置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ARL44

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2024年4月20日00:16(UTC+8)

Asharms-icon.png
我時刻將自己當成人類的劍刃砥礪磨練,等待着拔劍揮出的剎那間而蓄積實力。
灰燼戰線 ARL44 基礎普通.png
基本資料
本名 ARL44
髮色 金髮
瞳色 藍瞳
生日 1946年3月(原型車測試)
聲優 白原樺乃
萌點 騎士金長直白色吊帶襪

ARL44是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期法國研製的ARL44坦克。

歷史原型

ARL44(ACL1)

ARL44是法國在二戰末期至戰後研製的一種重型坦克,在法國被納粹德國佔領的時期,一些坦克研製計劃就在秘密地進行着,到1944年法國解放,出於政治上的考量,研製坦克的計劃依然繼續,由呂埃工程公司(ARL)設計建造一種重型坦克ARL44,哪怕她不會用於實戰,但是作為新生法國實力的象徵以及為了留下必要的軍工人才,她的誕生也是勢在必得。

然而現實的是,被德國佔領的4年中,法國沒能積累下任何開發坦克的經驗,新的坦克依舊只能以B1等老式坦克為基礎,最初的設計中,ARL44應該擁有60mm的裝甲與75mm的火炮,使用ACL-1炮塔,但是很快這種方案就被否決了,陸軍認為按照按這種方案設計的坦克比不上美國支援來的謝爾曼坦克,製造出來毫無意義。

ARL44

1946年,ARL44正式投入測試,作為亮點,正式列裝的她採用了能搭載90mmSA45坦克炮的新式炮塔,理論上有着不俗的火力,不過實際上,正如她建造的目的一樣,她的實戰能力並沒有多強,她的懸掛系統、動力系統、車身設計等方面都有着明顯不足的地方,也因此,ARL44僅建造了60輛,並且在1953年就全部退役了,現有3輛存世。在法國的坦克發展史中,ARL44被認為是一種「過渡坦克」,為後來主戰坦克的轉型奠定了基礎。作為法國在二戰後研製的第一款坦克,具有特殊的紀念意義。

遊戲數據

ARL44灰燼英國小.png
File:灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+70
對地火力+84
幸運+17
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 433
裝甲: 129 機動: 81
對地火力: 437 對空火力: 0
命中: 88 貫通: 118
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 80 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
不屈的騎士
不屈的騎士×
我方階段開始時,場上每存在1個我方白薔薇地面單位,本回合ARL44自身【對地火力】提升(6%/8%/10%)。
灰燼施偉檸檬水.png
施偉檸檬水
獲取方式
列裝解禁
回收行動
ARM10710101 C.png
灰燼戰線 ARL44 基礎動畫.gif
ARL44(ACL1)
畫師:未來へ聲優:白原樺乃
ARM10710201 C.png
灰燼戰線 ARL44 改造動畫.gif
ARL44
畫師:未來へ聲優:白原樺乃

基礎型

ARMS加成

生命值:107

對地火力:108

對空火力:0

裝甲:40

機動:24

命中:25

貫通:31

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:19

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
重裝對決
重裝對決×
我方階段開始時,若場上存在1/2/超過2個敵方重型單位,則自身【對地火力】提升10/20/30%,【貫通】提升10/12/15%,持續永久。整場戰鬥可生效1次。
灰燼被動技能icon.png
機械巨獸
機械巨獸×
我方階段開始時,自身獲得1點【CP】,且本回合【存在感】提升1點。主動攻擊後15%概率【癱瘓】目標,持續1回合。
職能
灰燼戰線國服職能 突襲.png灰燼戰線國服職能 防衛.png
突襲防衛
武器加成

灰燼武器.png
75mm SA44
反應49 對地火力107
貫通59 命中22
灰燼武器.png
76mm M1A1坦克炮
反應49 對地火力107
貫通65 命中22
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻.地
對中型特攻.地×
主動攻擊中型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。

