置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

谢尔曼

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

欢迎来到萌娘百科灰烬战线专题页查阅相关游戏资料。(编辑组QQ群:993098247)
灰烬战线萌百编辑部欢迎您参与完善灰烬战线相关条目,若发现编辑内容错误以及有任何改进建议,欢迎指出

您可以从以下几个方面加以改进:

  • 补充剧情相关内容

编辑前请阅读站点编辑规范,本专题页所使用游戏数据、美术素材等,仅以介绍为目的引用,其著作权属于游戏制作方。同时,若本页面图像涉及版权需删除也请迅速告知。

本条目的最后更新时间为2024年4月20日00:09(UTC+8)

Asharms-icon.png
如何!照这个势头继续加油吧!
灰烬谢尔曼2.jpg
基本资料
本名 M4 谢尔曼
别号 朗森打火机、馒头、汤米烤肉炉
发色 金发
瞳色 青瞳
生日 1941年9月2日(原型车完工)
声优 尾崎由香
萌点 金发碧眼呆毛露脐装怀表腰带
亲属或相关人
后辈:地狱猫
战友:T-34
室友:斯图亚特
被讨厌:虎式

M4 谢尔曼是由EmberStudio余烬组开发的手机游戏《灰烬战线》的登场角色。原型为二战时期美国研制的中型坦克M4“谢尔曼”。

历史原型

M4 谢尔曼

M4谢尔曼是美国在二战生产最多的坦克,并广泛出口到英国,苏联,中国,自由法国等国家。

M4 谢尔曼
  • 重量:30.3吨
  • 长度:5.91米
  • 宽度:2.62米
  • 高度:2.74米
  • 主武器:75毫米M3坦克炮
  • 副武器:1*12.7mm勃朗宁M2重机枪 + 2*7.62mm勃朗宁M1919机枪
  • 最大速度:38km/h

M4A3E8 谢尔曼

M4A3E8,又称M4A3(76)W HVSS,昵称简八。在谢尔曼的基础上增加座圈大小,换装悬挂,升级为76mm火炮,并使用了更好的引擎。

M4A3E8 谢尔曼
  • 重量:32吨
  • 长度:5.84米
  • 宽度:2.54米
  • 高度:2.44米
  • 主武器:76毫米M1坦克炮
  • 副武器:1*12.7mm勃朗宁M2重机枪 + 2*7.62mm勃朗宁M1919机枪
  • 最大速度:47km/h

石龙子4连20mm对空战车

加拿大对谢尔曼的自行防空炮改装版本,全称“坦克防空,20mm四联装,石龙子”,并没有进入量产。

石龙子
  • 重量:28.5吨
  • 长度:5.82米
  • 宽度:2.62米
  • 高度:3米
  • 主武器:4*20mm波尔斯通机炮
  • 副武器:无
  • 最大速度:38.5km/h

游戏数据

M4 谢尔曼灰烬美国小.png
File:灰烬誓约加成.png
契约属性详情
生命值+64
对地火力+35
对空火力+35
幸运+12
基本属性
灰烬战线初始2星.png
生命: 197
装甲: 127 机动: 95
对地火力: 210 对空火力: 184
命中: 113 贯通: 92
暴击补正: 0% 暴击伤害: 150%
幸运: 43 反应: 0
DOLLS技能 喜爱礼物
灰烬DOLLS技能icon.png
钢铁洪流
钢铁洪流×
进行攻击时,如自身上空区域-1—1区域范围内存在至少一个星尘联邦学联的空中单位,本次攻击自身【对地火力】提升(12%/16%/20%)。
灰烬月光酒.png
月光酒
获取方式
关卡掉落[点击查看][点击查看]
列装解禁
回收行动
ARM10080101 C.png
灰烬战线 谢尔曼 基础动画.gif
M4 谢尔曼
画师:青空Kamiya声优:尾崎由香
ARM10080201 C.png
灰烬战线 谢尔曼 改造动画.gif
M4A3E8 谢尔曼
画师:青空Kamiya声优:尾崎由香
ARM10080301 C.png
灰烬战线 谢尔曼 特改动画.gif
石龙子
画师:青空Kamiya声优:尾崎由香
ARM10089001 C.png
灰烬战线 谢尔曼 战车英豪动画.gif
战车英豪
画师:青空Kamiya声优:尾崎由香
ARM10089002 C.png
灰烬战线 谢尔曼 最佳服务精神动画.gif
最佳服务精神
画师:あんのあーの声优:尾崎由香

