苍之彼方

蒼の彼方
	蒼の彼方
	通常盘 DVD附盘
发行	5pb. Records
发行地区	日本
发行日期	2018年10月24日
商品编号	USSW-0131 (DVD附盘); USSW-0132 (通常盘)
专辑类型	单曲

	蒼の彼方
	DVD附盘通常盘
演唱	铃木木乃美
作词	hotaru
作曲	伊藤和马
编曲	青木宏宪
	收录专辑
	《蒼の彼方》

提示：本条目的主题不是苍之彼方的四重奏。

《蒼の彼方》是动画《天空与海洋之间》的片尾曲，由铃木木乃美演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

世界の果ての色が　何色かわかったよ

我知道世界尽头是什么颜色

海よりも空よりも深くて　永遠の蒼

那是比海与天都要深邃的永恒之蓝

踏み出したその刹那　まばゆさに捕らわれてた

迈出那第一步就被那夺目光彩吸引

何かが変わってく兆しが　見えた気がした

看见的一瞬间就觉得有什么在改变

潮騒が運んできた　真新しいソルフェージュ

海潮声传来了新一首练习曲

たおやかにそっと頬を撫でて　導いている

它柔和地抚摸脸颊指引着我

言葉を交わすより先　想い交わす仲間たち

同伴们话未出口便和我心有灵犀

織り成す波のようなシンフォニー　重ねてきたね

共奏一曲如波涛般的交响乐

テンポは速めで　追いつけ　走る心で

加快节奏以奔跑的心紧追不放

待ってなんかいられないんだよ

不必再花时间去等待

そう、この蒼の彼方には　何があるかわからないから

是的正因为在这苍之彼方还不知道会有什么

せーのって飛び込んでみたんだ

才想在预备之后一同飞入其中

そしたら遠くの未来から　応えてくれた気がしたから

也正因为感觉到遥远的未来给予了我们回应

迷うわけないんだ

我们才不会迷路

目の前に今広がってく光の中　見つけたよ

此刻眼前豁然开朗的光景之中见到了未来

晴天のすぐあとに　嵐がやってくるように

正如同晴天之后马上就会狂风袭来

喜怒哀楽とのハーモニーで　めくるめく日々

循环的每一天喜怒哀乐与我们相调和

悲しみに暮れたあとに　慈しむことを知って

在悲伤的阴云之后更知晓温柔的怜爱

そして見えてきた機微の前　立ち止まったり

而后发现一些细节不由得驻足于前

テンポを落として　ゆっくり　躊躇しないで

放慢节奏稳步前进但不必踌躇

大切に進んで行こうよ

一步一个脚印地走下去

そう、あの虹の行く先は　きっと誰も知らないんだから

是的正因为那道彩虹之后定有谁也没见过的风景

もっと切り開いてみたい

才更要披荆斩棘见路途

いつでも前向いていようと　心奮わせ決めたんだから

也正因为早已决定带着雀跃的心永远向前

不安より期待を

比起不安更多的才是期待

目の前にまた果て無い道が続いても　その先へ

即使眼前又是一条无果之路也还要向前

幾千の出会い　大げさじゃない　奇跡だった

几千次的相遇都是细微的小小奇迹

満天の星にも　海の泡沫（うたかた）にも　劣らぬ数の人の想い

众人之思多过满天星多过海中泡沫

すべてが今も　息づいて生きてる

所有一切此刻在气息中与我们共生

昨日までの自分じゃきっと　気づくこともできなかった

若是昨天的自己便一定无法注意到

色を増してゆく景色に

那渐渐美丽了的景色

雲を断ち切る朝陽に　負けないくらいに

拿出不负于拨开云雾的朝阳的气魄

昨日を超えよう

超越昨天吧