灰燼裝備.png
Talbot發動機
生命值116 機動40
裝甲71
灰燼裝備.png
邁巴赫HL230發動機
生命值116 機動44
裝甲71

灰燼戰線地面通用彈.png
通常彈
暴擊概率20% 幸運56
命中22
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png FormezVosBataillons
AP:1  CP:5
威力:-
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。本回合同格所有白薔薇重型坦克和重型殲擊車可對前方1-3格發動主動攻擊的敵方地面單位進行1次警戒攻擊,先後手依雙方【反應值】而定。
基礎檔案
全稱Char de transition ARL44 équipé d'une tourelle ACL1
兵種灰燼重坦小.png 重型坦克隸屬灰燼英國小.png 呂埃爾學院
DOLLS資料

作為曾經流離失所的DOLLS,ARL44的身上背負了許多不該她承擔的重量。儘管常被勸導應當拋下過去,適應新的環境,但自傲又固執的ARL44根本聽不進去。為了證明自己的堅持具有價值,她提出要前往能充分發揮她實力的「君主」麾下。
經過商討後,我們認為擁有卓越指揮才能的代理人是合適的人選,希望在您那裏這位不知變通的「騎士」能得到充分的歷練。

改型

ARMS加成

生命值:403

對地火力:444

對空火力:0

裝甲:165

機動:82

命中:89

貫通:134

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:71

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
重裝對決·改
重裝對決·改×
我方階段開始時,若場上存在1/2/超過2個敵方重型單位,則自身【對地火力】提升13/26/40%,【貫通】提升16/18/21%,持續永久。整場戰鬥可生效1次。
灰燼被動技能icon.png
機械巨獸·改
機械巨獸·改×
我方階段開始時,自身獲得1點【CP】,且本回合【存在感】提升3點。主動攻擊後30%概率【癱瘓】目標,持續1回合。
職能
灰燼戰線國服職能 突襲.png灰燼戰線國服職能 防衛.png灰燼戰線國服職能 殲滅.png
突襲防衛殲滅
武器加成

灰燼武器.png
90mm SA45
反應49 對地火力268
貫通115 命中35
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻.地
對中型特攻.地×
主動攻擊中型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
灰燼武器.png
100mm SA47
反應49 對地火力280
貫通120 命中35
灰燼被動技能icon.png
對重型特攻.地
對重型特攻.地×
主動攻擊重型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。

灰燼裝備.png
機械行走裝置
生命值238 機動55
裝甲134
灰燼裝備.png
液氣行走裝置
生命值238 機動61
裝甲134
灰燼被動技能icon.png
叢林適應性
叢林適應性×
無視「樹海」,「丘陵」,「原始密林」地形的負面效果。

灰燼戰線地面通用彈.png
通常彈
暴擊概率20% 幸運76
命中34
灰燼戰線地面穿甲彈.png
改進型穿甲彈
暴擊概率23% 幸運76
命中37
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png FormezVosBataillons
AP:1  CP:8
威力:-
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。本回合同格所有白薔薇重型坦克和重型殲擊車可對前方1-3格發動主動攻擊的敵方地面單位進行1次強力警戒攻擊,先後手依雙方【反應值】而定。
基礎檔案
全稱Chasseur de char de 48t ARL44
兵種灰燼重坦小.png 重型坦克隸屬灰燼英國小.png 呂埃爾學院
DOLLS資料

儘管ARL44的想法曾被視為迷戀於舊時代的幼稚胡鬧,但是她的擇善固執終於盼望來了最佳的結果:一位值得她效忠的主人,以及一項又一項足以讓她投入全身全靈的任務。
事實證明,ARL44所嚮往的舊時代美學不見得全是糟粕,只要足夠吸引她的目標出現時,她就甘願拋下一切,為了遠大理想全力以赴。為了以後也能繼續馴服ARL44,可別在造夢的邊界上停下腳步呀,代理人閣下。

空艇遠征

基礎數據

基礎數據
等級 生命值 裝甲 機動 對地火力 對空火力 命中 貫通 幸運 反應值 升級消耗 解鎖項目
1 10 7 4 10 0 4 6 100 49 0 職能:突襲、防衛
2 1044 225 55 331 0 91 222 100 49 10
3 2359 443 106 752 0 204 483 100 49 25 職能:掩護
4 3954 698 175 1418 0 317 789 100 49 80 ARMS:ARL44
裝備:插件·堅毅
職能:伏擊
5 5980 1006 244 2229 0 456 1095 100 49 235
6 9165 1314 331 3040 0 595 1401 100 49 470

