七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

莱卡

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

欢迎来到萌娘百科灰烬战线专题页查阅相关游戏资料。(编辑组QQ群:993098247)
灰烬战线萌百编辑部欢迎您参与完善灰烬战线相关条目,若发现编辑内容错误以及有任何改进建议,欢迎指出

编辑前请阅读站点编辑规范,本专题页所使用游戏数据、美术素材等,仅以介绍为目的引用,其著作权属于游戏制作方。同时,若本页面图像涉及版权需删除也请迅速告知。

本条目的最后更新时间为2024年7月26日12:01(UTC+8)

一个一个都散漫得不成样子。就由我来好好地监督你们!

基本资料
本名 莱卡
发色 金髮
瞳色 红瞳
声优 阳向葵优花
萌点 傲娇、披肩双马尾、黑色连裤袜
亲属或相关人
玛莎、阿莉比娜

莱卡是由EmberStudio余烬组开发的手机游戏《灰烬战线》与hinyari9制作的游戏《熔铁少女》的联动登场角色。

原型

莱卡是《熔铁少女》的登场角色。

主条目:莱卡(熔铁少女)

莱卡使用的ARMS原型是二战时期苏联的KV-1K坦克,由KV-1坦克加装火箭弹发射器而来,可以发射“喀秋莎”使用的火箭弹。

游戏数据

莱卡
File:灰烬誓约加成.png
契约属性详情
生命值+70
装甲+17
对地火力+56
对空火力+56
幸运+17
基本属性
生命: 437
装甲: 181 机动: 72
对地火力: 450 对空火力: 424
命中: 78 贯通: 120
暴击补正: 0% 暴击伤害: 150%
幸运: 87 反应: 0
DOLLS技能 喜爱礼物
前线宪兵
前线宪兵×
作战开始时,所有我方轻型地面单位【火力】永久提升(5%/8%/11%)。自身在场时,「玛莎」主动攻击敌方地面单位后对其发动1次追击,可生效(1/2/3)次。

水晶可乐
获取方式
期间限定列装解禁
战战常常
莱卡
画师:谢必安声优:阳向葵优花
战战常常
莱卡
画师:谢必安声优:阳向葵优花
战战常常
星辰浪客
画师:黑盒子声优:阳向葵优花

基础型

ARMS加成

生命值:107

对地火力:112

对空火力:107

装甲:47

机动:19

命中:22

贯通:33

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:23

ARMS技能
补助金
补助金×
我方阶段开始时,自身35%概率获得5点【CP】。
超连射
超连射×
自身行动后,10%概率获得【超连射】状态,持续1回合。自身主动攻击后,若处于【超连射】状态,则对前方1-2格所有敌方地面单位发动1次特殊攻击,本次特殊攻击不视作主动攻击。
职能
突袭防卫哨戒
武器加成
武
器
SG22霰弹枪+ZiS-5坦克炮+KARST-1火箭发射器
反应38 对地火力105
对空火力99 贯通60
命中18
霰弹枪
霰弹枪×
造成溅射伤害。主动攻击轻型目标时,自身【火力】提升10%。
KaSG42霰弹枪+ZiS-5坦克炮+KARST-1火箭发射器
反应38 对地火力116
对空火力109 贯通63
命中18
霰弹枪
霰弹枪×
造成溅射伤害。主动攻击轻型目标时,自身【火力】提升10%。
装
备
铸造装甲炮塔
生命值112 机动32
装甲95
丛林适应性
丛林适应性×
无视「树海」,「丘陵」,「原始密林」地形的负面效果。
轧制装甲炮塔
生命值112 机动32
装甲104
丛林适应性
丛林适应性×
无视「树海」,「丘陵」,「原始密林」地形的负面效果。
弹
链
燃烧弹
暴击概率20% 幸运61
命中18
专属技能
散射进行攻击
AP:2  CP:5
威力:75%
需要形态:任意形态
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

75%威力攻击前方1-3格所有敌方地面单位,攻击时前方第1、2格的敌方地面单位【伤害豁免】分别降低55%和35%。
基础档案
全称Laica
兵种 重型坦克隶属 塞尔盖军事学校
DOLLS资料

