BEYOND THE STARLIGHT

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > BEYOND THE STARLIGHT

要比任何人都闪耀（誰よりも光れ）！这个世界 独一无二的（この世界 ただ一つの） MY STAR

BEYOND THE STARLIGHT
游戏封面 专辑封面
作词	八城雄太
作曲	石滨翔（MONACA）
编曲	石滨翔（MONACA）
演唱	川岛瑞树(CV:东山奈央) 绪方智绘里(CV:大空直美) 城崎莉嘉(CV:山本希望) 北条加莲(CV:渊上舞) 大槻唯(CV:山下七海)
BPM	175
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 08 BEYOND THE STARLIGHT
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	第十一回LIVE Groove Vocal burst活動曲
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	7	13	17	26	29
	105	199	346	600	814→811

《BEYOND THE STARLIGHT》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲，也是该游戏的一周年纪念曲

简介

CGSS 1周年主视觉图
注意和演唱者五人不同但有一位后来还是参与了

该曲目专门为CGSS一周年纪念所作，游戏中的卡面服即为之后实装的一周年服装样式。

在WILD WIND GIRL第4卷特典收录有向井拓海、藤本里奈所演唱的版本。

在U149第3卷特典收录有一之濑志希、结城晴所演唱的版本。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰よりも光れ!

要比任何人都闪耀！

この世界　ただ一つの

这个世界 独一无二的

MY STAR

MY STAR

(3（three），2（two），1（one），Fight!)

(3（three），2（two），1（one），Fight!)

失敗したっていいさ

失败了也无妨

挑戦しなくちゃ始まんない

不挑战的话就没有开始

夢中になって　ガムシャラ

沉浸其中 不顾一切

奏でようメロディ

奏响吧旋律

(見つけたい　見つけたい)

(想找到 想找到)

青春全部かけたって

赌上所有青春

(出会いたい　出会いたい)

(想与你相遇 想与你相遇)

イイって思えるようなナニカ

能觉得不错的某物

探してるよ　いつでも

一直去 寻找下去吧

(Starlight!)

(Starlight!)

誰よりも光れ!

要比任何人都闪耀！

この世界に刻みたい

想在这个世界上铭刻下

生きている証(Fight! Fight! Fight!)

自己活着的证明(Fight! Fight! Fight!)

ゴールは無い世界

这世界没有什么终点

妥協はしない

也不需要妥协

走れ(走れ) 走れ(走れ)

奔跑吧(奔跑吧) 奔跑吧(奔跑吧)

前を(前を) 向いて(向いて)

向着 (向着) 前方(前方)

走れ! TO BE A STAR!

奔跑吧! TO BE A STAR!

(3（three），2（two），1（one），Fight!)

(3（three），2（two），1（one），Fight!)

全力で楽しもうよ

尽全力去享受吧

好きこそ何でも上手なれ

正因为喜欢才能无论什么都易如反掌

本気になって　ハチャメチャ

认真起来 无所畏惧

紡ごうメモリー

编织起这份记忆吧

(自分次第　自分次第)

(要靠自己 要靠自己)

全部　自分次第なんだ

一切 都得看自己的

(やるっきゃない やるっきゃない)

(总得动手 总得起步)

やりたい事　やりたいだけ

只想做 自己想做的事情

やらなきゃだね　人生

不断地尝试才是 人生

(Starlight!)

(Starlight!)

誰よりも光れ！

要比任何人都闪耀！

胸はって好きって言える

能挺起胸膛 说自己喜欢

自分でいたいよ(Fight! Fight! Fight!)

想保持真我(Fight! Fight! Fight!)

答えは無い世界

这世界没有什么答案

でも夢がある

却有许多的梦想

走れ(走れ)走れ(走れ)

奔跑吧(奔跑吧) 奔跑吧(奔跑吧)

遥か(遥か)先へ(先へ)

向远方(向远方) 向前进(向前进)

走れ！TO BE A STAR!