技能

技能
被動技能
不屈的騎士 存在感提升1,每回合獲得的CP增加1。我方階段開始時,場上每存在1個我方白薔薇地面單位,本回合ARL44自身【對地火力】提升10%。
鬥爭心 我方階段開始時,若場上存在1/2/超過2個堡壘級或特殊個體單位,自身【對地火力】提升10/20/30%,【貫通】提升10/15/20%,持續永久。整場戰鬥可生效1次。
工事適應性 無視[工事]地形的負面效果
坦克 擁有白刃能力,白刃戰後會變更為移動姿態。
穿甲彈 當貫通效果足夠時,本次攻擊可以降低目標20%【減傷率】。暴擊時,還會永久降低目標30%的【裝甲】
專屬技能
FormezVosBataillons AP:1 CP:8 威力:- 需要形態:固守 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態限定。本回合同格所有白薔薇重型坦克和重型殲擊車可對前方1-3格發動主動攻擊的敵方地面單位進行1次強力警戒攻擊,先後手依雙方【反應值】而定。

ARL44相關

(待補充)

劇情相關

羈絆劇情

灰燼戰線 劇情檔案 BGBG MilitaryBase Kyokuto.png
不屈之刃不屈之刃
Nuvola apps important blue.svg以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《不屈之刃
[關閉關閉]

(待補充)

契約劇情

灰燼戰線 戒指.png
契約契約
灰燼戰線 結婚證.png
ARM10710101 B.png
ARL44(ACL1)已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[1]
2024.07.29
灰燼戰線 ARL44 基礎普通.png
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 ARL44 官宣圖.jpg灰燼戰線 ARL44 官宣圖 日.jpg


