粉红琼斯

全体缘学家欢迎您参与完善缘之空/悠之空系列条目☆
In solitude, where we are least alone.
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ピンキージョーンズ 粉红琼斯 Pinky Jones
初回限定版C封面
演唱	桃色幸运草
作曲	NARASAKI
填詞	村野直球
編曲	NARASAKI
收录专辑
《ピンキージョーンズ》 《バトル アンド ロマンス》

「ピンキージョーンズ」是电视动画《缘之空》的片尾曲，由桃色幸运草演唱，同名单曲唱片于2010年11月10日发售。

音乐

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

チャパ!チャパ!

Chapa!Chapa!

冒険（ぼうけん）　ツアーだ　青春（せいしゅん）だ　極上（ごくじょう）の　夢（ゆめ）を　目（め）指（ざ）しちゃえ

青春是冒险之旅 朝着究极之梦进发

欲（ほ）しい　もの　いつも　サバイバル

争取所爱像野外求生

ノリだけじゃ　だめ　マジ　真剣（しんけん）で

随随便便可不行 给我认真点

（イー・アール・サン・スー・ウー・リウ）

（一・二・三・四・五・六）

かわいいだけじゃ　ものたんなぃなぃ　

光靠可爱可不行

裏（うら）の一面（いちめん）身（み）につけちゃって

隐藏技能也得好好修炼

逆（さか）立（だ）ち柔軟（じゅうなん）なんでもオーラィ　

倒立柔软运动样样行

無限（むげん）くしゃみハクション　キャララララNo.1

无限喷嚏哈啾 啦啦啦啦No.1

あっちへこっちへ旅（たび）して　足（あし）パンパン　

走这走那走到脚软

ビッグな元気（げんき）を補給（ほきゅう）だ　お口（くち）ア〜ン

补充活力快张嘴

夢（ゆめ）は　咲（さ）かせてなんぼのもんさ　強（つよ）く強（つよ）くキレイに咲（さ）くぞ。

实现梦想靠胡来 坚强美丽地盛开吧

ヨスガを頼（たよ）りにしてさぁ　さあいまこそ

依靠唯一的苍穹 好 现在开始

逆境（ぎゃっきょう）　こそが　チャンス　だぜぃ　雨（あめ）も嵐（あらし）も　

逆境才是好机会 不管风吹雨打

さあ来（こ）ぃ!さあ来（こ）ぃ!　体（からだ）は張（は）りまくり

快来吧 快来 展开身体迎接风雨

事情（じじょう）　なんて　乗（の）り越（こ）えて　キミに会（あ）いたい　

超越一切困难 好想见到你

会（あ）いたぃ!会（あ）いたぃ!スットコ・ドッコィ!!

想见你!想见你!放马过来吧!!

チャパ!チャパ!　チャパ!チャパ!

Chapa!Chapa! Chapa!Chapa!

サフラン　タイム　オレガノ　スパイスき・か・せ　生（い）きるんじゃ

藏红花、时间、牛至 药见了效 活过来了

ジュンと　ジューンと香（かお）り立（だ）て　オ・ト・メ・の胸騒（むなさわ）ぎ

熏熏的香气缭绕着 胸口骚动着

オトナセカィの　中（なか）で　最高（さいこう）の　夢（ゆめ）を　見（み）ています

看着在大人的世界里最崇高的梦想

叫（さけ）べ　ほれ　踊（おど）れ　カーニバル　うたげだぜ

叫喊 出神 跳舞 狂欢节 盛宴啊

古今東西（ここんとうざい）　歌（うた）わにゃそんそん　縦横無尽（じゅうおうむじん）　ステップ踏（ふ）んで

古今中外　尽情歌唱 无拘无束地踏着步子

ジダンダ踏（ふ）んで成長（せいちょう）オーラィ　

在顿足中才能成长

違（ちが）う次元（じげん）行（い）こぅ　ポジでポジ　Only one

去不同的次元吧 积极而正面的 Only one

キックだパンチだ夢（ゆめ）へのドアドンドン　

把梦想踢得、打得嘭嘭响

どぅにもこぅにもあきらめそれはノ〜ン

这样、那样地总算想开了 就是如此

夢（ゆめ）は笑（わら）って叶（かな）えるもんさ　涙（なみだ）なんて心（こころ）にかくそ。

梦想靠傻笑着也能实现 那是把眼泪隐藏在心里的呐

みんなを頼（たよ）りにしてさぁ　さあ想（おも）いを　咲（さ）かそう

依赖着大家 好了 好了 思念就盛开了哟

一生（いっしょう）　一度（いちど）　青春（せいしゅん）　だぜぃ　ピカピカ光（ひか）れ　

一生只有一次的青春 闪闪发光

探（さが）せ!探（さが）せ!　輝（かがや）く未来（みらい）をOh

去探寻!去探寻!灿烂的未来Oh

大事（だいじ）　なのは　みっつだけ　キミ・夢（ゆめ）・友情（ゆうじょう）　

最重要的只有三件东西 你・梦想・友情

胸（むね）に!抱（だ）いて!　スットコ・ドッコィ!!

