夢幻的救憐唱 ～墮星之調～

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 夢幻的救憐唱 墮星之調

夢幻的救憐唱 ～墮星之調～ 夢幻ノ救憐唱 ～堕チル星ノ調ベ～
專輯封面
作詞	やいり、烏屋茶房
作曲	Powerless
編曲	Powerless
演唱	神崎蘭子（CV：內田真禮）
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26 美に入り彩を穿つ

《夢幻ノ救憐唱 ～堕チル星ノ調ベ～》是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲，由神崎蘭子（CV：內田真禮）演唱，收錄於2019年2月20日發佈的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26 美に入り彩を穿つ》。

簡介

蘭子的第三首個人曲，一如既往的中二風格（詞作者都出動了兩個人，熊本方言真難）。

如同蘭子的Fes Blanc SSR，表現的是完全體的「覺醒魔王」，且部分歌詞似乎呼應了《雙翼的獨奏歌》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

審判（さばき）は今　舞い降りた　永久（とこしえ）の楽園（その）に

審判如今突然下達 降臨於永恆的樂園（huā yuán）中

堕ちる星の調（しらべ）は　鳴り止まない孤独の救憐唱（キリエ）

星星劃破天際的旋律之聲 便是那不斷響徹的孤獨救憐唱

「古（いにしえ）のこの世に生命（せい）を享けた魔王は

「在這個古老的世界上享受着生活的魔王

か弱き人を溺愛（あい）し、祝福された。

溺愛無助的人們 受到了他們的祝福

傷ついた体躯（からだ）で結ばれ、

以那傷痕累累的軀體結合

悲劇に耽（ふけ）る我らの終末（おわり）は…

一味沉溺於悲劇 我們最終的結局...

何処（いずこ）へと向かう羅針盤（みちしるべ）か？」

可否能獲得指引我們前往何處的羅盤（lù biāo）？」

右腕を映し出す

將右手臂映出

刻印（しるし）を纏った

刻印纏繞此身

誓いのUtopia

誓言的烏托邦

甘美なる頂（いただき）

美妙的頂峰上

魂のその覚醒（めざめ）

其靈魂的覺醒

誕生（うまれ）の礎は

正是誕生的基石

刹那の時刻（とき）の中

一剎那的時間內

我が身を引き裂く

便能將吾身撕裂

ねえ　鼓動が響く　困惑（まよい）の迷路

吶 心臟正怦怦跳動 迴響於這個充滿迷茫的迷宮

運命（さだめ）の夢幻（ゆめ）抱きしめ

所以去緊緊擁抱那命運的夢想吧

審判（さばき）は今　舞い降りた　永久（とこしえ）の楽園（その）に

審判如今已然下達 降臨於永恆的樂園（huā yuán）中

永遠（とわ）の　契約（ちぎり）　言の葉が　映し出す

永恆的契約 此時每句每句都在漸漸映現

漆黒（やみ）の静寂（しじま）を　描き出して

隨後將那暗夜的靜謐 一筆一畫描繪出吧

堕ちる星の調（しらべ）は　鳴り止まない孤独の救憐唱（キリエ）

星星劃破天際的旋律之聲 便是那不斷響徹的孤獨救憐唱

御休み

晚安

奈落の奥底で　贖罪の陰（かげ）りが

在地獄的最深處 與那贖罪的陰影

頑なが仇となって　鍵を　消失（なく）した

成為了頑固的仇敵 也失去了唯一的鑰匙

片翼の堕天使　叫ぶ　鎮魂歌（レクイエム）　我が名を呼ぶ

獨翼的墮天使開始詠唱鎮魂曲 呼喚吾的名字

眞実（まこと）を彩った過去　玉座の物語（ストーリー）

由真實施上層層色彩的過去 其故事就在於這個王座

人と悪魔の双剣の中に　誓いの詩（うた）を綴った

在人與惡魔交叉的雙劍中 一首誓言之詩歌浮出人世

lalalalalalalalalalalalala…

lalalalalalalalalalalalala…

瞼が沈む頃に　また逢える救いを求めて

當我閉上雙眼之時 便會在心中祈求着重逢的救贖

ねえ　鼓動が響く　困惑（まよい）の迷路

吶 心臟正怦怦跳動 迴響於這個充滿迷茫的迷宮

運命（さだめ）の夢幻（ゆめ）抱きしめ

所以去緊緊擁抱那命運的夢想吧

審判（さばき）は今　舞い降りた　永久（とこしえ）の楽園（その）に

審判如今已然下達 降臨在永恆的樂園（huā yuán）中

永遠（とわ）の　契約（ちぎり）　言の葉が　映し出す

永恆的契約 此時每句每句都在漸漸映現

漆黒（やみ）の静寂（しじま）を　描き出して

隨後將那暗夜的靜謐 一筆一畫描繪出吧

堕ちる星の調（しらべ）は　鳴り止まない孤独の救憐唱（キリエ）

星星劃破天際的旋律之聲 便是那不斷響徹的孤獨救憐唱

終幕（さよなら）

落幕（zài jiàn）

收錄

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26 美に入り彩を穿つ

註釋