角色台詞

秘書
問候語 おはようございます、代理人閣下。私(わたくし)と一緒に筋トレをしませんか?鋒(きっさき)を見せるその一瞬に備えるべく、常に己を磨き、人類の剣刃(けんじん)たらんと鍛錬を欠かさないのが私の主義です。
您好,代理人閣下。有興趣與我一起來鍛煉嗎?我時刻將自己當成人類的劍刃砥礪磨練,等待着拔劍揮出的剎那間而蓄積實力。
誓約問候
(誓約後)
おっといけません、今の時刻は……ふむ、今ならまだ間に合いそうですね。それにしても、代理人と出会ってから、なんだか時間にルーズになってきたような気がしますし、時間が過ぎるのも異常に早くなったような気がします……。
糟糕,現在幾點鐘了……呃,現在趕過去應該來得及。總覺得認識代理人後,就變得缺乏時間觀念了,總覺得跟您在一起的時間快得根本不正常……
戰鬥歸還 装備の収納が完了次第、作戦報告書を提出します。休み、ですか?ご心配には及びません。軍事訓練を受けている軍人である以上、疲労や多忙は慣れてしかるべきです。
先等我整理完裝備,很快就會向您提交作戰報告書。休息?不必擔心,我受的可是軍事訓練,軍人本來就應該習慣於疲勞和忙碌。
郵件 代理人閣下、あなた宛の手紙があります。戦場において情報は命なので、一刻も早く持って参りました。
代理人,這裏有您的信件。戰場之上信息是最重要的關鍵,所以我認為把這封信帶來給您比什麼都重要。
掛機經驗/資源點的派遣 列車で長旅ですか。文句があるわけではないのですが、何故か列車という乗り物にはあまり良い印象がありません。とはいえ、軍人として作戦以外のことを気にしてはいけないですよね……。
長途列車旅行嗎,我對這樣的安排沒什麼意見,但搭乘火車總讓我有不好的印象。不過,軍人也不該抱怨太多無關作戰的事務……
掛機經驗/資源點的回收 帰還しました、代理人閣下。戦利品の点検も終わっています。ご査収ください。
我回來了,代理人閣下。戰利品已經清點完畢了,就等着您來驗收。
戰鬥
編成 どんな部隊に配属されようと、どの戦線に派遣されようと、私は必ず先頭に立ち、最前線で敵を叩きのめすつもりです。
不論派遣到哪支部隊,部署在何方戰線,我都會身先士卒,衝鋒在前。
出擊 日々の努力と準備は、この時のためにあります!
無數的努力與準備,就是為了此時此刻。
指令獲取1 Oui?(ウィ?/フランス語の「はい?」)
Oui?(是的?)
指令獲取2 お断りします……!
這種事無法接受……!
指令獲取3 Bonjour。(ボンジュール(フランス語の「こんにちは」)
bonjour(你好)。
指令獲取4 こういう時は前進あるのみです。それ以外の選択肢があるとでも?
這種時候難道還有別的選擇?只有前進一途。
姿態切換1 力を解き放つ時が、とうとう来たようですね!
漫長的忍耐終於結束了!
姿態切換2 たとえ全員が撤退したとしても、私だけは、一歩も退くつもりはありません。
即使所有人都在後退,我也得站穩腳跟,決不退讓一步。
隊長技能 誇り高き戦旗を授かったからには、代理人閣下の期待を裏切るわけにはいきません。全員、私についてきなさい!
既然代理人將榮譽的戰旗授予我,那我就不能辜負代理人的期望。所有人,跟隨我,來啊!
普攻技能1 構えっ!突撃!
拔劍!突擊!
普攻技能2 攻撃を始めましょう。絶好のチャンスです。
狀況絕佳,開始進攻。
技能攻擊1 私の辞書に不可能はありません!
我的字典中,沒有不可能!
技能攻擊2 反撃の時が来たようですね!
吹響反擊的號角吧!
必殺技! Vive la France!(ヴィヴ・ラ・フランス!/フランス語の「フランス万歳!」)
Vive la France!(法蘭西萬歲)
被攻擊1 よく来てくださいました。ちょうど、待ちくたびれているところですの!
太好了,我正愁敵人不來呢。
被攻擊2 さあ、私を撃ってください。手加減は無用です!
來啊,朝我開火!儘量放馬過來!
閃避 その程度で、この私を足止めできるとでも?
就憑這種程度,也想阻攔我嗎?
勝利 まだまだこれからですが……今は少しだけ、勝利の余韻に浸らせてください。ああ、これが勝利。ようやく手に掴んだ勝利。なんと甘美な味でしょう……
雖然知道還有很長的路要走,但是……請容許我,為這一刻稍微慶祝一下。啊啊,勝利,多麼美好的滋味,我久違的勝利……
MVP獲得 多くの期待を背負いしこの私だからこそ、これほどの戦果を挙げたのです。この誇りを、学院の戦友達や、協力者達と分かち合いたいと思っています。
背負着許多期待的我,才能夠建立如此戰果,我想將這份榮耀與學院的眾多戰友和協力者們分享。
戰鬥失敗 しっかりしてください、代理人閣下。戦術で負けたとしても、戦争にはまだ負けていません。最後に勝つのは私達です……私達でなければなりません!
代理人閣下,請振作起來。戰術的敗北並不代表戰爭的結束,而我們終將贏得這場戰爭……非贏不可!
失去戰力 まだ終わっていません……たとえ私が倒れたとしても、学院のみんなが……CITYが……無数の戦友たちが……必ず最後まで、あがいて見せます……。
才不會就這樣結束……即使我倒下,還有學院……還有CITY……還有無數的戰友們……我們的抵抗決不會就此告終……
