泡沫永恆

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 泡沫永恆

泡沫永恆 泡沫のアイオーン
遊戲封面 專輯封面
作詞	kyo
作曲	kyo
編曲	山本真央樹
演唱	荒木比奈（CV：田邊留依）
BPM	159
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
站位
屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	8	14	17	27	30
	129	197	395	795	967

泡沫永恆是《偶像大師 灰姑娘女孩》中偶像荒木比奈的角色歌，初登場於WEB動畫《偶像大師灰姑娘女孩劇場Extra》。

簡介

• 一掃比奈溫吞、懶散、死宅印象的一首角色歌。充滿了機戰風格

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泡沫のアイオーン

翻譯授權自：U:檀香引

Calling me with your passion

以你的熱情呼喚我吧

I wanna feel you this moment

此刻我想盡情感受你

Resonate!We're fallin' love forever

共鳴吧！我們將永遠墜入愛河

結ばれば赤い糸　解(ほど)かれ掻き消されて行く

連結的紅線 散開而後消失

繰り返し浮かされる熱は永久機関の様に

反覆湧上的熱度 如同永動機一樣

「不可逆だよ」と運命論者の声がする

「這是不可逆轉的」宿命論者這樣說著

焦燥感　振り払え　さあ

甩開焦躁感 就此出發

宇宙(そら)に導かれて私は歌う

被宇宙所引導 我放聲歌唱

煌(きら)りと光る刃の様に貫く恋と

伴隨如同閃光利刃般的愛戀

あなたにもう逢えない　泡沫の恋でも

即使與你再無法相遇 短暫如泡沫般的戀情

惹かれ合った想い　今　永遠になれ

互相吸引的思緒 此刻 成為永恆

引き裂かれ残されたぬくもりを胸に抱(いだ)いて

懷抱著被撕裂的溫度

強烈な喪失感重なり　想いの強さを知る

強烈的失落感不斷重疊 使我明白了思念的強烈

「もう迷わない」と狙い定め立ち向かう

「不再迷茫」 這樣瞄準了目標

絶望感　打ち砕け　さあ

打破絕望感 就此出發

宇宙(そら)に導かれて私は生きる

在宇宙指引下 我存在於此

気高く昇る稲妻の様に貫く意志で

以如同騰空閃電般的意志

あなたにもう逢えない　泡沫の恋でも

即使與你再無法相遇 短暫如泡沫般的戀情

繋がり合う絆　今　永遠になれ

互相連接的羈絆 此刻 成為永恆

序章の構図(ネーム)　思い描いて

在心中想像 序章的構圖（名字）

感覚を研ぎ澄ませ　さあ

感官變得敏銳 來吧

創生する世界

就此創造世界

宇宙(そら)に導かれて私は生きる

在宇宙指引下 我存在於此

気高く昇る稲妻の様に貫く意志で

以如同騰空閃電般的意志

あなたにもう逢えない　泡沫の恋でも

即使與你再無法相遇 短暫如泡沫般的戀情

繋がり合う絆　今　永遠になる

互相連接的羈絆 此刻 成為永恆

惹かれ合った想い　今　永遠になる

互相吸引的思緒 此刻 成為永恆

Calling me with your passion

以你的熱情呼喚我吧

I wanna feel you this moment

此刻我想盡情感受你

Resonate!We fallin' love more

共鳴吧！我們越發深愛

Let go

放手吧

Calling me with your passion

以你的熱情呼喚我吧

I wanna feel you this moment

此刻我想盡情感受你

Resonate!We fallin' love forever

共鳴吧！我們將永遠墜入愛河

收錄

CD

• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY》

遊戲

• 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台

手機遊戲

MV

3D Rich

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

外部連結與注釋