基础型

ARMS加成

生命值:50

对地火力:53

对空火力:0

装甲:34

机动:26

命中:30

贯通:25

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:15

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
近程防御(机动)
近程防御(机动)×
受主动攻击时,若与自身前方的攻击者距离<3格,则自身【机动】提升5%。
灰烬被动技能icon.png
狙击支援
狙击支援×
攻击时,如自身后方区域存在至少一个重型歼击车单位,自身【对地火力】提升5%。
职能
灰烬战线国服职能 游击.png灰烬战线国服职能 突袭.png
游击突袭
武器加成

灰烬武器.png
75mm M3坦克炮
反应42 对地火力49
贯通46 命中28
灰烬武器.png
76mm T1坦克炮
反应42 对地火力54
贯通51 命中32

灰烬装备.png
M4 谢尔曼
生命值46 机动47
装甲63
灰烬装备.png
M4A3 谢尔曼
生命值51 机动52
装甲72
灰烬被动技能icon.png
丛林适应性
丛林适应性×
无视「树海」,「丘陵」,「原始密林」地形的负面效果。

灰烬战线地面通用弹.png
通常弹
暴击概率17% 幸运30
命中28
专属技能
灰烬专属技能icon.png 迅捷射击
AP:2  CP:3
威力:100%
需要形态:移动形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

移动形态限定。攻击前方1-2格范围内1个地面目标,攻击后若自身【反应值】高于目标,则对其发动1次追击。
基础档案
全称Medium Tank M4 Sherman
兵种灰烬中坦小.png 中型坦克隶属灰烬美国小.png 福特学院
DOLLS资料

星尘学联的主力DOLLS。
其ARMS的设计方案非常标准化,这也赋予了其强大的兼容与扩展能力,即便是不同学院生产的零件也能轻易的使用;设计简单、造价低廉、性能优良、防御力堪用与机动灵活的特点让谢尔曼成为了星尘联邦学联的代表。
不过或许与设计制造的缺陷有关,早年也暴露过诸如容易殉爆、易翻车等瑕疵。
「朗森打火机是什么啊!不认识!不认识!」
一旦提到这种事,谢尔曼便会涨红了脸,高声争辩。
由于其不错的性能与广泛的用途,经常前往其他学联支持战斗,这也使得其血脉有机会在「异国他乡」开花结果,衍生了许多如白蔷薇学联的灰熊、萤火虫这样的「姐妹」。
而就像套路小说的主角一般,这样优秀的性能让她总是自信满满,同时也粗心大意。
至于内务整理这种事,她从来都是极端的反面教材,老会在风纪检查时被从床上奇怪的地方翻出巧克力棒和口香糖。

改型

ARMS加成

生命值:206

对地火力:205

对空火力:0

装甲:125

机动:110

命中:125

贯通:107

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:39

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
近程防御(机动)·改
近程防御(机动)·改×
受主动攻击时,若与自身前方的攻击者距离<3格,则自身【机动】提升14%。
灰烬被动技能icon.png
狙击支援·改
狙击支援·改×
攻击时,如自身后方区域存在至少一个重型歼击车单位,自身【对地火力】提升15%。
职能
灰烬战线国服职能 游击.png灰烬战线国服职能 突袭.png
游击突袭
武器加成

灰烬武器.png
76mm M1A1坦克炮
反应47 对地火力106
贯通75 命中49
灰烬武器.png
76mm M1A2坦克炮
反应47 对地火力117
贯通86 命中53
灰烬被动技能icon.png
对重型特攻.地
对重型特攻.地×
主动攻击重型地面目标时,自身【对地火力】提升10%。

