牽絆之愛

	牽絆之愛; あいくるしい
	遊戲封面專輯封面
作詞	田村步美
作曲	田村步美
編曲	田村步美
演唱	佐久間麻由(CV:牧野由依); 小早川紗枝(CV.立花理香); ; 水本紫(CV:藤田茜); 三村加奈子(CV:大坪由佳); 速水奏(CV:飯田友子)
BPM	84
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS; Vocal CD "346Pro IDOL selection vol.3"; THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS; STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲
	偶像大師灰姑娘女孩星光舞台
活動信息	LIVE Groove Dance burst活動曲; (2016年10月31日開始)
其他版本	あいくるしい～For SS3A rearrange Mix～
編曲	睦月周平
解鎖條件	5000金幣解鎖

PROJECT IM@S > 偶像大師灰姑娘女孩 > 牽絆之愛

我的心願只是如此單純（私の願いなんて単純なものだよ）就像往常一樣（いつも通りに）

あいくるしい(牽絆之愛)最初為動畫《偶像大師灰姑娘女孩》的特典歌曲，由佐久間麻由(CV:牧野由依)和小早川紗枝(CV.立花理香)演唱。收錄於動畫BD/DVD第5卷特典CD"346Pro IDOL selection vol.3"中。

簡介

「あいくるしい」本義為形容女孩天真可愛，一般寫作「愛くるしい」，亦曾作為2005年TBS一部家庭連續劇的標題譯為「牽絆的愛」。有人猜測歌名用假名表示暗示歌名可以拆成「あい」（愛/相遇）與「くるしい」（痛苦）的雙關語。

當歌名改掉一個假名變成「あつくるしい」（熱得難受）的時候畫風就完全變了……

CGSS活動用5人版由佐久間麻由(CV:牧野由依)、小早川紗枝(CV.立花理香)、水本紫(CV:藤田茜)、三村加奈子(CV:大坪由佳)、速水奏(CV:飯田友子)演唱，收錄於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲》。

5th石川第二天，大瓶在MC中說這是百合曲……

346Pro IDOL selection

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

草かき分け歩き続けたこの道が全てだったから
本当の自分をさらけ出すのは怖かった

將青草撥開持續走着的這條小路曾是我的所有
害怕着將真正的自己完全袒露而出

だけどあの日あなたと出会い笑顔に触れ心は溶けて
こんなに自分が優しくなれるとは思わなかった

但是那天與你的相遇觸碰到的笑容融化了我的心
從沒想過這樣的自己也能夠變得如此溫柔

あったかい夢の前で

在溫暖的夢境之前

何も言えはしないけど

甚麼話語也不用說

あいくるしい人に会えたから

因為遇見了那所愛之人

永遠を確かめるように背中を見つめてみた

永遠地像是想要好好確認般默默凝視着的背影

急になんか正解の風に流されたような

突然間被名為正解的陣風一同帶走了般

私の願いなんて単純なものだよ

我的心願僅是如此的單純

いつも通りに…

就像往常一般...

去りとて月日が未来の道しるべと信じてからは

過去的日子與歲月是指向未來的路標我是這麼相信着

思い出だけでも幸せになれる気がしたから平気と

就算僅剩下回憶但只要能從中感受到幸福這樣即可

眠り夢の中で

在睡夢之中

何度抱きしめただろう

究竟試着緊緊懷抱了幾次呢

あいくるしい人に会えたから

因為遇見了那所愛之人

運命は素敵なようで悲しく思えました

命運是看似如此美好卻又令人無比哀傷

今日で何度同じ帰り道歩いたかな

今天也是走在不知走過幾次的歸途上

あなたの気持ちなんて分かってるつもりだよ

你的心之所向當然是知道的喔

そばにいたから

因為總是在你身旁...

特別じゃないけれど当たり前の幸せ
選んでみたんだ

雖然一點也不特別但仍試着想選擇
那應理所當然的幸福

「やっぱ君は最高のトモダチだ」と
あなたが笑うから

「妳果然是最棒的朋友呢」
因為你笑着所以我也

笑う

一起笑了

あいくるしい人に会えたから

因為遇見了那所愛之人

永遠を確かめるように背中を見つめてみた

永遠地像是想要好好確認般默默凝視着的背影

急になんか正解の風に流されたような

被突如其來名為正解的陣風一同帶走了般

私の願いなんて単純なものだよ

我的心願僅是如此的單純

いつも通りに…

就像往常一般...

いつも通りに…

就像往常一般...

收錄

CD

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Vocal CD "346Pro IDOL selection vol.3" （歌：佐久間麻由、小早川紗枝）
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲（歌：三村加奈子、佐久間麻由、水本紫、小早川紗枝、速水奏）

遊戲

偶像大師灰姑娘女孩星光舞台

手機遊戲

2016年10月31日Groove Dance burst活動曲，達到5000pt後可於活動後先行遊玩。於2016年12月9日變為常駐歌曲。當初很多人以為是紅曲結果發現是全屬性都驚呆了……

值得注意的是CGSS使用的音源並非346Pro IDOL selection系列附帶的雙人版，而是首次使用隨後被收錄於STARLIGHT MASTER系列的活動專用的五人版奏：我單槍匹馬吻4個Cu其他Co能做到嗎？但是首次被收錄於SM系列的同系列歌曲卻是Flip Flop。

Master難度

25星下位，甚至被懷疑是逆詐稱水準

寬屏模式顯示視頻

Master+難度

「因為M+最低難度為28，這是個非常明顯的逆詐稱。」

也許打到一半左右你會這麼想，小心，這是個flag……

ComboB不難，高潮幾個換手稍稍注意一下也不是問題。但是活過結尾就不容易了：

結尾的排布為先是連續的點雙鍵，接下來是連續的點滑條再接長條接單手樓梯，循環三到四次。

加入M+輪換之後這首歌的譜面有了不小的改動。前段變成了以滑條與滑按為主，高潮處的二者近距離結合比原譜更容易因可能的手指碰觸而誤爆。結尾處的改動比較大，變成了左手摺線滑按右手單點樓梯。總體來說前期難度略微增大，結尾則見仁見智。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

活動卡

特訓前

［あいくるしい］速水奏 SR

特訓後

［あいくるしい］速水奏 SR

特訓前

［あいくるしい］小早川紗枝 SR

特訓後

［あいくるしい］小早川紗枝 SR

外部連結

歌詞翻譯:SaintCinq的翻譯頻道 - 暫, 部落格:http://saintcinq.blogspot.tw/

屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
牽絆之愛あいくるしい
遊戲封面專輯封面
作詞	田村步美
作曲	田村步美
編曲	田村步美
演唱	佐久間麻由(CV:牧野由依) 小早川紗枝(CV.立花理香) 水本紫(CV:藤田茜) 三村加奈子(CV:大坪由佳) 速水奏(CV:飯田友子)
BPM	84
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Vocal CD "346Pro IDOL selection vol.3" THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲
偶像大師灰姑娘女孩星光舞台
活動信息	LIVE Groove Dance burst活動曲 (2016年10月31日開始)
站位	三村加奈子	佐久間麻由	水本紫	小早川紗枝	速水奏
ALL	7	13	17	25	28
ALL	94	178	288	468	573→656

其他版本	あいくるしい～For SS3A rearrange Mix～
編曲	睦月周平
解鎖條件	5000金幣解鎖
站位		森久保乃乃	關裕美
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Cute		8	13	18	26
Cute		131	177	422	711

牽絆之愛

目次