怀抱在胸口 放马过来吧!

アカリ　照（て）らせ　どこまでも　レィニー　雨（あめ）が　降（ふ）ったって

无论到哪里都要让阳光照射到 Rainy 下起了雨

いつか　いつか　届（とど）くのカナ,コの想（おも）いは

也许在何时已经到达了 那份思念

シオリ　はさむ　夢（ゆめ）の頁（ページ）　シャイニー　くもも,かがやくよ

夹着书签的梦想的一页 下一页 连云都在闪耀着光辉

がんばる　タフな　仲間（なかま）たち　アヤカって　いざ!

加油吧 同伴们 想那样就行了

逆境（ぎゃっきょう）　こそが　チャンス　だぜぃ　雨（あめ）も嵐（あらし）も

正是在逆境里才会有机会

さあ来（こ）ぃ!さあ来（こ）ぃ!体（からだ）は張（は）りまくり

雨和狂风都来吧!都来吧!

事情（じじょう）なんて乗（の）り越（こ）えて　キミに会（あ）いたい

伸展着身体去迎接 超越一切的困难 想和你相会

会（あ）いたぃ!会（あ）いたぃ!スットコ・ドッコィ!!

和你相会!和你相会!放马过来吧!!

一生（いっしょう）　一度（いちど）　青春（せいしゅん）　だぜぃ　ピカピカ光（ひか）れ

一生只有一次的青春 闪闪发光

探（さが）せ!探（さが）せ!　輝（かがや）く未来（みらい）をOh

去探寻吧!去探寻吧!灿烂的未来Oh

天下（てんか）を取（と）りに行（い）くぜぃ　いざ　

喂 去夺取天下吧

気合（きあ）い　根性（こんじょう）　満開（まんかい）　覚悟（かくご）　情熱（じょうねつ）　全開（ぜんかい）

以下 气势 脾气 盛开 觉悟 热情 全开

おみしりおきっ。

请多关照

チャパ!チャパ!

Chapa!Chapa!

收录单曲唱片

粉红琼斯
初回限定版A封面
原名	ピンキージョーンズ
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2010年11月10日
專輯類型	单曲专辑

• 桃色幸运草Z的第二张单曲唱片，收录了TV动画《缘之空》的片尾曲「ピンキージョーンズ」和电影《白目怪谈》的主题曲「ココ☆ナツ」及游戏《Clover E@rth》主题歌「キミとセカイ」。
• 拥有三款初回限定版分别在DVD盘中收录一首歌曲的MV。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ピンキージョーンズ	4:12
2.	ココ☆ナツ	4:07
3.	キミとセカイ	4:01
4.	ピンキージョーンズ（off Vocal Ver.）	4:12
5.	ココ☆ナツ（off Vocal Ver.）	4:07
6.	キミとセカイ（off Vocal Ver.）	4:01
总时长：		-

翻唱版本

Trichromatic Nature

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 粉红琼斯

ピンキージョーンズ
游戏封面
演唱	Trichromatic Nature 北条加莲（CV.渊上舞） 五十岚响子（CV.种崎敦美） 高森蓝子（CV.金子有希）
作词	村野直球
作曲	NARASAKI
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 07 ストリート・ランウェイ
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	ももいろクローバー
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	8	13	18	25	28
	124	191	406	605	946

• ピンキージョーンズ的Trichromatic Nature（北条加莲（CV.渊上舞）、五十岚响子（CV.种崎敦美）、高森蓝子（CV.金子有希））翻唱版本，是偶像大师 灰姑娘女孩与女子偶像团体桃色幸运草Z的第二首联动翻唱歌曲，2022年5月2日作为可游玩曲目在CGSS实装。

• 值得注意的是，翻唱版为了符合翻唱者的特性而修改了原歌曲中包含有桃色幸运草Z的成员的名字的歌词，取而代之的是灰姑娘官方自行编写的包含有三位翻唱者名字的歌词，歌词如下：

豊（ゆた）かな　ぬくもり　あふれ　キミの　願（ねが）いが　羅針盤（らしんばん）

充足的温暖满溢而出 你的愿望就是指南针

悲報（ひほう）？　上等（じょうとう）！　倒（たお）れても　走（はし）り続（つづ）ける

悲报也无所谓 即使跌倒也要继续奔跑

未来（みらい）　向（む）かい、さあ行（い）こう！　印（しるし）　つける　カレンダー

向着未来前进吧！在日历上留下印记

夢（ゆめ）を　目指（めざ）す　シンデレラ　今日（きょう）ここから！

追梦的灰姑娘 即刻开始！

分别对应三位翻唱者：高森（たかもり）藍子（あいこ）、北条（ほうじょう）加蓮（かれん）、五十嵐（いがらし）響子（きょうこ）的名字。

MV

宽屏模式显示视频

外部链接及注释

• 《缘之空》专辑页面
• 专辑页面