忠诚、善良、聪慧对于一名公职人员来说是一个不可能三角。莱卡监察官确实是一位能力优秀的战地指挥员,对待部下也相当公正严明。但是,模范军人的身份让她在思考战斗之外的部分时脑子就有点转不过弯了。在高官家庭出生长大的她对于祖国的事业有着愚忠一般的热忱,她坚信地位越高责任越重而无时无刻不在竭尽全力,带领战友们去完成一个又一个越发艰难的任务——即使这一切已经远远超过了她的能力上限。

改型

ARMS加成

生命值:410

对地火力:411

对空火力:384

装甲:180

机动:73

命中:81

贯通:125

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:72

ARMS技能
补助金
补助金×
我方阶段开始时,自身35%概率获得8点【CP】。
超连射
超连射×
自身行动后,25%概率获得【超连射】状态,持续1回合。自身主动攻击后,若处于【超连射】状态,则对前方1-2格所有敌方地面单位发动1次特殊攻击,本次特殊攻击不视作主动攻击。
职能
突袭防卫哨戒
武器加成
武
器
KaSG42霰弹枪+L-11坦克炮+BM-8火箭发射器
反应38 对地火力216
对空火力203 贯通92
命中27
霰弹枪
霰弹枪×
造成溅射伤害。主动攻击轻型目标时,自身【火力】提升10%。
KaSG42霰弹枪(弹容量UP)+ZiS-5坦克炮+BM-13火箭发射器
反应38 对地火力238
对空火力223 贯通97
命中27
霰弹枪
霰弹枪×
造成溅射伤害。主动攻击轻型目标时,自身【火力】提升10%。
装
备
M-17T发动机
生命值219 机动47
装甲160
丛林适应性
丛林适应性×
无视「树海」,「丘陵」,「原始密林」地形的负面效果。
V-2K发动机
生命值230 机动50
装甲160
丛林适应性
丛林适应性×
无视「树海」,「丘陵」,「原始密林」地形的负面效果。
弹
链
燃烧弹
暴击概率20% 幸运82
命中27
改进型燃烧弹
暴击概率23% 幸运82
命中27
专属技能
散射进行攻击
AP:2  CP:8
威力:100%
需要形态:任意形态
空 -1 0 1 2 3 4 5 6
地 -1 ★ 1 2 3 4 5 6

100%威力攻击前方1-3格所有敌方地面单位,攻击时前方第1、2格的敌方地面单位【伤害豁免】分别降低55%和35%。
基础档案
全称Laica
兵种 重型坦克隶属 塞尔盖军事学校
DOLLS资料

由于对祖国的怀恋,初到红十月同盟的莱卡三天两头地想要逃回卡卓卢米亚,不过屡次失败之后她也总归接受了自己的命运。即使有着爱打官腔、老是把战友当作笨蛋一样管束的毛病,但代理人想要跟莱卡友好交流倒是非常简单——只要您肩章上的星星和杠杠足够多,就可以欣赏她15秒内从困惑到惊讶到百依百顺的变化过程——不论如何,脱掉雷厉风行的监察官这层外衣后,里面的莱卡也只是个会为战友与自己的未来而忧心忡忡的,普通女孩罢了。
倘若卡卓卢米亚是个正常的国家,莱卡大概不用在年纪轻轻时就承担如此重的负担吧。

空艇远征

(暂无数据)

莱卡相关

(待补充)

剧情相关

活动剧情

铁屑余烬

(待补充)

铁屑余烬 PART.II

(待补充)

契约剧情


契约契约
莱卡已与您缔结记忆体契约。
她的意识将永远与您链接,直至您离开世界
——
-[1]
2026.11.11
[关闭关闭]契约剧情
[契约语音▶契约语音▶]
<sm2>File:ARM11620101_CV_Proposal.mp3</sm2>