灰烬装备.png
VVSS行走装置
生命值105 机动77
装甲96
灰烬装备.png
HVSS行走装置
生命值116 机动85
装甲110
灰烬被动技能icon.png
丛林适应性
丛林适应性×
无视「树海」,「丘陵」,「原始密林」地形的负面效果。

灰烬战线地面通用弹.png
通常弹
暴击概率17% 幸运41
命中49
灰烬战线地面穿甲弹.png
改进型穿甲弹
暴击概率20% 幸运41
命中53
专属技能
灰烬专属技能icon.png 迅捷射击·改
AP:2  CP:5
威力:150%
需要形态:移动形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

移动形态限定。强力攻击前方1-2格范围内1个地面目标,攻击后若自身【反应值】高于目标,则对其发动1次追击。
基础档案
全称Medium Tank M4A3E8 Sherman
兵种灰烬中坦小.png 中型坦克隶属灰烬美国小.png 福特学院
DOLLS资料

追加了改进之后的谢尔曼,由于其总能轻松的完成任务,被人们亲切地称为「Easy Eight」。
全新升级过的悬挂与威力全面增强的长身管76毫米炮,使得哪怕面对重型灾兽也能与之一战。
当然,这些对她似乎都不重要,毕竟最让她挂念的仍然还是——
「看吧,我说了朗森打火机什么的绝对不认识好吧!」

特改型

ARMS加成

生命值:152

对地火力:153

对空火力:153

装甲:113

机动:125

命中:125

贯通:85

暴击补正:0%

暴击伤害:0%

幸运:18

ARMS技能
灰烬被动技能icon.png
防空集群·改
防空集群·改×
我方阶段开始时,自身及与自身同格的防空炮【对空命中补正】提升10%,【贯通】提升14%,本回合有效,不可叠加。
灰烬被动技能icon.png
曳光弹·改
曳光弹·改×
主动攻击后【标记】自身与目标,并使目标【机动】降低14%,持续2回合。
职能
灰烬战线国服职能 防空.png灰烬战线国服职能 哨戒.png
防空哨戒
武器加成

灰烬武器.png
4×20mm博尔斯登Mk.Ⅰ自动炮
反应44 对地火力80
对空火力80 贯通63
命中49
灰烬被动技能icon.png
对轻型特攻
对轻型特攻×
主动攻击轻型目标时,自身【火力】提升10%。
灰烬武器.png
4×20mm西斯帕诺Mk.Ⅱ自动炮
反应44 对地火力88
对空火力88 贯通69
命中56
灰烬被动技能icon.png
对轻型特攻
对轻型特攻×
主动攻击轻型目标时,自身【火力】提升10%。

灰烬装备.png
大陆R975 C1发动机
生命值79 机动93
装甲84
灰烬装备.png
大陆R975 C4发动机
生命值87 机动102
装甲97

灰烬战线地面通用弹.png
通常弹
暴击概率15% 幸运27
命中49
灰烬战线地面高爆弹.png
改进型高爆弹
暴击概率17% 幸运27
命中53
专属技能
灰烬专属技能icon.png 命中声·改
AP:2  CP:8
威力:125%
需要形态:固守形态
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

对射程内所有空中目标进行扫射,并使其【火力】降低15%,持续2回合。
基础档案
全称Tank AA, 20 mm Quad, Skink
兵种灰烬轻防空小.png 轻型防空炮隶属灰烬美国小.png 滑铁卢学院
DOLLS资料

作为凡事勇争先锋的DOLLS,在目睹了空中的灾兽带来的破坏后,谢尔曼自告奋勇的让自己成为对空中灾兽的猎杀者。
不过,由于ARMS的适配,导致了她并不能如自己所期望的那样,随心所欲地猎杀空中灾兽,但却拥有了意料之外的能力,也算是无心插柳柳成荫吧。

