecstasy
Kud Wafter
相关音乐
游戏音乐
动画新增音乐
Kud Wafter
创作相关
清水真理子（小说） • 美咲树里（漫画） • 笹桐裕也（漫画） • 高木信孝（漫画） • Anagura Mogura（漫画） • 米田和佐（漫画） • 樱美咲（漫画） • itotin（漫画） • ZEN（漫画） • 黑八（漫画） • 小椋正雪（小说） • 池田淳（KW漫画） • 爆天童（KW漫画） • J.C.STAFF（动画制作）
地点
相关梗
 
查 · 论 · 编
Key
 
作品
视觉小说
(Galgame)
Kanon[+] • AIR[+] • CLANNAD[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～[续作][外传]） • Little Busters![+]（Little Busters! Ecstasy[全新增补] • Kud Wafter[外传]） • Rewrite[+]（Rewrite Harvest festa![续作]/[外传]） • （Angel Beats! -1st beat-[游戏化]） • Summer Pockets[+]（Summer Pockets Reflection Blue[全新增补]） • anemoi
视觉小说
(Kinetic Novel)
星之梦[+]（星之梦～雪圈球～[游戏化]） • Harmonia[+] • LOOPERS[+]（LOOPERS PLUS[全新增补]） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-[+] • 星之终途[+] • （天籁人偶系列[部分原创&部分游戏化改编]） • 虹彩都市
原创动画
Angel Beats![+]（AB!-1st- 见上） • Charlotte[+] • 成神之日[+] • （天籁人偶）
其他
天籁人偶[+]（综合企划） • 炽焰天穹[+]（角色扮演游戏）
 
制作人员
现任成员
麻枝准（脚本/音乐） • 魁（脚本/制作人） • Na-Ga（原画/美术） • ふむゆん（原画/美术） • 折户伸治（音乐） • yucchi（美术/制作人） • 饼介（美术） • しのり～（美术） • ゆう⑨（美术）
前成员
久弥直树（脚本） • 凉元悠一（脚本） • イシカワタカシ（脚本） • 都乃河勇人（脚本） • 樋上至（原画） • 戸越まごめ（音乐） • 清水准一（音乐） • みらくる☆みきぽん（美术） • 鳥の（美术）
外来参与
（VA[+]方面）
まろやか（美术） • どんまる（音乐） • 大桥柊平（音乐） • 高田和磨（制作人） • 佐雪隼（制作人、脚本） • 仲原惺葉（制作人）
升任VA社长
丘野塔也（制作人、脚本）
已离开VA
竹下智博（音乐）
隶属现状待确认
鳥の（美术。曾被调入VA，之后仍有参与Key作品）
外来参与
（其他）
剧本
原画/角色原案
画师
其他
Bibury Animation Studios • 株式会社ジーアングル
音乐
歌手
作曲
 
其他相关
视觉小说
Key成立前
MOON.[+] • ONE～辉之季节～[+]
（分别在1997和1998年、由Tactics发售的两部作品，主要制作班底是Key创始成员。）
Key成立后
HOLY BREAKER[+]（樋上至工作室视觉小说游戏）
文学/漫画
• 小小魔法使响[+]（麻枝准学生时期创作、依澄れい改编绘画的漫画）
• Farewell,ours[+]（都乃河勇人&樋上至合作的轻小说）
• 狩猫族族长（麻枝准创作的单行本小说）
音乐
音乐品牌
Key Sounds Label & KSL Live World 演唱会
OTSU • FLAMING JUNE(下记FJ) • Satsubatsu Kids(下记SBK)
歌曲
FirstTwinkle & Emotional BlueEmotional Blue·KSLA-0141（折户伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song同名专辑·KSLA-0160（SBK·麻枝准&ひょん）
专辑
• KEY+LIA Birthday Song,RequiemKSLA-0002 & KEY+LIA Spica/Hanabi/MoonKSLA-0008（麻枝准&Lia）
• Love SongKSLA-0019（麻枝准&riya）
• Killer SongFJCD-0001 & 終わりの惑星のLove SongFJMC-0002/3（FJ·麻枝准&やなぎなぎ）
• Love Love Long SongKSLA-0132/3（麻枝准&熊木杏里）
• Hikikomori SongsKSLA-0144/7（SBK·麻枝准&ひょん）
跨作品相关
多系列联动
Key Collection（手机浏览器游戏，已关服） • 键等（迷你TV动画）
人物
音乐
幸せになる番KSLC-0012（特别歌曲暨专辑）
除《MOON.》《ONE～辉之季节～》外，上述作品均为相关成员在职时创作
 
查 · 论 · 编
Key作品中出现的歌曲
Kanon
AIR
CLANNAD系列
游戏歌曲
动画新增歌曲
智代After
星之梦
Little Busters!系列
游戏歌曲
动画新增歌曲
Kud Wafter
Angel Beats!系列
TV动画OP、ED
TV动画插曲
1st beat 游戏歌曲
Rewrite系列
游戏歌曲
动画新增歌曲
其他
Charlotte
OP、ED
插曲
Harmonia
Summer Pockets
炽焰天穹
成神之日
OP、ED
插曲
天籁人偶
LOOPERS
LUNARiA -Virtualized Moonchild-
星之终途
键等

外部链接及注释

  1. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0043/ksl0043
  2. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0047/ksl0047
  3. ↑ http://key.soundslabel.com/discography.html?ksl0095/ksl0095
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=Saya%27s_Song&oldid=143879”