图片相关

官宣图

左右滑动查看更多图片

剧情图

左右滑动查看更多图片


角色台词

秘书
问候语 おかえりなさい、代理人様!お部屋の掃除は一通り済みました。お茶も入れておりますので、どうぞお寛ぎなさいませ。微力ながらも貴方にお力添えできること、最大の名誉と存じます。
啊,长官您好!欢迎您回来。我已经将您的房间打扫干净并煮好了新茶,能为您分忧解劳是我的最大荣幸。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Ready1.mp3</sm2>
誓约问候
(誓约后)
やっと戻りましたか。またお金の無駄使いをしてはいませんか?していないのですね。なら結構。……べ、別に、貴方のために言っている訳ではありません。今後二人で生きていくのですから、そのための備蓄に留意しているだけです。
哦,回来了啊,代理人。应该没在外面乱花钱吧?没有那是最好的,哼。这才不是为了你,而是为了你我二人今后的新生活所做的战略储备哦。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Ready2.mp3</sm2>
战斗归还 汗をかきました……早く冷房の効いた部屋に戻りましょう……
流了好多汗啊,好想快点回到空调房里……
<sm2>File:ARM11620101_CV_RTB.mp3</sm2>
邮件 代理人様、お手紙が届きました。レターオープナーをお持ちしますか?
长官,有您的信抵达了。需要我去拿拆信刀来吗?
<sm2>File:ARM11620101_CV_Mail.mp3</sm2>
挂机经验/资源点的派遣 そうですか。お任せください。戦闘でも雑務でも、完璧にこなしてみせます。
原来如此,请放心把任务交给我吧,不论是战斗或日常庶务,我都能够轻松应对。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Dispatch.mp3</sm2>
挂机经验/资源点的回收 随分時間がかかりました……帰ったらシャワーを浴び、遅れを取り戻さないといけませんね。
这一来一回可就花费了不少时间……回去洗个澡之后我还得把落下的进度给补上呢。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Recovery.mp3</sm2>
战斗
编成 ここの面々はみんなたるんでいますね。私がきっちり監督しないといけませんね!
一个一个都散漫的不成样子。就由我来好好的监督你们!
<sm2>File:ARM11620101_CV_GoGo.mp3</sm2>
出击 行くわよ!前に教えた作戦要領、忘れないで!
要上了哟!之前教给你们的作战准则可别给我忘记了!
<sm2>File:ARM11620101_CV_Launch.mp3</sm2>
指令获取1 はい。ご指示を。
是,有何吩咐?
<sm2>File:ARM11620101_CV_Emotion1.mp3</sm2>
指令获取2 この命令は……ど、どうかご再考を!
这种命令……能、能不能重新考虑一下?!
<sm2>File:ARM11620101_CV_Emotion2.mp3</sm2>
指令获取3 やるからには、完璧にこなしてみせます。
既然要做,就要做到最好。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Emotion3.mp3</sm2>
指令获取4 あ、貴方のためではありません!ふん!
这、这可不是为了你唷!哼!
<sm2>File:ARM11620101_CV_Emotion4.mp3</sm2>
姿态切换1 行動に移しなさい!速やかに。遅れは許さないわ!
大家行动起来!可别拖拖拉拉的,我都盯着呢。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Change1.mp3</sm2>
姿态切换2 戦線を死守するわ!引くことは許さない!
死守战线,有我在,所有人都不许后退一步!
<sm2>File:ARM11620101_CV_Change2.mp3</sm2>
队长技能 私の指示を忘れない限り、問題はありえない。作戦は必ず成功するわ。
只要你们都记得我说过的话就不会有问题,作战一定能顺利进行的。
<sm2>File:ARM11620101_CV_LdSkill.mp3</sm2>
普攻技能1 お父様が言っていたわ。「百発百中したければ、距離を縮めなさい」とね。
父亲大人说过,只要足够接近,就能够百发百中了。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Attack1.mp3</sm2>
普攻技能2 弾薬を無駄にはできない。一発一発が大切な税金で作られたものだからね。
可容不得浪费弹药,每一发都是用宝贵的税金打造成的呢。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Attack2.mp3</sm2>
技能攻击1 弾薬は自腹じゃないわよね?なら安心して撃ちまくれる。
弹药费不是我来出吗?那我可以放心了。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Skill1.mp3</sm2>
技能攻击2 定時に上がりたいもので、手早く決着を付けさせていただきます。
为了准时交班,得把你们尽快解决掉。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Skill2.mp3</sm2>