空艇远征

基础数据

基础数据
等级 生命值 装甲 机动 对地火力 对空火力 命中 贯通 幸运 反应值 升级消耗 解锁项目
1 5 6 5 5 5 6 5 100 42 0 职能:游击、突袭、掩护、哨戒
2 312 183 96 173 5 151 212 100 47 10 职能:掩护
3 736 360 187 393 5 296 419 100 47 25 ARMS:石龙子
装备:曳光弹
3(特改) 524 244 307 166 174 296 285 100 44 25 职能:掩护、伏击、哨戒
4 1276 537 278 665 5 527 626 100 47 80 ARMS:M4A3E8 谢尔曼
装备:插件·活泼
4(特改) 907 390 548 272 293 527 454 100 44 80
5 2109 714 423 1013 5 758 920 100 47 235 职能:防卫
5(特改) 1498 536 789 418 449 758 623 100 44 235
6 2942 958 568 1436 5 989 1214 100 47 470
6(特改) 2089 709 1030 603 642 1059 821 100 44 470

技能

技能
被动技能
星光照耀 谢尔曼进行攻击时,若自身降低1—1范围内存在至少一个星尘联邦学联的空中单位,本次攻击【对地火力】提升110。
模块化生产 谢尔曼的意识容量扩充消耗降低30%。
工事适应性 无视[工事]地形的负面效果
坦克 拥有白刃能力,白刃战后会变更为移动姿态。
穿甲弹 当贯通效果足够时,本次攻击可以降低目标20%【减伤率】。暴击时,还会永久降低目标30%的【装甲】
专属技能
迅捷炮击 AP:2 CP:5 威力:100% 需要形态:移动 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

移动对地射击技能。如果自身【反应值】高于攻击目标,则可对同一目标单位再进行一次攻击。

技能(特改)
被动技能
星光照耀 谢尔曼进行攻击时,若自身降低1—1范围内存在至少一个星尘联邦学联的空中单位,本次攻击【对地火力】提升110。
模块化生产 谢尔曼的意识容量扩充消耗降低30%。
工事适应性 无视[工事]地形的负面效果
防空炮 对空攻击为群体伤害。对【高势能】单位只能造成一半伤害,无法伤害具有【超高空】状态的单位,无法进行白刃反击。
高爆弹 令目标的绝缘层失衡,失去最多30%当前耐久值。发生概率与命中状态有关,效果与贯通状态有关。
专属技能
命中声 AP:2 CP:8 威力:100% 需要形态:固守 射程:
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

对射程内所有空中目标进行扫射,并使其【火力】降低15%,持续2回合。

谢尔曼相关

公测贺图[1]
  • 有关涂装“战车英豪”的内容,请移步:灰烬战线:谢尔曼M1
  • 谢尔曼是改装最多的坦克之一哦(请认出下面所有馒头.jpg)
  • 谢尔曼的重心较高,在红十月服役时有过随着T-34冲锋时转弯然后翻车的记录。
  • 语音相关:
    • 强化2:超级谢尔曼是真实存在的,以色列的装有105mm坦克炮的谢尔曼M-50被称为超级谢尔曼。
    • 订单:美国共生产了49234辆谢尔曼,就差一点点。但是算上加拿大和英联邦生产的,谢尔曼的数量就超过5万了。
    • MVP:“要五个谢尔曼才能干掉一个虎式”——《死亡陷阱》[2],著名的1虎式=5谢尔曼等式。然而诺曼底的记录显示1虎式≈1.45谢尔曼。[3]
      • 其实这个等式并不能说明什么:你猜猜要多少个谢尔曼才能干掉一个无武装的稻草人?答案还是5个。为什么?因为西线战场规定机动时一个坦克排最少要有5辆谢尔曼[4]
    • 互动3:虎式被某谢尔曼狂怒撅过。
    • 摸头2:谢尔曼的改装型,谢尔曼管风琴
    • 摸腿1:这里炉子被翻译成Stove,日文谐音飞高高,但其实历史上德军起的外号是Tommycooker,所以炉子应该是Cooker而不是Stove。

