和你一起寻宝

猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。

君との宝探し
演唱	sana（sajou no hana）
作词	龙骑士07/07th Expansion 高田和磨
作曲	折戸伸治
编曲	前口ワタル
收录专辑
《LOOPERS Original Soundtrack》

《君との宝探し》是由Key制作的游戏《LOOPERS》的片尾曲，由sana（sajou no hana）演唱，收录于专辑《LOOPERS Original Soundtrack》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

例（たと）えばほら　あなたの手（て）に

假如在你的手心里

宝物（たからもの）が　あったとして

握有一个宝物

捕（つか）まえたら　また逃（に）げても

即使抓紧之后 又从指间滑落

追（お）いかけては　くれるでしょうか

你是否也愿意再次追寻呢

例（たと）えばほら　奇跡（きせき）なんて

假如我故作坚强

起（お）こらないと　強（つよ）がっては

说着奇迹之类根本不会发生的话

思考（しこう）を止（と）め　泣（な）き喚（わめ）いたら

就这样自暴自弃 嚎啕大哭

生（い）きる意味（いみ）を　くれるでしょうか

你是否也愿意给予我生存的意义呢

真夏（まなつ）の夜（よる）の気怠（けだる）さ　箱庭（はこにわ）で溺（おぼ）れてた

盛夏夜里的倦怠感 沉溺在方寸箱庭之中

そんな日々（ひび）から救（すく）われたこと　知（し）っても

尽管我知道 你曾经将我从那样的日子中拯救

明日（あす）へ伸（の）びる　影法師（かげぼうし）ひとつ

向着明日延伸的一抹人影

あなたの腕（うで）に　甘（あま）えていたかった

我只是想倚靠在你的怀抱

明日（あす）へ伸（の）びる　勇気（ゆうき）持（も）てなくて

仍旧拿不出勇气 面对即将到来的明天

恐怖（きょうふ）と後悔（こうかい）を　乗（の）り越（こ）えられないまま

无法跨越恐惧与后悔 只得驻足原地

心（こころ）抉（えぐ）るのは　卑怯（ひきょう）すぎる笑顔（えがお）

折磨内心的是你太过犯规的笑容

宵闇（よいやみ）から　宵闇（よいやみ）へと

一次又一次 日暮西山

光（ひかり）恐（おそ）れ　仕舞（しま）い続（つづ）け

畏惧着光芒 延续终点

この心情（ハート）が　暴（あば）かれたら

倘若这份心意开始躁动

夏（なつ）の猫（ねこ）は　迷（まよ）い子（ご）になる

夏日的猫咪 也将迷失方向吧

この檻（おり）が壊（こわ）れたら　すべて散（ち）り散（ぢ）りだから

害怕牢笼被毁坏 害怕一切都烟消云散

「おまじない」をかけ続（つづ）いていた　ずっと…

所以我施加了「魔法」 直到现在…

選（えら）べたはずの世界（せかい）たちは

曾经选择到此的众多世界

終（お）わりを知（し）り空（そら）の彼方（かなた）へと

知晓了终结 消失在天空彼端

歩（ある）き出（だ）す二人（ふたり）で名付（なづ）けたログノートを手（て）に

你我命名的日志紧握手心 两人相伴而行

明日（あす）へ渡（わた）る　影法師（かげぼうし）ふたつ

向着明日渡过的两道人影

あなたの傍（そば）で　笑（わら）っていたかった

我只是想在你的身旁欢笑

明日（あす）へ渡（わた）る　勇気（ゆうき）持（も）てたから

已然心生勇气 面对即将到来的明天

恐怖（きょうふ）と後悔（こうかい）を　乗（の）り越（こ）えてその先（さき）へ

如今跨越恐惧与后悔 迈向未来

真（ま）夏（なつ）の陽（ひ）が　凍（こわ）りつくように

仲夏的烈日 仿佛冻结了一般

終（お）わる世界（せかい）に　罪（つみ）の雪（ゆき）が降（ふ）る

终结的世界里 罪恶的雪花纷飞

裂（さ）けようとも　砕（くだ）け散（ち）ろうとも

即使痛不欲生 就算化为灰烬也无妨

もう一度（いちど）あなたのもと　目指（めざ）して歩（ある）くよ

我将再一次朝着你的身边追去

あの空（そら）は続（つづ）く　新（あたら）しい明日（あす）へと

那片天空 将继续向着崭新明天