必杀技! こ、こいつをやっつけたら、冷房のある部屋に戻れる……!
只、只要把你干掉,我就能回到冷气房里休息了……!
<sm2>File:ARM11620101_CV_SPSkill.mp3</sm2>
被攻击1 防いだ!みんな大丈夫?
挡下了!你没事吧?
<sm2>File:ARM11620101_CV_Dmg1.mp3</sm2>
被攻击2 く!待ってなさい、ただでは済まさないわ!
唔!可恶的家伙,等会我就来收拾你。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Dmg2.mp3</sm2>
闪避 ……私を無視ですって?何様のつもり!?
……居然敢无视我?什么嘛,以为自己很了不起吗?!
<sm2>File:ARM11620101_CV_Miss.mp3</sm2>
胜利 勝利!まぁ、私くらい優秀なリーダーがいたら、勝利は当たり前よね。
赢了!哼,有我这样优秀的领导,这是理所当然的结果不是吗。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Win.mp3</sm2>
MVP获得 本当ですか?これで、ようやく名を揚げました。ふふ、やはり真の才能は報われるものです。
真的吗?这样一来,我可总算是出人头地了吧。哼哼,真金不怕火炼,真正的人才也不会被埋没的。
<sm2>File:ARM11620101_CV_MVP.mp3</sm2>
战斗失败 ま、まさかこんな……急いで対応策を講じなければ……
居、居然变成这样……得,得想出对策来应对不可……
<sm2>File:ARM11620101_CV_Lose.mp3</sm2>
失去战力 まだ……名をあげてない……お父様に恥をかかせる訳には……
我还没出人头地,可不能给父亲大人丢脸……
<sm2>File:ARM11620101_CV_Dead.mp3</sm2>
强化
强化1 武器の手入れは丁寧にしなければなりません。大事な仕事道具ですから。
武器可要好好保养,这可是工作时重要的吃饭家伙。
<sm2>File:ARM11620101_CV_PowerUp1.mp3</sm2>
强化2 装備の形式番号はしっかり覚えないと、補給要請書類を作る時に苦労します。
每一件装备的型号都得记清楚,不然填写起补给表格时会很麻烦的。
<sm2>File:ARM11620101_CV_PowerUp2.mp3</sm2>
强化3 武器は大切にしないといけません。いざという時に不具合を起こしたら困りますから。
好好对待武器,武器才不会在战斗时怠工哦。
<sm2>File:ARM11620101_CV_PowerUp3.mp3</sm2>
等级提升 順調です。このまま精進すれば、必ず成果が出ます。
很顺利,就照这个样子继续努力就能有所成果。
<sm2>File:ARM11620101_CV_LvUP.mp3</sm2>
改造开放 敵はだんだん強くなっています。対抗するためには、武器を新調する必要があります。
为了对付越来越强的敌人,手里的武器也得与时俱进不可。
<sm2>File:ARM11620101_CV_ModificationRockOn.mp3</sm2>
改造完成 いいですね。全面的に強化されました。これこそ、予算の正しい使い道です。
哦~全面强化了呢,真不错。这就是有把预算用在正确地方的典范吧。
<sm2>File:ARM11620101_CV_ModificationChange.mp3</sm2>
订单发布 存じ上げてましたが、量産されるのを実際に見ると、やはりちょっと……じ、自分と取り替えられたりしませんよね?しませんよね?
虽然早就知道了但亲眼看到自己被量产还是有点那个……我应该不会被我自己取代吧?真的不会吧?
<sm2>File:ARM11620101_CV_Order.mp3</sm2>
好感度
DOLLS交互1 衝動買いは禁止です。計画的に貯金するのは大事です。貯金した金は何に使うか、ですか……戦債を購入するのはいかがでしょう?
禁止冲动购物,消费要合理计划,更重要的是应该努力储蓄。至于储蓄了之后要干嘛……嗯,买战争债券?之类的?
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBody1.mp3</sm2>
DOLLS交互2 前にいた国は、Cityによく似ています。でも大きな違いもあります。Cityには、絶対的な指導者が存在しません。統一されない状態で今まで維持できているなんて、不思議でなりません。
我以前的国家跟City有不少相似之处,但也有很多大异其趣的地方。在我看来,你们没有一个伟大领袖,就这种四分五裂的状况还能支撑到现在是很神奇的事。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBody2.mp3</sm2>
DOLLS交互3 何事も、全力でやります。親にそう教わってきました。だから、いかなる任務でも、全力で当たらせていただきます。全力を出さなかったことを後悔しないために。
不论做什么都应该全力以赴!父母亲是这样教育我的,所以我会尽量去达成任务,总比事后再来后悔没有尽力要强。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBody3.mp3</sm2>
摸摸头1 ひぃ!びっくりしました……なぜ急に頭を撫るのですか?
咿!吓我一跳……怎么突然摸头呢?