设计说明

  • (M4 谢尔曼)谢尔曼是我最早上设计的角色之一,服装上参考美国西部拓荒般的风格让人有一种飒爽且豪放的感觉,白刃战时的掏枪射击动作也是源自于此,是一位光看到就能让人感到元气的角色。
  • (M4A3E8 谢尔曼)改型设计上采用了很多二战美军战车兵装备上的元素,包含防风镜和车用耳机。角色形象更为正式和改前互相对应给人一种少女从军的感觉。
  • (石龙子)加拿大制的防空战车,追加了许多加拿大元素和英系的造型(虽然游戏中还是被归类在美系)英系的装备和皮衣是其设计的特色,还有可爱的石龙子宠物。
—— 青空Kamiya《灰烬战线角色担当设定集vol.1》

剧情相关

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

主线剧情

边境巡回篇

跟随代理人来到红十月边境,支援对白新娘的作战。

活动剧情

于情人节奉上满满的爱意

在接收到情人节消息之后,建立了谢尔曼的巧克力工厂,利用战略物资黑巧克力批量制作情人节巧克力并且发放给众DOLLS,不过貌似对感情有什么误解,之后真相大白时找上了瓦伦丁……

小姐与流氓

谢尔曼将自己的巧克力库存给了来到星辰联邦的Pe-2,使她可以进行巧克力的试做。

灰烬战线 剧情档案 FMBG PJ Goal.png
潘嘉朱姆潘嘉朱姆
Nuvola apps important blue.svg以下仅为该角色登场部分的剧情简述
完整剧情请移步 萌娘文库:《潘嘉朱姆
[关闭关闭]

潘嘉朱姆的大冒险中,潘嘉朱姆进行迷之旁白的任务滚刀第四格的途中,谢尔曼刚闻到了一股巨大的烟味儿就被刹不住车的潘嘉朱姆撞飞。

在潘嘉朱姆的大冒险进行到最后准备冲过终点线时,谢尔曼与在大冒险中被炸飞的丘吉尔正等候多时,一起把她好好收拾了一顿。

羁绊剧情

灰烬战线 剧情档案 EP00 BG0101 Black.png
为您打造的客制化为您打造的客制化
Nuvola apps important blue.svg以下仅为该角色登场部分的剧情简述
完整剧情请移步 萌娘文库:《为您打造的客制化
[关闭关闭]

无处不在的谢尔曼在会议开始前迎接代理人时对话僵住后引起了她的注意,并且在之后的作战中逐渐发现了谢尔曼并不自信的问题,代理人决定给谢尔曼一个假期让她去生活中寻找有没有需要自己的地方,在之后的市场中从潘兴口中得到了谢尔曼打工的地点……全新的打扮和这份令人意想不到的工作惊艳到了代理人,谢尔曼也完成了代理人交给她的任务,之后由代理人请客在谢尔曼打工的店里聚餐……但这好像对埃米尔造成了一些困扰……恐怕这就是店家之间的内卷吧。

契约剧情

灰烬战线 戒指.png
契约契约
灰烬战线 结婚证.png
ARM10080101 B.png
M4 谢尔曼已与您缔结记忆体契约。
她的意识将永远与您链接,直至您离开世界
——
-[5]
2024.11.27
灰烬战线 谢尔曼 基础普通.png
[关闭关闭]契约剧情
[契约语音▶契约语音▶]

图片相关

人设图

左右滑动查看更多图片
灰烬战线 谢尔曼 人设图.jpg灰烬战线 谢尔曼 设计图.png

官宣图

左右滑动查看更多图片
灰烬战线 谢尔曼 官宣图.jpg灰烬战线 谢尔曼 官宣图 日 1.jpg灰烬战线 谢尔曼 官宣图 日 2.jpg灰烬战线 谢尔曼 战车英豪 官宣图.jpg灰烬战线 谢尔曼 战车英豪 官宣图 日.jpg灰烬战线 谢尔曼 最佳服务精神 官宣图 1.jpg灰烬战线 谢尔曼 最佳服务精神 官宣图 日.jpg

