置顶公告:【置顶】关于全面恢复萌娘百科编辑功能的公告 | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

14平方米里的纪念品

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 14平方米里的纪念品
Nagi-14heimei.png
YEAH~~YEEEEEAH~~~~(无关心)
14平方米里的纪念品
14平米にスーベニア
Juuyoheimeinisouvenir.JPG
作词 八城雄太
作曲 emon(Tes.)
编曲 emon(Tes.)
演唱 久川凪(CV:立花日菜
BPM 120
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 060 久川凪
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
解锁条件 完成主线第66话
属性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-PA.PNG
Passion
8 13 17 25 29
117 202 367 568 988
LIGHT 5 108
TRICK 16 372

14平方米里的纪念品是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 060 久川凪》的收录曲目,对应偶像为久川凪

简介

  • 描写凪上京后在宿舍租住中的小小日常。
  • 14岁、14平米、第14批CD。
  • 与作词人相同的后续妹妹的Solo歌曲在歌词中有多处前后照应。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

歩こう 歩こう
走啊走 走啊走
I'm fine, thank you.
I'm fine, thank you.
ハンコをついたら賃貸契約
租房合同盖章签字
いいハコ作ろう新生活
新的生活搞个箱子
上京 初の単独行動
东京 人生首回单独行动
目指すは買い物スポット
优先锁定购物场所
買えるだけ買うができない
买是买得到 要买买不起
バグか?いいえ、お小遣い制です
Bug吗?没有没有 我还没有财政自由
自分だけの部屋なんだ
只属于我的可爱小屋
好きだらけにするんだ
当然是任我自在遨游
思うまま 最高なイマ
随心所欲的起居室
自分ナイズ
让它变成自己的
まずは様子見 とりあえず無課金
第一步先观望 总而言之不掏钱
お手元のカメラで街角スナップ
拿起手边相机 街角拍点照片
季節知らずの桜咲かせ
不晓天时的樱花绚烂绽放
かわいい概念 出会えました
感到自己与可爱的概念相撞
一枚もらってもいいですか?
不晓得我能不能拍张照片呀?
許可取りOK ライティングOK
OK许可到手 OK打光完美
猫が大きくあくびした カシャ
猫猫打了个大哈欠——咔嚓
14平米にスーベニア
14平方米的纪念品
お土産に写真 飾ろう
用家乡土产和照片装饰满满
笑ってしまうな
会很开心吧
笑っちゃうだろうな
是不是超开心
14平米にスーベニア
14平方米的纪念品
まだ余白だらけのワンルーム
目前还是个留白很多的一居室
だから詰めこめますね
所以更得用可爱的梦与现实
愛すべき夢と現実
把它满满填上啊
時にスパイシーな昼下がり
时而热辣的夏日午后
カレーも都会は刺激的
大城市的咖喱都这么重口
ここはインドか 私はインドア
这就是印度啊 我倒是Indoor
でも今日はアウトドア
不过今天出了门儿
おむすび食べよう
那就吃个饭团吧
閉店セールのショーケース
清仓甩卖的陈列柜
寂しがりやの段ボールの中
独自茕茕的大纸箱
なんだか気になる視線感じた
莫名感到有些在意的视线
君だったんですね これは運命でしょうね
原来是你呀 这就是命运吧
猫とばっちり目があった きゅん
和猫咪四目相对了 啾
14平米にスーベニア
这14平方米的纪念品
おとぼけフェイスな猫クッション
又添了呆脸猫咪抱枕
抱きしめて どうぞ
抱抱我 请随意
かわいいの完成です
可爱已是完成时
14平米にスーベニア
这14平方米的纪念品
少しずつ馴染んできた
我日渐与它变得亲近
もっと好きになるでしょう
遥想回忆交织的那个Sunday
思い出重ねてSunday
明天会比今天更爱一些
夕焼けは手軽にエモい
夕阳西下轻松惹人心弦婉转
自撮りしても投稿しない
自拍几张但也不会投稿上传
今日の時間はふたりじめ
今天的时间就由我二人独占
I & YOU
I & YOU
14平米にスーベニア
这14平方米的纪念品
お土産話もあるし
还准备了好多旅途见闻
かわいいあの子
不如就邀请可爱的她
お招きしましょう
来我家里坐一坐
14平米にスーベニア
这14平方米的纪念品
毎日を持ち帰ろう
别忘了每天带回家
そうして出来上がってゆく
用心让它发芽开花
自分ナイズなら満点
遵循自我就是满分回答[1]

收录

CD

  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 060 久川凪

游戏

手机游戏

MV

3D Rich
宽屏模式显示视频


外部链接与注释

  1. 翻译授权自:砂冢タカシ,有改动。