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapHead1.mp3</sm2>
摸摸头2
(好感LV1解锁)
お言葉ですが、幼稚な行動だと思います。
长官啊,有些行为高情商一点说是天真,直白一点的讲就是幼稚哦。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapHead2.mp3</sm2>
摸摸头3
(好感LV2解锁)
こ、子供扱いしないでください!私はもう大人です。気軽に触らないでください。
请别把我当成孩子看待!我已经是成年人了,能自己处理好自己的事情。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapHead3.mp3</sm2>
摸摸头4
(好感LV4解锁)
うぅ……他の人には、内緒ですよ?
唔……至少,就当成我们之间的祕密吧,请别告诉其他人。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapHead4.mp3</sm2>
摸摸头5
(誓约后)
しまった、心地いいあまり、時間を忘れるところでした。……でも代理人に撫でられると、なんだかお父様を思い出します。
真危险,差点就忘记了时间而沉迷下去了。不过每次被长官摸头,都令我想起了父亲大人。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapHead5.mp3</sm2>
DOLLS交互A1 あの、代理人様?どこを見ていますか?その視線の意味について、わかりかねますが。
呃,那个,请问长官?您这是在做什么?我不是很明白您的眼睛在盯哪里?
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyA1.mp3</sm2>
DOLLS交互A2
(好感LV2解锁)
開き直るとは……不潔です。でも、私が魅力的ですから、それも仕方のないことですね。
居然直接就承认了……下流,哼。不过,既然是如此有魅力的我,也是没办法的事。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyA2.mp3</sm2>
DOLLS交互A3
(好感LV3解锁)
女の子として見られるのは、なんだか新鮮です。前の国では、男女問わず、みんな戦場に駆り出されていますから。……いや、違うか。DOLLSはどちらかと言うと、機械兵に近い……
会被当成女孩子看待也是一种颇为新鲜的感受,毕竟在我们的国家,不论是男是女都得上战场。嗯~好像也不对,毕竟DOLLS比较象是机械兵吗……
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyA3.mp3</sm2>
DOLLS交互A4
(好感LV5解锁)
ここのいいところは二つ。まず、基地にも飛空艇にも冷房があります。そして、毎日お風呂に入れます。
来到这里最让我感到高兴的有两件事。基地跟飞艇都有空调,而且总算能够天天洗上热水澡了。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyA4.mp3</sm2>
DOLLS交互A5
(誓约后)
代理人様にとって、私は居なくてはならない参謀役でしょう?だったら、私の功績を忘れないでくださいね。
我果然是您不可或缺的参谋对吧?知道了的话,可别忘了记上我的功劳。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyA5.mp3</sm2>
DOLLS交互B1 気軽に触らないでください。武器は電熱式ではありませんが、発射機構と通信設備は電気で動いています。迂闊に触ったら感電の恐れがあります。
请别乱摸哦。就算这里的武器装备是传统的火药式而不是电热兵器,但击发机关和通讯装备的布线都还是很需要电力布线的。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyB1.mp3</sm2>
DOLLS交互B2
(好感LV3解锁)
タイツの破損は悩ましい問題です。自費で買い溜めするか、補給申請書を作成する際に、もっと多く要請するしかありませんね。
袜子破损的问题确实有点令人烦恼,除了自费购买多一些备用,只能在补给申请书上尽量多要一些了。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyB2.mp3</sm2>
DOLLS交互B3
(好感LV4解锁)
みんないつも私が真面目すぎると文句をいいます。それなのに、有事の際にはすぐ私に泣きつきます。ふん!結局、私が備え付けた装備を、私自身のために使ったことは一度もありませんでした。皮肉ですよね?
大家都抱怨我太过认真了--等到有状况时,她们又会哭天抢地的来找我求救,哼!结果我准备了那么多备用装备都不是我自己用掉的,很讽刺吧!
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyB3.mp3</sm2>
DOLLS交互B4
(好感LV5解锁)
部屋の掃除が必要でしたら、一言命令をくださればすむ話です。え?ただのおねだり?ふふん、しょうがないですね〜、なら文句を言いつつも、掃除してあげましょうか。
如果代理人也需要我整理一下房间的话,直接下令就行。哎,只是请求?哼哼真拿你没办法呢~既然这样我就可以一边抱怨一边把桌子擦干净了。