角色台词

谢尔曼特改型未实装差别语音。

秘书
问候语 おっはー!今日も良い出撃日和だね!頑張っていこー!
早!今天也是适合出击的一天!加油干吧!
誓约问候
(誓约后)
代理人、代理人♪何でもするよ!いっぱい戦うよ!ほらほら、命令して♪
代理人,代理人♪我什么都能行!可以打个够!来吧来吧,下命令吧♪
战斗归还 ただいま帰還したよ~!代理人、ジュースちょーだい!冷えっ冷えのがいいな~!
我回来了!代理人,快拿果汁来!要凉冰冰的!
邮件 電文が届いてるね。開るよ?
收到电报了。要打开吧?
挂机经验/资源点的派遣 資源回収部隊の出撃だよ!いってらっしゃーい!
资源回收部队出击!一路顺风!
挂机经验/资源点的回收 資源回収部隊が帰還したね!みんな、おっかえりー!
资源回收部队回归了!大伙,欢迎归来!
战斗
编成 ラジャー!頑張っちゃうぞ~!
明白!加油啰!
出击 M4シャーマン、出撃するよ!みんな、ついてきて!
M4谢尔曼,出击了!大伙,跟上来!
指令获取1 よっしゃあ!
好嘞!
指令获取2 あいたたた・・・
痛痛痛……
指令获取3 ハァイ!
是!
指令获取4 任せて!
交给我!
姿态切换1 オーライ!突っ走るよ!
ALLRIGHT!冲起来!
姿态切换2 あいあい!足を止めるよ!
AyeAye!停下来!
队长技能 さあ!皆で一緒に戦えば怖くないよ!
来吧!大伙同心战斗就没有什么可怕的!
普攻技能1 撃ち抜くよ!Fire!
射穿敌人!Fire(开火)!
普攻技能2 貫通させる!Fire!
给我打穿!Fire(开火)!
技能攻击1 次弾装填完了!いざゆかん!
下一发装填结束!开火!
技能攻击2 「ストーブ」なんて言わせないよ!
看谁敢叫我「炉子」!
必杀技! 星屑連邦学連の名の下に、全身全霊で悪を撃ち砕く!
以星尘联邦学联之名,全心全力粉碎邪恶!
被攻击1 くうッ!
呃!
被攻击2 んあーッ!
嗯啊!
闪避 うお!大丈夫大丈夫、平気平気
哇哦!没事儿没事儿,放心放心。
胜利 どうよ!この調子で頑張っていこー!
如何!照这个势头继续加油吧!
MVP获得 アタシがMVP!?ふふん~♪見たか、タイガー!
我是MVP吗!?哼哼~?瞧见没,虎式!
战斗失败 アタシたちがルーザー!?うう、悔しいー!
我们是Loser(输家)!?呜呜,好不甘心!
失去战力 哎呀~下次一定要赢回来!
んもぉ~今度こそ胜って见せるもん!
强化
强化1 ぐぅぅぅれいとぉ!嬉しいな♪
Great!好开心!
强化2 強化は大事♪いつか「スーパー」なシャーマンになれたらいいな~
强化多重要?有朝一日能成为「超级」谢尔曼就好了~
强化3 いいね、いいね!ありがとう、代理人!
好啊,好啊!谢谢,代理人!
等级提升 Oh、力が漲ってくる!
Oh,力量涌现!
改造开放 おお!なんか良い予感がする!ここは迷わず実行だ!
哦哦!这种预感很不错!现在应该果断地实施改造!
改造完成 見て見て、代理人!「イージーエイト」に生まれ変わったよ!主砲まわりが強化されて、手強い重量級災獣とも互角以上の戦いが出来るようになったんだ!もう二度と「ストーブ」だなんて言わせないから!改めてよろしく!
快看快看,代理人!我变身为「E8」了!主炮获得了强化,再和棘手的重量级灾兽交手也不落下风了!再也没人敢叫我「炉子」了!今后也请多指教啦!