強化
強化1 ARMSの基礎デザインは古いですが、だからこそもっと頻繁に調整や修理を施さなければいけません。
雖然ARMS的基礎設計老舊,但正是因為如此才需要更積極地調整翻修。
強化2 現代化改修は想像したよりも複雑なようですね……。
現代化修改比想像中要來的複雜……
強化3 これで、他学連のDOLLSに負けず劣らずの性能を手に入れたわけですね。
這樣一來,性能決不會遜色於其他學聯的DOLLS。
等級提升 今日の私は、昨日の私より強くなっていなければなりません。
今日之我,必將強於昨日之我。
改造開放 これほど充実した改良案があるとは……いささか型破りではありますが、試す価値がありそうです。代理人閣下、どうか私にお任せを。必ず強くなって、更なる勝利を掴み取ってみせましょう。
居然有如此全面的改進方案……雖然激進,但我認為值得一試。代理人,請信任我吧,我一定能變的更強,為您帶來勝利。
改造完成 これほど自信に満ち溢れたことが今まであったでしょうか。全てが貴方のおかげです、代理人閣下。あなたがいたから、私はここまで強くなれたのです。
我從未感到如此充滿信心,這都多虧了您的福,代理人。是您的信賴,才令我變的如此強大。
訂單發佈 なんと美しい光景でしょう!同位体が多ければ多いほど、私は自由な戦法を繰り広げられます。そして我が学院はまだ奮戦しているという事実をCITY中に広めれば、我が校の活躍も後世に語り継がれることになりましょう。
多麼美妙的景象!有了更多同位體,我就可以更加無所顧忌的戰鬥,並且將本學院仍在奮戰的事實傳遍CITY,世人將不會忘記我校在這場戰爭中的貢獻。
好感度
DOLLS交互1 コーヒーはあまり好きではありません。コーヒーやらお茶やら、そういった飲み物で疲労回復なんて、自身を甘やかしているに過ぎません。自らを厳しく律せる人は、化学物質に頼るまでもなく、いつでも元気いっぱいです。
我不喜歡咖啡,我總覺得依賴咖啡或茶才能提振精神什麼的都是藉口,有足夠自律精神的人隨時都能保持精神飽滿,不需要這些藥物也能保持良好狀態。
DOLLS交互2 兵は多数であるよりも精鋭であることが貴ばれます。目的もなくDOLLSやARMSを大量生産するよりも、限られた資源を少数精鋭のDOLLS部隊の結成に回すほうが合理的です。
兵貴精而不貴多,比起毫無目標的大量生產眾多DOLLS和ARMS,還是應該集中資源組織小而精良的DOLLS部隊更為合理。
DOLLS交互3 最近はロシア語とドイツ語を勉強しています。代理人のところでは他学連のDOLLSとの合同作戦に出撃する機会もたくさんありますし、まだ知らない強敵と砲火を交えた末に圧倒的な力で相手を屈服させるその征服感も味わってみたいものですね。
我最近在學習俄語和德語。在代理人麾下有許多跟其他學聯的DOLLS進行聯合作戰的機會,除此之外我也很享受跟不熟悉的強敵交手,並最終攻克這些難題的征服感。
摸摸頭1 誰です?後ろに立っているのは……!って、代理人閣下でしたか。びっくりしましたよ。危うく剣を振り下ろすところでした。
什麼……是誰在背後!原來是代理人閣下……嚇我一跳,差點就砍下去了。
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
この前は申し訳ありませんでした。いつも敵に追われている身としては、神経質にならざるを得ないのです。
之前真是不好意思,因為經常面對後有追兵窮追不捨的劣勢,所以在這方面變的神經質了。
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
私の頭を撫でるという行為には、一体どのような意味が……もしかして、慰め、ですか?お気持ちは嬉しい限りなのですが、私はこう見えてもかなりメンタルが強い方ですよ。挫折にはとっくに慣れていますので、1人でも大丈夫です。どうか私を信じてください!
代理人您摸我的頭是什麼意思呢……是想要安慰我嗎?好意心領了,不過我可是很堅強的,也早就已經習慣接受挫折了。請相信我,我能夠一個人挺下去的!
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
時々思うのですが、やはり私はだんだん腑抜けているのでしょうか?代理人閣下のそばにいると、私はついついその優しさに甘え、その甘い言葉で未来に思いを馳せ、自分の気持ちを制御できなくなってしまうんです。
有時會覺得,在代理人閣下身邊是不是讓我變的軟弱了呢?忍不住就因為您的溫柔而撒嬌,也因為您的花言巧語而開始想像起未來的夢想。
摸摸頭5
(誓約後)
軍人は、己が本分に悖(もと)るべからず……ですが、出発する前に、どうか最後に私の頭を撫でてください。この幸せな気持ちを忘れないために、もう一度あなたのお側に帰還するために、必ずや前線で自分のベストを尽くして参ります。
軍人還是應該專注於本份……所以在出發之前,請再摸摸我的頭。我想記住幸福的滋味,並為了能夠重回您身邊,在前線努力奮戰。
DOLLS交互A1 私の胸当てはただの装飾品ではありません。どれも光線束対策用の塗装がされていますし、様々な実弾攻撃も防げます。信じられないのでしたら、今すぐ射的場でテストを行なっても構いませんわ。