奔跑吧！ TO BE A STAR!

譲りたくなんかない

并不想退让

どんな世界も頂点は一つしかない

因为无论怎样的世界都只有唯一的顶点

そうして

于是

ぶつかって火花が散って

我们由此相逢擦出火花

つながって星座になって

进而相连化作星座

永遠に語り継がれる僕らの神話(ファンタジー)

我们的神话将会永远流传下去

誰よりも光れ

要比任何人都闪耀

誰よりも強く光れ･･･！

要比任何人都更加地闪耀！

(Starlight!)

(Starlight!)

誰よりも光れ！

要比任何人都闪耀！

この世界に刻みたい

想在这个世界上铭刻

生きている証(Fight! Fight! Fight!)

自己活着的证明(Fight! Fight! Fight!)

ゴールは無い世界

这世界没有什么终点

妥協はしない

也不需要妥协

走れ(走れ)走れ(走れ)

奔跑吧(奔跑吧) 奔跑吧(奔跑吧)

前を(前を)向いて(向いて)

向着 (向着) 前方(前方)

走れ！TO BE A STAR!

奔跑吧！ TO BE A STAR!

(3, 2, 1, Fight!)

(3（three），2（two），1（one），Fight!)

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

CD

• M@STER VERSION
  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 08 BEYOND THE STARLIGHT
  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!!　-宮城・石川・大阪　会場オリジナルCD- （收录该歌曲五人solo版本）
  • 偶像大師灰姑娘女孩 U149 第3卷 特典CD（歌：一之瀨志希、結城晴）
  • アイドルマスター シンデレラガールズ WILD WIND GIRL 第4巻 特装版 特典CD （歌：向井拓海、藤本里奈）
• GAME VERSION
  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 08 BEYOND THE STARLIGHT

手机游戏

2016年8月31日Live Groove Vocal brust活动曲，达到5000pt后可于活动后先行游玩。9月6日取消先行游玩奖励，变更为50星石，并在活动结果发表之后直接追加为通常乐曲。

现取代Star!!成为进入游戏加载时的BGM（也是只有伴奏）

与Star!!一样，Pro难度note为346

Master难度

这首歌的26星绝不是白给的！进阶向综合型谱面，建议积累一定基本功再去尝试，即便这样也要做好随时吃蜜汁miss的心理准备

宽屏模式显示视频

Master+难度

和M难度的性质差不多一样，需要有一定技术而且小心蜜汁miss

用一句话总结这首歌的谱面就是：集各自难度要求难点之大成，以这首歌作为平均难度对照可大致判断任意一首歌某个谱面在该难度下属于偏易还是偏难

宽屏模式显示视频

MV

与这首歌搭配的CGSS一周年纪念服装名为「Across the Stars」。

宽屏模式显示视频

愚人节特别MV

CGSS 2017年4月1日限定主视觉图
名副其实三巨头

2017年4月1日限定的特别MV。限定剧情的名称为“The STARLIGHT Dream”。歌曲为NG三人版的BTS。

这个MV讲的是NG三人在梦中化身为二头身的小小灰姑娘，站上了画本中的BTS舞台。

3D MV实装了NG三人的二头身3D模型，但精细程度丝毫不逊于正常比例。

宽屏模式显示视频

2D MV首次穿插了一些小漫画，可以说是半年多后追加的2D rich演出的雏形。

宽屏模式显示视频

活动卡

特训前

［ビヨンド・ザ・スターライト］城ヶ崎莉嘉 SR

特训后

［ビヨンド・ザ・スターライト］城ヶ崎莉嘉 SR

特训前

［ビヨンド・ザ・スターライト］緒方智絵里 SR

特训后

［ビヨンド・ザ・スターライト］緒方智絵里 SR

外部链接与注释

• 翻译：Span 翻译来源：https://www.bilibili.com/video/av7231726/