订单发布 数は力なり、ってね!目指せ、5万人のアタシ!
数量就是力量!目标是,5万个我!
好感度
DOLLS交互1 え?黒十字帝国学連のタイガー戦車ってティーガーって呼ぶの?エイティーエイトがアハトアハト…って代理人、細かいことはどうだっていいんだよ!細かい人は大っ嫌い!
唉?黑十字帝国学联的虎式坦克应该念Tiger?88应该念AchtAcht……哎,代理人,这种细节根本无所谓嘛!我最讨厌死扣细节的人了!
DOLLS交互2 王立白薔薇学連の子たちや、赤色十月同盟学連の子たちともとっても仲良しだよ!よく遊びに行くんだ~♪でも何故か黒十字帝国学連の子たちとはなかなか…
我跟王立白蔷薇学联的,还有红色十月同盟学联的孩子们都处的不错!经常去找他们玩~?可是不知道为啥,就是对黑十字帝国学联的孩子们有些……
DOLLS交互3 あ!タイガーだ!おーい!おーい!……って、あれ?なんでアタシのこと睨むの?いいじゃん、いいじゃん、一緒に遊ぼうよ!ねーえー!
啊!是虎式!喂!喂!……唉,咦?干嘛瞪着我?有什么关系嘛,一起玩吧!好不好!
摸摸头1 どうしたの、代理人元気ないね。そんなときはこれ!甘い物を食べるといいよ!チョコレートにクッキーに風船ガムもあるから、好きなもの持っていって♪
怎么了,代理人没精打采的。这种时候就靠它!甜食来一点就好!这里有巧克力曲奇还有泡泡糖,喜欢就都拿走?
摸摸头2
(好感LV1解锁)
あ、そうだ♪ロケット発射器を載せたら火力がぐ~んと上がるかも!
啊,对了♪要是装上火箭发射器的话,说不定火力可以提更高的!
摸摸头3
(好感LV2解锁)
あ、みんなも一緒にお菓子食べよ♪ほらほら、コルセアちゃんも。え?甘露なる誘惑?堕落の味?ああ!ダイエット中だった?少しなら大丈夫、大丈夫。コルセアちゃんスリムだから!たぶん…
啊,大家也一起吃点心吧♪来吧来吧,海盗也一起。什么?甘甜的诱惑?堕落的味道?啊啊!你在减肥啊?吃一点也不碍事嘛,不要紧。海盗很苗条的啦!大概吧……
摸摸头4
(好感LV4解锁)
え?ベッドからお菓子が発掘される?ゴミはちゃんと捨てろ?うう……だってアニメ見ながら食べるの最高なんだもん!
欸?从床上挖掘出了点心?垃圾得好好扔掉?呜呜……但是看动画就点心的感觉最爽了呀!
摸摸头5
(誓约后)
ふふふ、お菓子ってすごいよね。みんなの表情を笑顔にする魔法でもかけられてるんじゃないかな?ほらほら、代理人、あーん。もっと食べて♪
呵呵呵,点心是非常了不起的。也许是包含了可以让大伙变出笑脸的魔法呢?来来来,代理人,张嘴。再多吃一点♪
DOLLS交互A1 くぉら!代理人!お触りはノンノンノン!……って、え?はずみで触っちゃっただけ?そ、そうかあ、早とちりしてごめんね。
嘿!代理人!触摸NONONO!……欸?顺手不小心摸到的?是,是吗,是我太武断了。
DOLLS交互A2
(好感LV2解锁)
ふぁっ!?今のは絶対、わざとだった!嘘ついてもアタシには分かるんだからね。エッチなのはNO、だよ!
哈!?刚刚绝对是故意的吧!是不是撒谎我看得出来。我对H的事情是NO!
DOLLS交互A3
(好感LV3解锁)
え?お菓子くれるの!やったー!って、危ない、危ない、もう少しで触られるところだった……!
欸?给点心吗!好嘞!啊,危险,危险,差一点就要被摸了……!
DOLLS交互A4
(好感LV5解锁)
