魔法枕头

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 魔法枕头

魔法枕头 まほうのまくら
游戏封面 专辑封面
作词	山本真央树（TRYTONELABO）
作曲	山本真央树（TRYTONELABO）
编曲	山本真央树（TRYTONELABO）
演唱	ららりる 双叶杏（CV.五十岚裕美） 游佐梢（CV.花谷麻妃）
BPM	136
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2022年4月传统活动歌
站位		双叶杏	游佐梢
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	7	12	17	26	28
	85	144	299	496	803

まほうのまくら是手机游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由组合ららりる（成员：双叶杏、游佐梢）演唱。

简介

本曲的演唱组合名为「ららりる」，由双叶杏和游佐梢组成。两名偶像有诸多共同点，如同属Cute阵营，发色发型相近，萝莉体型且发育均远低于同龄人的平均水平，爱睡觉，都拥有一个粉色兔子玩偶等等。

由于两人的相性良好，民间早已将她们配对进行同人创作，一般称为「あんこず」，即“杏梢”。在此之前两人除了CGSS的过场一格漫画和营业剧情之外官方互动很少，这首歌曲的出现算是官方认可了这个“民间”组合并正式展开活动。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

まほうのまくらはどこにある？

魔法枕头在哪里呢？

むにゃむにゃの”とびら”ひらき　たびだつの

打开睡梦的“大门”，旅程开始

発見ッ！ちいさな妖精さん

找到啦！是一个小精灵

ここで何してんの？

在这里做什么呢

このユメカワな世界はもしかするとおとぎの国？

难不成这梦一般的世界是童话王国？

おひさまがぽかぽか…

在温暖的阳光下

おはなとおひるねー

伴随着花儿入睡

ここちよいゆめがみてみたいの…

想要做个美好的梦

空飛ぶ気まぐれ綿毛に乗って

骑上在空中随心飞舞的绒毛

ふわふわひゅるるらら　すすめー…！！ (すすめー！！)

轻飘飘地向前进！！（前进！！）

おいで！童話の様なワンダーランド

快来到这童话般的梦幻世界

まっさらな地図持って

手中拿着白纸地图

二度とページは戻らない

翻过的书页再也翻不回来

ふしぎなたび(一緒に)　たのしもうー…

一起来享受这不可思议的旅程吧

飴玉みたいな月の下　二人で語り合おう

在糖果般的月亮下聊着天

ここはねがいかなうばしょ

这里就是梦想成真之地

旅は続く　夢の為に

为了梦想！ 继续旅行吧！

「あー…ここにはどうやら無さそうだねー」

「啊…看来这里也没有呢…」

「うみのなか…ないかな…？」

「不在…大海里面吗…？」

まほうのまくらはどこにある？

魔法枕头在哪里呢？

くらげに包まれる様に…

就像被水母包裹着…

ふわふわぁ…

轻飘飘的…

ぷかぷかと流れに身を任せて着いた先

让身体沿着海流漂向目的地

人魚のワルツがお出迎え

美人鱼跳着华尔兹前来迎接

ここは竜宮城？　宝もらって帰ろうよ

这里就是龙宫城？　那就收下宝物回去吧

りずむにのっていちにーさん

跟着节奏“一二三”

おうたうたおう

尽情欢唱吧

うみにだっこされながら…

就这样被大海拥抱着…

「すぅ…すぅ…」

「呼…呼…」

波乗る気まぐれイルカに乗って

骑着随心所欲的海豚冲浪

すいすいきゅるるるる　すすめー…！！(うぇーい！)

滑溜溜水润润 前进吧…！！(耶！)

おいで！ゆめうつつワンダーランド

快来吧！这是梦幻般的仙境

羅針盤はどこを指す？

指南针会朝向何处呢？

瞬きしたら次の世界

眨一下眼就变成了下个世界

おかしな旅(まだまだ)　たのしもうー…

奇怪的旅途(仍然是)如此快乐…

風船を束ねたら　からだがふわりういたんだ

把气球扎成一束　身体就飘起来啦

空から見える景色は

从空中看去的景色

とてもきれい…

真美妙呀…

「で…でもさ…ちょっと高過ぎない…？」

「但…那个…是不是有点太高了…？」

ふきたつかぜにながされ

随着微风四处飘荡

私たちはどこへ行くの？

我们到底会前往哪里呢？

みわたすかぎりの　夕暮れの空

放眼望去　看着黄昏的天空

なんかちょっぴりさみしくなるね

总觉得有些寂寞呢

おいで　夢の様なワンダーランド

快来吧　这是梦想中的仙境

ここは鏡の世界

欢迎光临镜之国

まほうのまくらはどこにある？

魔法枕头在哪里呢？

「あー！あんずもうお手上げ～！

「啊！杏已经举手投降啦～！

ひとまず降りて寝るー！」

快点住手然后睡觉吧ー！」

「あ…あそこ…！」

「看…看那里…！」

いこう！童話の様なワンダーランド

出发吧！前往童话般的仙境

頭ん中空にして

放空一切想法

なかなか思う様には進めない

想的太多 可是走不远的哦

不思議な旅(一緒に)　たのしもうー…

奇妙的旅途(在一起)　如此快乐…

遠くで楽しい声がする　からだが重くなる

远处传来快乐的声音　身体也变的好重

ここはねがいかなうばしょ

这里就是梦想成真之地

旅よ続け！　夢の為に！

为了梦想！ 继续旅行吧！

「えーっと、そんなこんなで

「嗯，就像这样

二人の極上の睡眠を求める旅は

两人为了追求精致睡眠的旅途

まだまだ続くのであったー……

依然在继续着……

めでたしめでたし……って、これまだ続くの？」

可喜可贺可喜可贺……诶，还要继续吗？」

「二人の極上の睡眠を求める旅は

「两人为了追求精致睡眠的旅途

まだまだ続くのであったー……」

就这样还在继续……」

そんなけさのゆめのおはなし

这就是今早的梦中的故事

「え！？これ全部夢オチって事！？」

「诶！？这些全都是梦啊！？」

まほうのまくらはいつも側にあるの

魔法的枕头 一直都在身边哦

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

专辑

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 10 まほうのまくら

MV

宽屏模式显示视频

活动卡

特训前

［まほうのまくら］遊佐こずえ SR

特训后

［まほうのまくら］遊佐こずえ SR

特训前

［まほうのまくら］双葉杏 SR

特训后

［まほうのまくら］双葉杏 SR

剧场Ⅰ

第515回

剧场Ⅱ

第515回

剧场Ⅲ

第515回

注释