我的胸甲可不只是裝飾品。每一件胸甲都接受過防光束塗層處理,也能夠抵擋各種實彈攻擊,如果還是無法相信,那我們可以去靶場立刻測試一下。
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
自分が母校を代表していると思うと、ネガティブな考えを一掃し、胸を張って堂々と前へ進もうと思えるのです。
每當想起自己代表着學院,就得拋開垂頭喪氣的想法,抬頭挺胸地邁出堅決地步伐。
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
私の装備は我が校が持つ最もハイレベルのテクノロジーで仕上がっています。エンジニアの方々や、彼らの作り出す鎧には全幅の信頼を寄せています。
這身裝備是本校能拿出手的最精良技術結晶,我完全信賴技術人員們,以及他們打造出的盔甲。
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
このコートを、私に?お優しいですね。ですが、コートを着ると、我が校の誇りである三色旗が見えなくなりますので、遠慮させていただきます。
想要為我多披上外套?您真體貼。不過,若穿上外套的話,大家就看不到本學院引以為傲的三色旗幟了。
DOLLS交互A5
(誓約後)
おしゃれな格好をした貴婦人やお嬢様方を羨ましく思ったことはありません。どんなに素敵なお洋服でも、製造原価に関して言えば、私の胸当てよりはずっと安いでしょう。おしゃれに関しても、最新の技術で作られた主砲に勝るファッショングッズがあるとも思えません。
我並不羨慕那些打扮時尚的貴婦跟千金小姐們。若考慮到造價,有哪一件洋裝會比得過我的胸甲?若考慮到潮流,哪有衣服能比得上根據最新技術鍛造出的主炮?
DOLLS交互B1 どうして私をお見つめになるのですか?麾下として配属された時、代理人閣下はARMSの設計図一式をお受け取りになったはずです。何かご不明な点がおありでしょうか?
為什麼直盯着看?我在來到您麾下時,您就應該已經收到了ARMS的全套設計圖紙了才對,是有什麼需要跟您解釋的部分嗎?
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
戦場ではARMSに乗って戦うのが普通ですが、もしARMSが損傷で機能停止し、足での移動を余儀なくされたとしたら、たとえ白兵戦でも、私は最後の最後まで災獣と戦います。
雖然我們大多時候在戰場上是搭乘在ARMS上作戰,但就算是ARMS受損而不得不徒步戰鬥的情況,我也會與災獸進行白刃戰直到最後一刻。
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
ご心配には及びません。この鎧は少し古めですが、スペックは最高レベルです。この鎧のおかげで、私は数々の敗北と転進をくぐり抜け、今に至ったのです。
請勿擔心,這套防護裝備雖然可能老舊,但絕對是最高水平。憑着這身護甲,我才得以在無數的敗北和轉進中戰鬥至今。
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
ガーターベルトストッキングは騎士の戎装(じゅうそう)です。着心地はいいですし、貫禄もたっぷり出ます。これより戦場に適した装いはなかなか思いつきません。
吊帶襪是騎士的戎裝,在我看來舒適便利且威武,我很難想像還有什麼比這更適合成為上戰場的打扮。
DOLLS交互B5
(誓約後)
領主にせよ、国王にせよ、革命にせよ、私は騎士として、全てを捧げるに値する主人(あるじ)を常に探しています。代理人閣下、我が主人になる気はございますでしょうか?
領主也好,國王也好,革命也好,身為騎士,我一直在尋找值得為之奉獻一切的主人。代理人閣下,您能成為我的主人嗎?
誓約之語 それは、つまり……はあ、困ったお人ですね。母校の復興を果たすまで、決して情に溺れてはいけないと決めていたのですが、あなたでしたら、添い遂げるのに相応しい人物であると私は信じています。たとえ絵空事に見える理想でも、あなたとなら届きそうな気がします。
您的意思是……真是兩難啊,我本來想着倘若未能光復母校,就決不考慮個人兒女私情的事務之決心。但是,如果是您的話,我願意。有您在,原本看似遙不可及的夢想,也會顯得勝算十足。
其他
獲得語音 ARL-44、約定に従い参上いたします。今後は閣下の鋭き刃として、CITYのために、母校のために、そして人類のために、如何なる困難を恐れず、粉骨砕身の覚悟で任務に臨む所存でございます。
ARL-44如約前來,成為閣下的利刃。為了CITY、為了母校、為了人類,我願赴湯蹈火,即使此身灰飛煙滅也在所不惜。
標題語音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-

註釋

  1. 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的用戶名。

外部連結