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyB4.mp3</sm2>
DOLLS交互B5
(誓约后)
ば、ばか。人前でどこを触っているのですか?見られたらどうするのですか。こういうことは二人きりの時に……
笨、笨蛋,别在外面这样乱摸啊。万一被看到了的话岂不是很危险吗?应该更加谨慎的……
<sm2>File:ARM11620101_CV_TapBodyB5.mp3</sm2>
誓约之语 え?え?い、いきなり何を……気まぐれではないですよね?真剣に考えた後の申し出ですよね?そ、そうですか、では考える時間をください!慎重に考える必要がありますので……
哎哎?您这、这、这是突然说的什么怪话……不会是一时冲动吧?真的深思熟虑过了吗?好,好吧,请容我再思考一下!我得认真评估评估可行性……
<sm2>File:ARM11620101_CV_Proposal.mp3</sm2>
其他
获得语音 貴方がここの長官で間違いないでしょうか?私、ライカと申します。これより指揮下に入ります。何かあれば遠慮せずご命令ください。お茶汲みでも掃除でもファイルの整理でも、なんでもこなせてみせます。
您就是这里的长官是吧?在下莱卡,向您报到并致意。长官有什么任务的话请尽量吩咐我,不管是擦桌子还是倒茶或整理文件之类的,肯定能够有所帮助。
<sm2>File:ARM11620101_CV_Intro.mp3</sm2>
标题语音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰烬战线-
<sm2>File:ARM11620101_CV_Title.mp3</sm2>
星辰浪客
问候语 やっと戻りましたか、代理人様。大事な日なのに、どこに行ってたのですか?この姿でずっと待っていたんですよ?あなたのご命令一つで、いつでも発射シークエンスに入れます。
长官您总算回来了,明明是重要的日子您跑哪里去了呢?我可是穿成这样子待机了好久,大家就等您下令进入发射程序了。
<sm2>File:ARM11629001_CV_Ready1.mp3</sm2>
战斗归还 ふわ〜やっと帰ってきました。わんちゃんも無事です。宇宙は寒いですね。私でも暖房を付けたいほどです。本当に、人間がいくべき場所ではありませんでした。
呜哇~总算是回来了,小汪也平安无事。宇宙好冷,冷到我都想开暖气了,真的不是人待的地方。
<sm2>File:ARM11629001_CV_RTB.mp3</sm2>
DOLLS交互1 初めてこの宇宙船を見た時、何となく自爆するデカブツを想起させるその外見に脅かされましたけど、よくよく見ると愛嬌がありますね。
虽然这飞船的造型初见挺吓人的,总让我想起某个会自爆的大家伙。但看久了之后还是挺可爱的。
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapBody1.mp3</sm2>
DOLLS交互2 写真?もちろん撮りますよ。宇宙にいくなんて、滅多にないことですから。別にあなたのためではありませんよ。ただ、他にもたくさんの人に頼まれたから、そのついでに。ふん!
拍照片?那是一定要的啊,上太空这件事也不是请客吃饭那么简单呢。不过,才不是为了你呢,很多人都这么拜讬我了,哼!
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapBody2.mp3</sm2>
DOLLS交互3 ソラに輝く星になれる……これも、名を揚げたことになるのでしょうか、お父様?
成为天上的星星啊……我这个样子,也算是出人头地了吧,父亲?
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapBody3.mp3</sm2>
摸摸头1 あの、代理人様。手汗がひどいですよ?ヘルメットに痕が残っています……
那个啊,长官,您的手有点油耶?只是摸过都在我的头盔上留下印子了……
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapHead1.mp3</sm2>
摸摸头5 慰めてくれてるのですか?それなら不要です。ご命令とあらば、なんでも致しますし、最善を尽くします。それくらいの覚悟はあります。
是想安慰我吗?不用浪费力气了,一旦接到命令,不论如何我都会贯彻到底、坚持做到最好,这点程度的心理准备还是有的。
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapHead5.mp3</sm2>
DOLLS交互A5 宇宙服は体にぴったりなのはいいですが、体の線がくっきり引き立てられるのは、ちょっと恥ずかしいです。多くの人に見られていると思うとさらに……
宇航服贴身是很好,但会把身体勾勒出来实在是有点害羞。尤其是知道万众瞩目都会看过来这一点就更……
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapBodyA5.mp3</sm2>
DOLLS交互B5 繫留ワイヤが必要なのはわかりますが、他のところに付けてもいいのでは?なぜこんな尻尾みたいなところに……
虽然是说有系刘绳才不会飘走,但明明可以装在其他地方吧?为什么非得设置在这种看起来像尾巴的地方……
<sm2>File:ARM11629001_CV_TapBodyB5.mp3</sm2>

注释

  1. ↑ 注:此处为{{UserName}}模板自动显示您的用户名。