ほらほらほら!ぜーったいに触らせないよ!絶対避け切ってみせるから!
喂喂喂!绝对不给摸!绝对都躲开!
DOLLS交互A5
(誓约后)
あ、あのさ…お願いされたらアタシだって触らせてあげないこともないんだよ……?……って、えええ!?肩についた糸くずを取ろうとしただけ!?うわあ、恥ずかしい!恥ずかしすぎるー!
那,那个……如果低头请求的话,也不是不可以给你摸一下哦……?……诶诶,欸!?只是打算摘掉肩膀上的线头吗!?哇,好丢人,羞死人了!
DOLLS交互B1 代理人、今、「ストーブ」って言った……?違う?「すっ飛ぶ」って言ったの?そ、そう、なら良かった……。
代理人,刚才,你说了「炉子」……?不对吗?说的是「飞高高」吗?是,是吗,那就没事了……
DOLLS交互B2
(好感LV3解锁)
「ストーブ」のことは気にするな?誰にでも欠点はある?はて、なんのことだろう。アタシ、その単語の意味すらワカラナイデース。代理人、よかったら教えてくださる?
别太在意「炉子」的称呼?人都有缺点?哈,说什么呢。我,根本,不知道,你在说啥。代理人,方便的话我们可以细说吗?
DOLLS交互B3
(好感LV4解锁)
えーん、代理人がアタシのこと「ストーブ」て言っていじめるー!許して欲しかったらお菓子よこせー!ジュースでもいいぞー!
哼,代理人又用「炉子」这个字眼来欺负我!想求原谅就拿点心来!果汁也成!
DOLLS交互B4
(好感LV5解锁)
アタシ、「ストーブ」じゃないのにー!……って、あれ?代理人がお菓子くれない。嘘泣きだってバレた?ごめん、ごめん。許して、代理人♪
我,可不是什么「炉子」!啊,什么?代理人不给点心。看出来是假哭了?抱歉,抱歉。原谅我吧,代理人♪
DOLLS交互B5
(誓约后)
そうだねえ、嘘泣きとかしといてなんだけど、「ストーブ」は今でも恥ずかしいよ。もちろん言われるのは嫌だし。あ、でも、お菓子くれるなら別にアタシのこと「ストーブ」って言っていいよ!……って、冗談だよ、冗談!そんな目で見ないでよー!
是啊,虽然刚刚是假哭,但我真的仍对「炉子」这个称呼感到羞耻。所以被人这么叫当然不开心了。啊,但是只要给点心,「炉子」什么爱叫就叫吧……欸,玩笑,玩笑!别用这种眼神看我!
誓约之语 うわあ、なにこのいっぱいのお菓子とジュース!今日、何かの記念日だっけ?……へ?いっぱい笑顔になってほしくて用意した?……え。うっそ!?アタシのことが好きって、そんなまさか、こんなことがあるなんて……。あ、えと、なんか涙が……。うん、うん……嬉しい。アタシも愛してるよ、代理人。大好き!
哇,这大堆点心和果汁是怎么回事!今天是什么纪念日吗?欸?是想让我充满笑容而准备?欸。骗人的吧!?你说喜欢我,怎么可能发生这样的事……啊,嗯,眼泪已经……嗯,嗯……好开心。我也爱你,代理人。我最喜欢你了!
其他
获得语音 Hi、代理人!星屑連邦学連所属、M4シャーマンだよ!かつての大戦では、バランスに優れた良い戦車だって褒められたこともあるんだ。みんなのため一生懸命頑張るよ!よろしくね、代理人!
Hi,代理人!我是来自星尘联邦学联的M4谢尔曼!在过往的大战里曾被誉为性能平衡的优秀坦克。我会为了大家努力奋斗的!多指教啦,代理人!
标题语音 アッシュアームズ-灰燼戦線-
Ash Arms -灰烬战线-


注释

外部链接